-
1 Nachträge
-
2 Nachträge
pl1. addenda2. supplements -
3 Buch durch Nachträge vervollständigen
Buch durch Nachträge vervollständigen
to supplement a bookBusiness german-english dictionary > Buch durch Nachträge vervollständigen
-
4 Nachtrag
m; -(e)s, Nachträge supplement, addendum (Pl. addenda); in einer Rede, Diskussion etc.: additional comment; (Postskriptum) postscript; (Anhang) appendix; Nachträge im Buch: addenda; ich hätte noch einen Nachtrag zu dem, was X sagte may I add something to what X said* * *der Nachtragaddendum; supplement* * *Nach|trag ['naːxtraːk]m -(e)s, Nachträge[-trɛːgə] postscript; (zu einem Buch) supplement* * *Nach·trag<-[e]s, -träge>[ˈna:xtra:k, pl -trɛ:gə]m1. (im Brief) postscript, PS* * *Nachtrag m; -(e)s, Nachträge supplement, addendum (pl addenda); in einer Rede, Diskussion etc: additional comment; (Postskriptum) postscript; (Anhang) appendix;ich hätte noch einen Nachtrag zu dem, was X sagte may I add something to what X said* * *-¨e m.addendum n.(§ pl.: addenda)addition n.supplement n. -
5 Addendum
-
6 vervollständigen
vervollständigen v GEN complete, supplement* * *v < Geschäft> complete, supplement* * *vervollständigen
to accomplish, to complete, to complement, to fill (make) up, (Buchungen) to enter up;
• Buch durch Nachträge vervollständigen to supplement a book;
• Hauptbuch vervollständigen to post up the ledger;
• Ladung vervollständigen to get full cargo;
• sein Lager vervollständigen to replenish one’s (lay in fresh) stock.
См. также в других словарях:
Allgemeine Deutsche Biographie — Titelblatt des ersten Bandes der Allgemeinen Deutschen Biographie von 1875 Die Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) ist ein biografisches Nachschlagewerk, das 1875–1912 (Nachdruck 1967–1971) in 56 Bänden von der Historischen Kommission bei der… … Deutsch Wikipedia
Zur jüdischen Frage — ist der Titel eines Essays von Thomas Mann, der 1921 auf Anregung Efraim Frischs geschrieben, zu Lebzeiten des Autors allerdings nicht veröffentlicht wurde. Wie andere frühe und mittlere Abhandlungen über dieses Thema zeigt der Text eine… … Deutsch Wikipedia
Weimarer Ausgabe (Luther) — Die so genannte Weimarer Ausgabe (WA) ist eine kritische Gesamtausgabe, die sämtliche Schriften Martin Luthers sowie seine von anderen aufgezeichneten mündlichen Äußerungen in lateinischer oder deutscher Sprache umfasst. Der offizielle Titel… … Deutsch Wikipedia
Mecklenburgisches Urkundenbuch — Titelseite 1863 (Band I) Das Mecklenburgische Urkundenbuch (kurz: MUB) ist ein Standardwerk zur mittelalterlichen Geschichte Mecklenburgs. Es vereint die Texte aller überlieferten diplomatischen Quellen zur Geschichte dieses Territoriums von den… … Deutsch Wikipedia
Meklenburgisches Urkundenbuch — Titelseite 1863 (Band I) Das Mecklenburgische Urkundenbuch (kurz: MUB) ist ein Standardwerk zur mittelalterlichen Geschichte Mecklenburgs. Es vereint die Texte aller überlieferten diplomatischen Quellen zur Geschichte dieses Territoriums von den… … Deutsch Wikipedia
Zimmerische Chronik — Handschrift B, aufgeschlagen Als Zimmerische Chronik (auch Chronik der Grafen von Zimmern, seltener Zimmernsche Chronik oder Zimmersche Chronik) bezeichnet man ein deutsches Geschichtswerk aus der Mitte des 16. Jahrhunderts, die Familienchronik… … Deutsch Wikipedia
Meyers Enzyklopädisches Lexikon — Bände des letzten Großen Meyer (ab 1971) und einer alten kleinen 6 bändigen Ausgabe (ab 1908) Meyers Konversations Lexikon ist ein bedeutendes deutschsprachiges enzyklopädisches Werk allgemeinen Inhalts, das im 19. und 20. Jahrhundert in mehreren … Deutsch Wikipedia
Meyers Großes Konversations-Lexikon — Bände des letzten Großen Meyer (ab 1971) und einer alten kleinen 6 bändigen Ausgabe (ab 1908) Meyers Konversations Lexikon ist ein bedeutendes deutschsprachiges enzyklopädisches Werk allgemeinen Inhalts, das im 19. und 20. Jahrhundert in mehreren … Deutsch Wikipedia
Meyers Konversations-Lexikon — Bände des letzten Großen Meyer (ab 1971) und einer alten kleinen 6 bändigen Ausgabe (ab 1908) Meyers Konversations Lexikon ist ein bedeutendes enzyklopädisches Werk allgemeinen Inhalts in deutscher Sprache, das im 19. und 20. Jahrhundert in… … Deutsch Wikipedia
Meyers Konversationslexikon — Bände des letzten Großen Meyer (ab 1971) und einer alten kleinen 6 bändigen Ausgabe (ab 1908) Meyers Konversations Lexikon ist ein bedeutendes deutschsprachiges enzyklopädisches Werk allgemeinen Inhalts, das im 19. und 20. Jahrhundert in mehreren … Deutsch Wikipedia
Meyers Lexikon — Bände des letzten Großen Meyer (ab 1971) und einer alten kleinen 6 bändigen Ausgabe (ab 1908) Meyers Konversations Lexikon ist ein bedeutendes deutschsprachiges enzyklopädisches Werk allgemeinen Inhalts, das im 19. und 20. Jahrhundert in mehreren … Deutsch Wikipedia
