-
1 Zusatz
Zusatz m 1. COMP add-on; 2. GEN adjunct, additive, (AE) annex, (BE) annexe; 3. MGT add-on; 4. PAT, POL amendment; 5. RW add-on; 6. V&M addition • Zusatz zu GEN in addition to* * *m 1. < Comp> add-on; 2. < Geschäft> adjunct, additive, annex (AE), annexe (BE) ; 3. < Mgmnt> add-on; 4. <Patent, Pol> amendment; 5. < Rechnung> add-on; 6. <V&M> addition ■ Zusatz zu < Geschäft> in addition to* * *Zusatz
(Abänderung) alteration, amendment, (Anhang) appendage, appendix, addendum, addition, annex, insertion, (zu einem Antrag) rider, (Ergänzung) supplement, (Lebensmitteln, med., Öl) additive, (Nachschrift) postscript, (zum Testament) codicil, (Versicherungspolice) endorsement, rider, (Vertrag) clause, reservation, (Zubehör) appurtenance;
• mit fremdem Zusatz impure;
• ohne Zusatz entire;
• Zusatz abzeichnen to initial an alteration;
• einem Vertrag einen Zusatz beifügen to insert (put) a clause into a contract;
• Zusatzabgabe special levy, surtax;
• Zusatzabkommen supplementary agreement (convention), additional agreement;
• Zusatzanmeldung (Patent) additional application;
• Zusatzantrag amendment to an amendment, (bei Gericht) supplemental bill;
• Zusatzantrag einbringen to move (table, Br.) an amendment;
• Zusatzartikel subsequent clause, schedule, appendix, additional article, (Gesetz) rider;
• Zusatzaufträge additional orders;
• Zusatzausbildung additional training;
• Zusatzausfuhrvergütung export bounty;
• Zusatzausstattung (Auto) optional equipment;
• Zusatzbedingungen added (additional) clauses, additional conditions, (Feuerversicherung) added charges;
• Zusatzbeitrag additional contribution;
• Zusatzbericht additional (supplementary) report;
• Zusatzbestimmung additional clause (provision), companion provision, supplementary ordinance;
• Zusatzbetrag additional sum (amount);
• berufliche Zusatzbezeichnung addition;
• Zusatzdarlehen additional loan;
• Zusatzdividende cumulative (extra, additional) dividend, superdividend, bonus;
• Zusatzdokument supplemental instrument, supplement document, rider. -
2 Zusatz
-
3 Zusatz
-
4 Zusatz
Zusatz m 1. BM, HLK, TE addition; 2. BM, TE admixture (Vorgang); 3. s. → Zusatzmittel; 4. KONST adjunct (Anhängsel, Nebenerscheinung); 5. KONST, VR amendment; 6. KONST appendix (Ergänzung, z. B. zu einer Zeichnung); 7. BT, KONST appurtenance (Zubehörteil, Ausbauzusatzelement) • mit Zusätzen versehen dope (z. B. Mörtel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusatz
-
5 Zusatz
Zusatz m 1. additive (substance); 2. supplement; attachment; 3. DAT bypack (zur Herstellung von Programmkompatibilität)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zusatz
-
6 Zusatz…
Zusatz… KU auxiliary, AUX (Bezeichnung v. Anschlüssen, Kanälen an Heimelektronikgeräten)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zusatz…
-
7 Zusatz
m1. nur Sg.; (das Zusetzen) addition; unter Zusatz von by adding; unter Zusatz von... mischen stir while adding...3. schriftlicher: addendum (Pl. addenda); zu Brief: postscript; zu einem Gesetz: rider; zu einem Testament: codicil* * *der Zusatzsupplement; accessory; addend; additive; addition; suffix* * *Zu|satzmaddition; (= Bemerkung) additional remark; (zu Gesetz, Vertrag etc) rider; (zu Testament) codicil; (GRAM) expression in opposition; (= Verbzusatz) separable element; (= Beimischung) addition, additivedurch/nach Zúsatz von etw — by/after adding sth, with or by/after the addition of sth
* * *der1) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) bonus2) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') tag* * *Zu·satz[ˈtsu:zats]m1. (zugefügter Teil) appendix, annex; (Verbzusatz) separable element; (Abänderung) amendment; (Gesetzentwurf) rider spec; (Testament) codicil; (Vertragsklausel) clause; (Vorbehaltsklausel) reservation specohne \Zusatz von Farbstoffen without the addition of artificial colouring [or AM coloring]* * *1) additionohne Zusatz von... — without the addition of...; without adding...
2) (Additiv) additive* * *Zusatz munter Zusatz von by adding;unter Zusatz von … mischen stir while adding …3. schriftlicher: addendum (pl addenda); zu Brief: postscript; zu einem Gesetz: rider; zu einem Testament: codicil* * *1) additionohne Zusatz von... — without the addition of...; without adding...
2) (Additiv) additive* * *-¨e m.accessory n.add-on n.addend n.addends n.addition n.adjunct n.application n.auxiliary n.backing n.endorsement n.supplement n. -
8 Zusatz
Zu·satz [ʼtsu:zats] m1) ( zugefügter Teil) appendix, annex;(Verb\Zusatz) separable element;( Abänderung) amendment;2) (Nahrungs\Zusatz) additive;(Beimischung a.) admixture ( form)ohne \Zusatz von Farbstoffen without the addition of artificial colouring [or (Am) coloring] -
9 Zusatz-
-
10 Zusatz
m <tech.allg> (betont: beigemischt, beigemengt) ■ admixturem <tech.allg> (allg.; z.B. in Öl, Kraftstoff, Kühl-, Schmierm., Farben, Kunststoff) ■ additivem < doku> ■ supplement -
11 Zusatz...
<tech.allg> (nachträglich und/oder extern angebautes/angeschlossenes Teil) ■ add-on...<tech.allg> (allg.; zusätzlich, konkret/abstrakt; z.B. Zusatzauftrieb) ■ additional...<tech.allg> ■ auxiliary... (AUX) -
12 Zusatz-
pref COMP, DÜ, PROG add-on, TELEKOM auxiliary -
13 Zusatz
mBaurecht addition, Beton admixture, Infrastruktur & Entwurf addition, Werkstoffeigenschaften addition, in Beton, Farben- und Beschichtungsmitteln admixture -
14 Zusatz
m -
15 Zusatz
m1. accessory2. add-on3. addend4. addends5. addition6. additive7. adjunct8. admixture9. application10. augmentation11. auxiliary12. backing13. endorsement14. supplement -
16 Zusatz-
-
17 Zusatz...
-
18 Zusatz-Haftpflichtversicherung
Zusatz-Haftpflichtversicherung f FREI additional personal liability insurance* * *f < Frei> additional personal liability insuranceBusiness german-english dictionary > Zusatz-Haftpflichtversicherung
-
19 Zusatz abzeichnen
Zusatz abzeichnen
to initial an alteration -
20 Zusatz von Tannin
См. также в других словарях:
Zusatz- — Zusatz … Deutsch Wörterbuch
Zusatz — Zusatz … Deutsch Wörterbuch
Zusatz — Zusatz, 1) was zu einer Sache hinzugefügt wird u. nicht wesentlich od. gar nicht dazu gehört; 2) ein geringerer Stoff, welcher sich auf fehlerhafte Weise unter einem besseren befindet; 3) (Math. u. Philos.), so v.w. Corollarium 4); 4) (Musik), so … Pierer's Universal-Lexikon
Zusatz — ↑Addendum, ↑Additiv, ↑Adjuvans, ↑Alligation … Das große Fremdwörterbuch
Zusatz — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Zusatz — Hinzunahme; Beifügung; Hinzufügung; Zusatzklausel; Vermerk; Zusatzstoff; Additiv; Zubehör; Beigabe; Beilage; Ergänzung; Annex; … Universal-Lexikon
Zusatz — 1. Beigabe, Beimischung, Hinzufügung, Zugabe. 2. Anhang, Anmerkung, Ergänzung, Erklärung, Hinzufügung, Nachtrag; (bildungsspr.): Annex; (ugs.): Nachklapp; (Fachspr.): Appendix; (Literaturwiss.): Paralipomenon. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusatz — Zu̲·satz der; 1 eine Substanz, die einer anderen hinzugefügt wird, um diese zu verändern oder irgendwie zu beeinflussen: Viele Lebensmittel enthalten Zusätze wie Konservierungsmittel und Farbstoffe || K : Zusatzstoff 2 etwas Neues, mit dem man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusatz — der Zusatz, ä e (Aufbaustufe) etw., das einer Sache zugefügt wird Beispiel: Das Getränk zeichnet sich durch einen hohen Zusatz an Kohlensäure aus … Extremes Deutsch
Zusatz — (Beisatz, Zusatz) § 261. Die Apposition ist ein Attribut, das durch ein Substantiv oder eine andere substantivierte Wortart ausgedrückt ist und mit dem Beziehungswort (Substantiv oder Pronomen) im gleichen Kasus steht. Das Substantiv sowie eine… … Deutsche Grammatik
Zusatz — priemaiša statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. admixture; impurity vok. Beimengung, f; Fremdstoff, m; Zusatz, m rus. примесь, f pranc. additif, m; impureté, f … Automatikos terminų žodynas