-
1 Müratori
Voir Mürer -
2 livello da muratori
Dictionnaire polytechnique italo-russe > livello da muratori
-
3 franco chi muratori
нареч.общ. вольные каменщики, масоныИтальяно-русский универсальный словарь > franco chi muratori
-
4 gesso da muratori
сущ.общ. строительный гипс -
5 argano da muratori
Dizionario di costruzione italiana-russo > argano da muratori
-
6 impalcatura da muratori
Dizionario di costruzione italiana-russo > impalcatura da muratori
-
7 livello da muratori
Dizionario di costruzione italiana-russo > livello da muratori
-
8 squadra muratori
-
9 -Building work-
At home Building workWe've had the builders in since Monday. Abbiamo i muratori in casa da lunedì scorso.The house is in a right mess. La casa è nel caos totale.What kind of building work are you having done? Che tipo di lavori di costruzione state facendo fare?We're having a loft extension done. Stiamo facendo allargare il sottotetto.That sounds like a lot of upheaval. Sembra un cambiamento radicale.Tell me about it! A chi lo dici!The builders have covered all the carpets, but there's still dust everywhere. I muratori hanno coperto tutta la moquette ma c'è ancora polvere ovunque.We've put quite a lot of stuff into storage while the builders are here. Abbiamo messo un bel po' di cose in deposito mentre ci sono i muratori.The house has been turned upside down. La casa è stata messa sottosopra.How long is the job going to take? Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?The builders said the job would take six to eight weeks, max. I muratori dicono che per i lavori ci vorranno da sei a otto settimane al massimo.They told me it would take three weeks at the most. Mi hanno detto che ci vorranno tre settimane al massimo.When the loft extension is finished, we'll have a lot more space. Quando l'allargamento del sottotetto sarà finito avremo molto più spazio.We'll have an extra bedroom once the job's done. Avremo una camera da letto in più quando il lavoro sarà finito.The loft conversion will add £50,000 to the value of the house. La conversione del sottotetto aggiungerà £50.000 al valore della casa.Once it's over, you forget all about the hassle. Quando sarà finito ti dimenticherai completamente di questa seccatura.I suppose so. Credo anch'io.We are looking for a new place. Stiamo cercando un'altra casa.The house prices around here are astronomical. I prezzi delle case qui intorno sono esagerati.We can't afford to move. Non possiamo permetterci di traslocare. -
10 franco
I II 1. (pl - chi) ист.; agg1) франкский2) книжн. французский2. (pl - chi) ист.; m1) франк2) книжн. французIII 1. (pl - chi); ком. agg1) свободный, освобождённый (напр. от налогов)franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой2) смелый, уверенныйandare franco a una cosa — смело взяться за что-либоfarsi franco — 1) осмелиться 2) приобрести навык3) откровенный, искренний, чистосердечный2. (pl - chi); avvоткровенно, искренне; чистосердечноparlare franco — говорить откровенноSyn:libero, esente; ardito, coraggioso, intrepido; svelto, destro, disinvolto, spiccio; schietto, sincero, naturaleAnt:••franchi muratori — вольные каменщики; франкмасоныfranchi tiratori — 1) вольные стрелки; партизаны 2) полит. оппортунисты, отщепенцы -
11 каменщик
-
12 franco
franco I (pl -chi) m франк( денежная единица Уранции, Бельгии и Швейцарии) franco II (pl -chi) st 1. agg 1) франкский 2) lett французский 2. m 1) франк 2) lett француз franco III 1. agg (pl -chi) 1) свободный, освобожденный (напр от налогов) franco di porto -- франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой franco di dazio -- беспошлинный porto franco -- порто-франко 2) смелый, уверенный maniere troppo franche -- бесцеремонные манеры andare franco a una cosa -- смело взяться за что-л a faccia franca -- без зазрения совести farsi franco а) осмелиться б) приобрести навык 3) откровенный, искренний, чистосердечный parole franche -- искренние слова 2. avv откровенно, искренне; чистосердечно parlare franco -- говорить откровенно franchi muratori -- вольные каменщики; масоны franchi tiratori а) вольные стрелки; партизаны б) pol оппортунисты, отщепенцы uscirne franco, farla franca -- выйти сухим из воды, легко отделаться -
13 franco
franco I (pl - chi) ḿ франк (денежная единица Франции, Бельгии и Швейцарии) franco II (pl - chi) st 1. agg 1) франкский 2) lett французский 2. ḿ 1) франк 2) lett француз franco III 1. agg (pl - chi) 1) свободный, освобождённый ( напр от налогов) franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой franco di dazio — беспошлинный porto franco — порто-франко 2) смелый, уверенный maniere troppo franche — бесцеремонные манеры andare franco a una cosa — смело взяться за что-л a faccia franca — без зазрения совести farsi franco а) осмелиться б) приобрести навык 3) откровенный, искренний, чистосердечный parole franche — искренние слова 2. avv откровенно, искренне; чистосердечно parlare franco — говорить откровенно¤ franchi muratori — вольные каменщики; масоны franchi tiratori а) вольные стрелки; партизаны б) pol оппортунисты, отщепенцы uscirne franco, farla franca — выйти сухим из воды, легко отделаться -
14 ватерпас каменщика
-
15 затяжной узел
суд. nodo scorsoio [di anguilla, da muratori], gassa a serraglio -
16 удавка
ж. суд.nodo m scorsoio [di anguilla, da muratori], gassa f a serraglio -
17 узел-удавка
м. суд.nodo m scorsoio [di anguilla, da muratori], gassa f a serraglio -
18 вольные каменщики
adjgener. franco chi muratori -
19 каменщик
muratore м.* * *м.вольные ка́менщики ист. — frammassoni, franchi muratori
* * *n1) gener. muratore, operaio muratore, pietraio2) dial. massacan (генуэзский диалект) -
20 масоны
ngener. franco chi muratori
См. также в других словарях:
Muratori — is an Italian surname, and may refer to: Ludovico Antonio Muratori Italian historian (1672 1750). Domenico Maria Muratori Late Renaissance painter. Saverio Muratori Italian architect and urban theorist Teresa Muratori Scannabecchi Baroque painter … Wikipedia
Muratori — Muratori, Ludovico Antonio, italienischer Historiker, * Vignola (bei Modena) 21. 10. 1672, ✝ Modena 23. 1. 1750; katholischer Geistlicher, wurde 1695 Bibliothekar an der Biblioteca Ambrosiana in Mailand, 1700 Bibliothekar und Archivar in Modena … Universal-Lexikon
Muratōri — Muratōri, Lodovico Antonio, geb. 21. Octbr. 1672 zu Vignola im Modenesischen; studirte in Modena, wurde 1694 von Karl Borromeo nach Mailand berufen u. trat an die Spitze des Ambrosianischen Collegiums u. der damit verbundenen Bibliothek; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Muratŏri — Muratŏri, Lodovico Antonio, ital. Gelehrter, geb. 21. Okt. 1672 in Vignola, gest. 23. Jan. 1750 in Modena, trat 1688 in den geistlichen Stand, ward 1695 zum Konservator der Ambrosiana in Mailand ernannt und erwarb sich zuerst durch seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muratori — Muratōri,Lodovico Antonio, ital. Gelehrter, geb. 21. Okt. 1672 zu Vignola (Modena), gest. 23. Jan. 1750 als Bibliothekar des Herzogs von Modena; veröffentlichte: »Rerum Italicarum scriptores« (25 Bde., 1725 51; neue Ausg. 1900 fg.), »Annali d… … Kleines Konversations-Lexikon
Muratori — Muratori, Ludovico Antonio, einer der größten Gelehrten seiner Zeit und besonders um die Geschichte Italiens hochverdient, geb. 1672 zu Vignola im Modenesischen, wurde 22 jährig schon Bibliothekar der ambrosianischen Bibliothek zu Mailand, 1700… … Herders Conversations-Lexikon
Muratori — Muratori, Ludovico Antonio … Enciclopedia Universal
Muratori — Ludovico Antonio Muratori Ludovico Antonio Muratori (* 21. Oktober 1672 in Vignola; † 23. Januar 1750 in Modena) war ein italienischer Gelehrter und Geistlicher. Muratori gehört zu den bedeutenden italienischen Gelehrten des 18. Jahrhunderts. Der … Deutsch Wikipedia
Murători River — River Countries Romania Counties Cluj County … Wikipedia
Muratori, Luigi Antonio — • Librarian in Modena, one of the greatest scholars of his time, b. 21 Oct., 1672; d. 23 Jan., 1750 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Muratori, Lodovico Antonio — ▪ Italian historiographer born Oct. 21, 1672, Vignola, Modena died Jan. 23, 1750, Modena scholar and pioneer of modern Italian historiography. After studying at Modena under the Benedictine Benedetto Bacchini, who introduced him to… … Universalium