-
1 livello da muratori
Dictionnaire polytechnique italo-russe > livello da muratori
-
2 franco chi muratori
нареч.общ. вольные каменщики, масоныИтальяно-русский универсальный словарь > franco chi muratori
-
3 gesso da muratori
сущ.общ. строительный гипс -
4 argano da muratori
Dizionario di costruzione italiana-russo > argano da muratori
-
5 impalcatura da muratori
Dizionario di costruzione italiana-russo > impalcatura da muratori
-
6 livello da muratori
Dizionario di costruzione italiana-russo > livello da muratori
-
7 squadra muratori
-
8 franco
I II 1. (pl - chi) ист.; agg1) франкский2) книжн. французский2. (pl - chi) ист.; m1) франк2) книжн. французIII 1. (pl - chi); ком. agg1) свободный, освобождённый (напр. от налогов)franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой2) смелый, уверенныйandare franco a una cosa — смело взяться за что-либоfarsi franco — 1) осмелиться 2) приобрести навык3) откровенный, искренний, чистосердечный2. (pl - chi); avvоткровенно, искренне; чистосердечноparlare franco — говорить откровенноSyn:libero, esente; ardito, coraggioso, intrepido; svelto, destro, disinvolto, spiccio; schietto, sincero, naturaleAnt:••franchi muratori — вольные каменщики; франкмасоныfranchi tiratori — 1) вольные стрелки; партизаны 2) полит. оппортунисты, отщепенцы -
9 каменщик
-
10 franco
franco I (pl -chi) m франк( денежная единица Уранции, Бельгии и Швейцарии) franco II (pl -chi) st 1. agg 1) франкский 2) lett французский 2. m 1) франк 2) lett француз franco III 1. agg (pl -chi) 1) свободный, освобожденный (напр от налогов) franco di porto -- франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой franco di dazio -- беспошлинный porto franco -- порто-франко 2) смелый, уверенный maniere troppo franche -- бесцеремонные манеры andare franco a una cosa -- смело взяться за что-л a faccia franca -- без зазрения совести farsi franco а) осмелиться б) приобрести навык 3) откровенный, искренний, чистосердечный parole franche -- искренние слова 2. avv откровенно, искренне; чистосердечно parlare franco -- говорить откровенно franchi muratori -- вольные каменщики; масоны franchi tiratori а) вольные стрелки; партизаны б) pol оппортунисты, отщепенцы uscirne franco, farla franca -- выйти сухим из воды, легко отделаться -
11 franco
franco I (pl - chi) ḿ франк (денежная единица Франции, Бельгии и Швейцарии) franco II (pl - chi) st 1. agg 1) франкский 2) lett французский 2. ḿ 1) франк 2) lett француз franco III 1. agg (pl - chi) 1) свободный, освобождённый ( напр от налогов) franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой franco di dazio — беспошлинный porto franco — порто-франко 2) смелый, уверенный maniere troppo franche — бесцеремонные манеры andare franco a una cosa — смело взяться за что-л a faccia franca — без зазрения совести farsi franco а) осмелиться б) приобрести навык 3) откровенный, искренний, чистосердечный parole franche — искренние слова 2. avv откровенно, искренне; чистосердечно parlare franco — говорить откровенно¤ franchi muratori — вольные каменщики; масоны franchi tiratori а) вольные стрелки; партизаны б) pol оппортунисты, отщепенцы uscirne franco, farla franca — выйти сухим из воды, легко отделаться -
12 argano
-
13 impalcatura
-
14 livello
-
15 squadra
-
16 -C2542
делить шкуру неубитого медведя:Egli fece veramente i conti sulla pelle dell'orso. (L. A. Muratori, «Dissertazioni sopra le antichità italiane»)
Он действительно хотел делить шкуру неубитого медведя. -
17 -O464
вставать с петухами. -
18 -P168
avere (или portare, tenere) in palma di mano (тж. portare in palmo di mano)
носить на руках; превозносить, восхвалять; лелеять:— Non mi chiamare maestro... Un tempo sì, volevo che tu mi chiamassi maestro e nessuno mi pareva più degno di te d'essermi discepolo. Ti portavo in palma di mano e gridavo a tutti: — Farà meravìglie quel ragazzo! Vedrete!. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
— Не называй меня учителем... Было время, когда я этого хотел, и не было человека, казалось мне, более достойного быть моим учеником, чем ты. Я не мог на тебя надышаться и кричал всем: «Этот юноша будет творить чудеса! Вот увидите!»«Siamo qua, tutti, per portarvi in palma di mano. Il paese ha bisogno di uomini energici e onesti». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
— Ведь все мы здесь готовы вас на руках носить. Нашему краю нужны энергичные и честные люди.Chellini non l'aveva più incontrato... e tutti quei muratori lo conoscevano e lo portavano in palma di mano. (V. Pratolini, «Metello»)
Келлини он больше не встречал... и все каменщики его знали и очень уважали.Ognuno mi fece mille carezze, io ero portato in palmo di mano. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Меня осыпали ласками и буквально носили на руках. -
19 -S178
a) харкать кровью;b) надрываться, работать из последних сил:Di Stasio. — Quattro farabutti che mi hanno fatto sputare sangue.
Buonavoglia. — No, il sangue l'abbiamo sputato noi e i muratori che hanno avuto la disgrazia di lavorare per voi. (E. De Filippo, «La paura numero uno»)Ди Стасио. — Четверо негодяев, они сосали из меня кровь.Буонаволья. — Нет, если кто и сосал, так это вы — из нас, из каменщиков, из тех, кто имел несчастье на вас работать. -
20 -V908
диал. задать перцу (ср. показать где раки зимуют):Chiarina. — Se non escono di casa l'architetto e i muratori, ti faccio vedere il volo dell'angelo. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Кьярина. — Если сейчас же не уйдут эти рабочие и архитектор, я тебе такое покажу...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muratori — is an Italian surname, and may refer to: Ludovico Antonio Muratori Italian historian (1672 1750). Domenico Maria Muratori Late Renaissance painter. Saverio Muratori Italian architect and urban theorist Teresa Muratori Scannabecchi Baroque painter … Wikipedia
Muratori — Muratori, Ludovico Antonio, italienischer Historiker, * Vignola (bei Modena) 21. 10. 1672, ✝ Modena 23. 1. 1750; katholischer Geistlicher, wurde 1695 Bibliothekar an der Biblioteca Ambrosiana in Mailand, 1700 Bibliothekar und Archivar in Modena … Universal-Lexikon
Muratōri — Muratōri, Lodovico Antonio, geb. 21. Octbr. 1672 zu Vignola im Modenesischen; studirte in Modena, wurde 1694 von Karl Borromeo nach Mailand berufen u. trat an die Spitze des Ambrosianischen Collegiums u. der damit verbundenen Bibliothek; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Muratŏri — Muratŏri, Lodovico Antonio, ital. Gelehrter, geb. 21. Okt. 1672 in Vignola, gest. 23. Jan. 1750 in Modena, trat 1688 in den geistlichen Stand, ward 1695 zum Konservator der Ambrosiana in Mailand ernannt und erwarb sich zuerst durch seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muratori — Muratōri,Lodovico Antonio, ital. Gelehrter, geb. 21. Okt. 1672 zu Vignola (Modena), gest. 23. Jan. 1750 als Bibliothekar des Herzogs von Modena; veröffentlichte: »Rerum Italicarum scriptores« (25 Bde., 1725 51; neue Ausg. 1900 fg.), »Annali d… … Kleines Konversations-Lexikon
Muratori — Muratori, Ludovico Antonio, einer der größten Gelehrten seiner Zeit und besonders um die Geschichte Italiens hochverdient, geb. 1672 zu Vignola im Modenesischen, wurde 22 jährig schon Bibliothekar der ambrosianischen Bibliothek zu Mailand, 1700… … Herders Conversations-Lexikon
Muratori — Muratori, Ludovico Antonio … Enciclopedia Universal
Muratori — Ludovico Antonio Muratori Ludovico Antonio Muratori (* 21. Oktober 1672 in Vignola; † 23. Januar 1750 in Modena) war ein italienischer Gelehrter und Geistlicher. Muratori gehört zu den bedeutenden italienischen Gelehrten des 18. Jahrhunderts. Der … Deutsch Wikipedia
Murători River — River Countries Romania Counties Cluj County … Wikipedia
Muratori, Luigi Antonio — • Librarian in Modena, one of the greatest scholars of his time, b. 21 Oct., 1672; d. 23 Jan., 1750 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Muratori, Lodovico Antonio — ▪ Italian historiographer born Oct. 21, 1672, Vignola, Modena died Jan. 23, 1750, Modena scholar and pioneer of modern Italian historiography. After studying at Modena under the Benedictine Benedetto Bacchini, who introduced him to… … Universalium