-
1 Motorrad
'moːtɔrraːtnMotorradMotorrad ['mo:torat, mo'to:rat]moto Feminin; Beispiel: Motorrad fahren faire de la moto -
2 Motorràd, 's
De Motorrad, dasFr moto -
3 Motorrad
moto f -
4 Motorrad fahren
faire de la moto -
5 Lenker
'lɛʤkər(ɪn)m1) ( am Auto) volant m2) (am Fahrrad, am Motorrad) guidon m3) TECH barre conductrice f, barre directrice f, tige conductrice f, bielle fLenkerLẹ nker <-s, ->(Fahrradlenker) guidon Maskulin -
6 Maschine
ma'ʃiːnəf1) machine fMaschine schreiben (Schreibmaschine schreiben) — écrire à la machine, taper à la machine
2) ( Motor) moteur m3) ( Apparat) appareil mMaschineMaschd300b1a0i/d300b1a0ne [ma'∫i:nə] <-, -n>1 machine Feminin3 (umgangssprachlich: Schreibmaschine, Waschmaschine) machine Feminin; Beispiel: [etwas mit der] Maschine schreiben taper [quelque chose] à la machine -
7 Motorsport
-
8 aufbocken
aufbockend73538f0au/d73538f0f|bocken -
9 besteigen
bə'ʃtaɪgənv irrgravir, faire l'ascension debesteigenbest136e9342ei/136e9342gen *1 (erklettern) escalader Berg; monter au sommet de Turm; monter sur Gerüst, Thron; monter à Leiter, Tribüne -
10 biken
bikenbiken ['be39291efai/e39291efkən]1 (Motorrad fahren) faire de la moto2 (Fahrrad fahren) faire de la bicyclette -
11 heiß
haɪsadj1) chaud, brûlantein heißes Eisen — un problème épineux m, un thème brûlant m
Da läuft es einem heiß und kalt über den Rücken. — On en frissonne./On en a des sueurs froides.
2) ( heftig) ardent, fervent, passionnéheißh136e9342ei/136e9342ß [he39291efai/e39291efs]I Adjektiv1 (sehr warm) [très] chaud(e); (zu warm) brûlant(e); Flüssigkeit bouillant(e); Klima, Luft, Sonne, Tag torride; Beispiel: jemandem etwas heiß machen chauffer quelque chose à quelqu'un; Beispiel: es ist brütend heiß il fait une chaleur d'étuve2 (heftig, innig) ardent(e)4 (umgangssprachlich: aus kriminellen Aktionen) qui brûle les doigts5 Punkt, Problem, Thema brûlant(e)6 attributiv (umgangssprachlich: aussichtsreich) tout(e) premier(-ière) antéposé; Spur, Fährte très sérieux(-euse)II Adverb1 (sehr warm) très chaud2 ersehnen, lieben, wünschen ardemment -
12 röhren
röhrenr75a4e003ö/75a4e003hren ['rø:rən]1 Hirsch, Elch bramer -
13 schwingen
'ʃvɪŋənv irr1) ( hinund herbewegen) agiter2) ( vibrieren) vibrer, osciller3)In seinen Worten schwang... mit. — Dans ses paroles vibrait...
schwingenagiter Fähnchen, Hut; brandir Schwert2 (gehobener Sprachgebrauch: zum Ausdruck kommen) Beispiel: in ihren Worten schwang Kritik on sentait de la critique dans ses paroles(steigen) Beispiel: sich aufs Motorrad schwingen sauter sur sa moto
См. также в других словарях:
MOTORRAD — Fachgebiet Motorräder Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
Motorrad — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er ist stolz auf sein schweres Motorrad. • Die Frau befindet sich auf einer Motorradtour. • Du musst einen Helm tragen, wenn du Motorrad fährst. • Er hat sich ein neues Motorrad gekauft … Deutsch Wörterbuch
Motorrad — is German for motorcycle. Motorrad (magazine), German motorcycle magazine See also BMW Motorrad Kino s Journey This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Motorrad — Mōtorrad, s. Fahrrad [Abb. 544] … Kleines Konversations-Lexikon
Motorrad-WM — Mit Motorrad Weltmeisterschaft ist im Allgemeinen die vom Weltverband FIM im Jahre 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder gemeint. Es werden Weltmeisterschaftstitel in mehreren Klassen vergeben, die durch Hubraum,… … Deutsch Wikipedia
Motorrad GP — Mit Motorrad Weltmeisterschaft ist im Allgemeinen die vom Weltverband FIM im Jahre 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder gemeint. Es werden Weltmeisterschaftstitel in mehreren Klassen vergeben, die durch Hubraum,… … Deutsch Wikipedia
Motorrad — Das Motorrad (amtliche Bezeichnung in Deutschland: Kraftrad; Kurzform bei deutschen Behörden und als Selbstbezeichnung der „Kradler“: Krad; historische Bezeichnung: Motorzweirad; in der Schweizerdeutschen Umgangssprache: Töff) ist ein einspuriges … Deutsch Wikipedia
Motorrad-EM — Die Motorrad Europameisterschaft ist die europäische Meisterschaft für Straßenmotorräder. Sie wurde von 1924 bis 1939, sowie 1947 und 1948 ausgetragen. Im Jahr 1981 wurde sie wiederbelebt und findet seitdem ununterbrochen statt. Es werden… … Deutsch Wikipedia
Motorrad — Mo̲·tor·rad, Mo·to̲r·rad das; ein Fahrzeug mit zwei Rädern und einem Motor, das schneller als 40 Stundenkilometer fahren darf und hohe Geschwindigkeiten erreicht ≈ Admin Kraftrad <ein schweres Motorrad; Motorrad fahren>: Für das Motorrad… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Motorrad — Feuerstuhl (umgangssprachlich); heißer Ofen (umgangssprachlich); Töff (schweiz.) (umgangssprachlich); Krad; Kraftrad; Bock (umgangssprachlich); Maschine (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Motorrad — das Motorrad, ä er (Grundstufe) Fahrzeug mit zwei Rädern und einem Motor Beispiel: Er ist mit dem Motorrad irgendwohin gefahren … Extremes Deutsch
