-
1 mitschwingen
mitschwingen vi физ. резони́роватьmitschwingen vi перен. слы́шаться, чу́вствоваться, ощуща́ться; in seiner Stimme schwingt eine leise Hoffnung mit в го́лосе его́ слы́шится сла́бая наде́жда -
2 mitschwingen
mitschwingen v/i <unreg, -ge-, h> birlikte titreşmek;fig in diesen Worten schwingt … mit bu sözlerin ardında bir … hissediliyor -
3 Mitschwingen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mitschwingen
-
4 mitschwingen
mitschwingen v resonateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mitschwingen
-
5 mitschwingen
mitschwingen v resonate, covibrate, vibrate in sympathyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mitschwingen
-
6 Mitschwingen
Mitschwingen n -s физ. резона́нсное колеба́ние -
7 mitschwingen
-
8 mitschwingen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) resonate; darin schwingt... mit fig. it has overtones of...* * *mịt|schwin|genvi sep (lit)to resonate toowas bei or in diesem Wort mitschwingt — the overtones or associations contained in or conjured up by this word
in seiner Stimme schwang ein Ton von Enttäuschung mit — there was a note of disappointment in his voice
* * *mit|schwin·genals er sprach, schwang ein ärgerlicher Unterton mit there was a note of annoyance in his voice as he spoke* * *unregelmäßiges intransitives Verbin seinen Worten/seiner Stimme schwang Triumph/Freude mit — there was a note of triumph/joy in his words/voice
* * *mitschwingen v/i (irr, trennb, ist -ge-) resonate;darin schwingt … mit fig it has overtones of …* * *unregelmäßiges intransitives Verbin seinen Worten/seiner Stimme schwang Triumph/Freude mit — there was a note of triumph/joy in his words/voice
-
9 mitschwingen
-1- mitschwingenresonar; in seinen Worten schwingt Stolz mit en sus palabras se nota el orgullo————————-2-mit| schwingenresonar; in seinen Worten schwingt Stolz mit en sus palabras se nota el orgullo -
10 Mitschwingen
n -s физ. -
11 mitschwingen
* vi1) физ. резонировать2) перен. слышаться, чувствоваться, ощущатьсяin seiner Stimme schwingt eine leise Hoffnung mit — в голосе его слышится слабая надежда -
12 Mitschwingen
сущ.1) тех. резонансное колебание2) физ. резонанс3) океаногр. резонанс (колебаний), соколебание4) судостр. одновременное колебание, совместное колебание -
13 mitschwingen
сущ.1) тех. резонансное колебание2) физ. резонанс3) океаногр. резонанс (колебаний), соколебание4) судостр. одновременное колебание, совместное колебание -
14 mitschwingen
-
15 Mitschwingen
n -
16 Mitschwingen
nDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Mitschwingen
-
17 Mitschwingen
nрезонанс, резонансное колебание -
18 mitschwingen
-
19 mitschwingen
резонироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > mitschwingen
-
20 Mitschwingen
(n)резонансное колебание
См. также в других словарях:
mitschwingen — ↑resonieren … Das große Fremdwörterbuch
Mitschwingen — ↑Resonanz … Das große Fremdwörterbuch
mitschwingen — 1. (Physik, Musik): resonieren. 2. anklingen, durchklingen, herausklingen, [hin]durchschimmern, mitklingen, spürbar werden, zum Ausdruck kommen. * * * mitschwingen→anklingen … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitschwingen — Nachklang; Widerhall; Resonanz * * * mịt||schwin|gen 〈V. intr. 233; hat〉 1. mit etwas anderem zusammen schwingen, ebenfalls schwingen 2. 〈fig.〉 mitklingen, fühlbar sein ● in ihrer Stimme schwang ein Ton von Enttäuschung, Trauer mit * * *… … Universal-Lexikon
mitschwingen — metschwinge … Kölsch Dialekt Lexikon
mitschwingen — mịt|schwin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Resonanz — Nachklang; Widerhall; Mitschwingen; Stellungnahme; Feedback; Anregung; Kommentar; Rückmeldung * * * Re|so|nanz [rezo nants̮], die; , en: 1. (Physik, Musik) Mitschwingen oder Mitt … Universal-Lexikon
Hevajra — (tib.: kye rdo rje) ist die Hauptgottheit des nach ihm benannten Tantra, des Hevajratantras, das zu den Schriften des Vajrayâna, einer Richtung des Mahayana, gehört. Der uns heute vorliegende Text wurde gegen Ende des achten Jahrhunderts n. Chr.… … Deutsch Wikipedia
Klavierstücke (Stockhausen) — Der deutsche Komponist Karlheinz Stockhausen schrieb 19 Werke mit dem Titel Klavierstück, von denen die fünf letzten allerdings statt für das Klavier für den Synthesizer komponiert wurden, den Stockhausen als Weiterführung des Klaviers ansah.[1]… … Deutsch Wikipedia
durchklingen — dụrch||klin|gen 〈V. intr. 168; hat/ist〉 1. übertönen 2. andeutungsweise zu hören sein ● er war fröhlich, aber in seinen Worten klang doch immer wieder eine leise Wehmut durch durch|klịn|gen 〈V. tr. 168; hat〉 mit Klang erfüllen ● Musik… … Universal-Lexikon
mitklingen — mịt|klin|gen <st. V.; hat: vgl. ↑ mitschwingen. * * * mịt|klin|gen <st. V.; hat: vgl. ↑mitschwingen: Etwas wie Zorn oder Neid klang in diesen Worten mit (Hartung, Junitag 44) … Universal-Lexikon