-
21 mitschwingen
резонироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > mitschwingen
-
22 mitschwingen
mit|schwin·genals er sprach, schwang ein ärgerlicher Unterton mit there was a note of annoyance in his voice as he spoke -
23 mitschwingen
(a, u) v sutitrati -
24 mitschwingen*
-
25 mitschwingen
vi резонироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mitschwingen
-
26 Mitschwingen
n резонанс м.; резонансное колебание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mitschwingen
-
27 mitschwingen
-
28 mitschwingen
mítschwingen* vi физ.резони́ровать -
29 Mitschwingen
Mítschwingen n -s физ.резона́нс -
30 Mitschwingen
резонанс -
31 mitschwingen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > mitschwingen
-
32 auftriebserhöhendes mitschwingen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > auftriebserhöhendes mitschwingen
-
33 widerstandserhöhendes mitschwingen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > widerstandserhöhendes mitschwingen
-
34 das Mitschwingen
- {resonance} tiếng âm vang, sự dội tiếng, cộng hưởng -
35 резонанс
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > резонанс
-
36 резонанс
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > резонанс
-
37 резонировать
mitschwingen, schallen, resonieren -
38 резонанс
n1) gener. Klangwirkung, Widerichall (тж. перен.), Widerklang (тж. перен.)2) liter. Nachklang, Resonanz (тж. спец.)3) eng. Mitschwingung, Widerhall4) construct. Mittönen5) phys. Mitschwingen6) electr. Syntonie, Wiederklang, Wiederklingen7) nucl.phys. Resonanzstelle, Resonanzzustand8) oceanogr. Mitschwingen (колебаний), Mitschwingung (колебаний)9) nav. Abstimmung -
39 mitklingen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) mitschwingen* * *mịt|klin|genvi sep(Ton, Saite) to sound, to resonatebei dem ersten Lied klangen eigenartige Töne mit — there were some odd notes in the first song
in ihrer Äußerung klang Traurigkeit/ein leichter Vorwurf mit — there was sadness/a slight note of reproach in her remark
Assoziationen, die bei diesem Wort mitklingen — associations contained in this word
* * *mit|klin·genklingt in deinen Worten Enttäuschung/Verbitterung mit? is there a note of disappointment/bitterness in your words?* * * -
40 mitschwingend
См. также в других словарях:
mitschwingen — ↑resonieren … Das große Fremdwörterbuch
Mitschwingen — ↑Resonanz … Das große Fremdwörterbuch
mitschwingen — 1. (Physik, Musik): resonieren. 2. anklingen, durchklingen, herausklingen, [hin]durchschimmern, mitklingen, spürbar werden, zum Ausdruck kommen. * * * mitschwingen→anklingen … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitschwingen — Nachklang; Widerhall; Resonanz * * * mịt||schwin|gen 〈V. intr. 233; hat〉 1. mit etwas anderem zusammen schwingen, ebenfalls schwingen 2. 〈fig.〉 mitklingen, fühlbar sein ● in ihrer Stimme schwang ein Ton von Enttäuschung, Trauer mit * * *… … Universal-Lexikon
mitschwingen — metschwinge … Kölsch Dialekt Lexikon
mitschwingen — mịt|schwin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Resonanz — Nachklang; Widerhall; Mitschwingen; Stellungnahme; Feedback; Anregung; Kommentar; Rückmeldung * * * Re|so|nanz [rezo nants̮], die; , en: 1. (Physik, Musik) Mitschwingen oder Mitt … Universal-Lexikon
Hevajra — (tib.: kye rdo rje) ist die Hauptgottheit des nach ihm benannten Tantra, des Hevajratantras, das zu den Schriften des Vajrayâna, einer Richtung des Mahayana, gehört. Der uns heute vorliegende Text wurde gegen Ende des achten Jahrhunderts n. Chr.… … Deutsch Wikipedia
Klavierstücke (Stockhausen) — Der deutsche Komponist Karlheinz Stockhausen schrieb 19 Werke mit dem Titel Klavierstück, von denen die fünf letzten allerdings statt für das Klavier für den Synthesizer komponiert wurden, den Stockhausen als Weiterführung des Klaviers ansah.[1]… … Deutsch Wikipedia
durchklingen — dụrch||klin|gen 〈V. intr. 168; hat/ist〉 1. übertönen 2. andeutungsweise zu hören sein ● er war fröhlich, aber in seinen Worten klang doch immer wieder eine leise Wehmut durch durch|klịn|gen 〈V. tr. 168; hat〉 mit Klang erfüllen ● Musik… … Universal-Lexikon
mitklingen — mịt|klin|gen <st. V.; hat: vgl. ↑ mitschwingen. * * * mịt|klin|gen <st. V.; hat: vgl. ↑mitschwingen: Etwas wie Zorn oder Neid klang in diesen Worten mit (Hartung, Junitag 44) … Universal-Lexikon