-
1 Mikołaj
-a; -e; m( Święty Mikołaj) Father Christmas (BRIT), Santa (Claus) (US)* * *mpGen.pl. -ów Nicholas; Święty Mikołaj Santa Claus, Santa; Br. Father Christmas; dostać prezent na Mikołaja get a present from Santa Claus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Mikołaj
-
2 Mikołaj
Mikołaj [mikɔwaj] mŚwięty \Mikołaj ( na Boże Narodzenie) der Weihnachtsmann; ( 6 grudnia) der Nikolaus -
3 Mikołaj
-
4 mikołaj
-
5 mikołaj
♂ 1. лицо, переодетое святым Николаем;2. пряник, сахарная (шоколадная) фигурка (с изображением св. Николая)* * *м1) лицо́, переоде́тое святы́м Никола́-ем2) пря́ник, са́харная (шокола́дная) фигу́рка (с изображением св. Николая) -
6 mikołaj|ek
Ⅰ m (A mikołajka) 1. pot. (z czekolady) a chocolate Father Christmas a. Santa Claus 2. Bot. (roślina) eryngium, eryngo- mikołajek nadmorski sea hollyⅡ mikołajki plt St. Nicholas’ DayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mikołaj|ek
-
7 mikołaj
Nicolas -
8 Mikołaj Cudotwórca
(Mikołaj z Miry)Миколай (Микола) Чудотворець -
9 cholerny mikołaj
чертовский НиколайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny mikołaj
-
10 mroczny mikołaj
тёмный НиколайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mroczny mikołaj
-
11 święty mikołaj
святой НиколайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > święty mikołaj
-
12 mikołajek
mikołaj|ek♂, Р. \mikołajekka 1. см. mikołaj 2;2. \mikołajekki мн. миколайки (традиционное приношение подарков в день св. Николая \mikołajek 6 декабря); 3. бот. синеголовник* * *м, Р mikołajka1) см. mikołaj 2)2) mikołajki мн микола́йки (традиционное приношение подарков в день св. Николая - 6 декабря)3) бот. синеголо́вник -
13 święty
1. adj(REL: księga, obraz) holy, sacred; ( przed imieniem) saint; (człowiek: cnotliwy) saintly; ( prawo) sacred, sacrosanct, ( obowiązek) clearDuch Święty — Holy Spirit lub Ghost
Święty Mikołaj — Father Christmas (BRIT), Santa (Claus) (US)
daj mi święty spokój! — pot leave me alone!
2. mświęta racja/święte słowa! — pot you're absolutely right!
* * *a.1. gł. rel. holy; Duch Święty Holy Spirit l. Ghost; Trójca Święta Holy Trinity; Boże Święty! Holy Father!; na święty nigdy żart. when hell freezes over; Święty Boże nie pomoże (you can) cry to heaven.2. (= uświęcony) holy, saint; Ojciec Święty rz.-kat. Holy Father; Ziemia Święta Holy Land; msza święta kośc. holy mass; Pismo Święte Bibl. (Holy) Bible, (Holy) Scripture, the Scriptures; kościół (pod wezwaniem) Świętego Piotra kośc. St. Peter's church; Święty Mikołaj Santa (Claus), Father Christmas.3. (= cnotliwy, dobry) saintly; święty człowiek angel of a man; świętej pamięci... the late...; święte oburzenie często iron. virtuous indignation; święty spokój peace and quiet; daj mi święty spokój leave me alone; dla świętego spokoju just in case, for peace of mind.4. (= nienaruszalny) sacred; święta racja l. święte słowa! amen (to that)!, well said!mprel. saint; Wszystkich Świętych All Saints' Day, Allhallows; goły jak święty turecki flat broke; nie święci garnki lepią a job is a job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > święty
-
14 gwiazdor
( filmowy) film star* * *mp1. (= znakomitość) star, celebrity.2. (= święty Mikołaj) Santa (Claus), Father Christmas.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiazdor
-
15 Kopernik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Kopernik
-
16 tron
m (G tronu) 1. (fotel) throne- siedzieć na tronie to sit on a throne2. przen. (władza królewska) the throne- mieć dziedziczne prawo do tronu to be heir to the throne- zrzec się tronu to abdicate the throne- gdy umarł Aleksander, tron po nim objął Mikołaj when Alexander died, Nicholas succeeded to the throne- był wierny tronowi he remained loyal to the throne- wstąpić na tron a. zasiąść na tronie to ascend to the throne- zrzucić a. strącić kogoś z tronu to dethrone a. depose sb3. pot., żart. (sedes) throne* * *( fotel) throne; ( władza królewska) (the) thronenastępca tronu — heir (to the throne), the Crown Prince
* * *mi1. ( ozdobny fotel) throne.2. (= władza monarsza) (the) throne; następca tronu heir (to the throne); objąć tron come to/ascend/suceed to the throne; zrzec się tronu abdicate, give up the throne; zrzucić z tronu dethrone, depose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tron
-
17 gwiazdo|r
m 1. (artysta) star- gwiazdor filmowy a movie a. film star- gwiazdor rocka a rock star- gwiazdor partnerujący a co-star2. przen., pot., pejor. prima donna pejor. 3. dial. (Święty Mikołaj) Santa ClausThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiazdo|r
-
18 świę|ty
Ⅰ adj. grad. 1. Relig. saint- zostać świętym to become a saint- Święty Mikołaj St Nicolas; Santa Claus pot.- święci młodziankowie Holy Innocents- Najświętsza (Maria) Panna Blessed Virgin Mary- plac świętego Marka w Wenecji St Mark’s Place in Venice2. Relig. [msza, komunia, spowiedź] holy; [miejsce, źródło, rzeka, ogień, gaj] holy, sacred 3. pot. [obrazek, medalik, pieśni] religious 4. książk. [osoba] holy, saintly 5. książk. [sprawa] sacred Ⅱ świę|ty m, święta f Relig. saint- żywoty świętych the lives of saints- Litania do wszystkich świętych the Litany of the Saints- Wszystkich Świętych All Saints’ Day■ święci pańscy! pot. Saints alive! pot.- święta cierpliwość pot. the patience of a saint- do tego dziecka trzeba mieć świętą cierpliwość you have to have the patience of a saint with that child- święta naiwności! a. o święta naiwności! iron. Lord save us!- masz świętą rację you’re absolutely right- święty gniew a. święte oburzenie righteous indignation- płonąć świętym oburzeniem to be filled with righteous indignation- święty obowiązek bounden duty- święty spokój peace and quiet- zrobić coś dla świętego spokoju a. dla świętej zgody to do sth for one’s peace of mind- co ona powie, to (jest) święte whatever she says is (holy) gospel- każdy święty ma swoje wykręty przysł. ≈ stop making excuses- nie święci garnki lepią przysł. ≈ you can learn anything with a bit of practiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świę|ty
-
19 święty
1. adj2) (w połączeniu z imieniem) saint3) (= bardzo dobry, pokorny, życzliwy) saintly4) (o prawie) sacred2. m(osoba) saintŚwięty Mikołaj — Father Christmas BRIT, Santa (Claus)
-
20 święty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mikołaj — ist ein männlicher Vorname Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname 2.2 zweiter Vorname … Deutsch Wikipedia
Mikolaj — ist der Familienname folgender Personen: Aga Mikolaj, polnische Opernsängerin (Sopran) Ján Mikolaj, (* 1953), slowakischer Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeic … Deutsch Wikipedia
mikołaj — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba rozdająca dzieciom prezenty, przebrana za św. Mikołaja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci z radością powitały mikołaja. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mikołaj — m Polish form of NICHOLAS (SEE Nicholas). Pet forms: Mikulášek, Mikuš … First names dictionary
Mikołaj — Nicholas Miklos Mikołaj Mikuláš Nicola Nicolas Nicolau Nicolay Niccolò Nikola Nikolay … Wikipedia
Mikolaj — Nicolas Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Nicolas. Nicolas est un nom propre qui peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
Mikołaj Hieronim Sieniawski — Noble Family … Wikipedia
Mikołaj Sęp-Szarzyński — Portada de la primera edición de Rimas y versos polacos (1601) Mikołaj Sęp Szarzyński (Zimna Woda o Rudno, actual Ucrania, entre 1545 … Wikipedia Español
Mikołaj Potocki — Noble Family Potocki … Wikipedia
Mikołaj Sieniawski — (c. 1489 – 1569) was a notable Polish magnate, military commander and a prominent politician of his times. He built Brzeżany Castle round which the modern town of Berezhany has developed. He is not to be confused with his descendant Mikołaj… … Wikipedia
Mikołaj Rej — Born February 4, 1505(1505 02 04) Żurawno, Poland (now Zhuravno, Ukraine) Died between September 8 and October 5, 1569 (aged 64) Rejowiec … Wikipedia