-
1 tron
m (G tronu) 1. (fotel) throne- siedzieć na tronie to sit on a throne2. przen. (władza królewska) the throne- mieć dziedziczne prawo do tronu to be heir to the throne- zrzec się tronu to abdicate the throne- gdy umarł Aleksander, tron po nim objął Mikołaj when Alexander died, Nicholas succeeded to the throne- był wierny tronowi he remained loyal to the throne- wstąpić na tron a. zasiąść na tronie to ascend to the throne- zrzucić a. strącić kogoś z tronu to dethrone a. depose sb3. pot., żart. (sedes) throne* * *( fotel) throne; ( władza królewska) (the) thronenastępca tronu — heir (to the throne), the Crown Prince
* * *mi1. ( ozdobny fotel) throne.2. (= władza monarsza) (the) throne; następca tronu heir (to the throne); objąć tron come to/ascend/suceed to the throne; zrzec się tronu abdicate, give up the throne; zrzucić z tronu dethrone, depose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tron
-
2 tron
сущ.• престол• трон* * *♂, Р. \tronu трон, престол;objąć \tron, wstąpić na \tron взойти на престол; zrzec się \tronu отречься от престола
* * *м, Р tronuтрон, престо́лobjąć tron, wstąpić na tron — взойти́ на престо́л
zrzec się tronu — отре́чься от престо́ла
-
3 tron
-
4 tron
-
5 tron
Thron mzasiąść na \tronie den Thron besteigenzrzec się \tronu auf den Thron verzichten, abdanken -
6 tron
1. trope2. trône -
7 tron
fron -
8 tron
sostas -
9 tron
ч трон, престол -
10 tron
θρόνος -
11 tron
תוכלמ סכ -
12 wstąpić na tron
• ascend the throneSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wstąpić na tron
-
13 wstąpić na tron
• ascend the throne -
14 drewniany tron
деревянный тронOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drewniany tron
-
15 malachitowy tron
малахитовый тронOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > malachitowy tron
-
16 nieszczęsny tron
несчастный тронOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieszczęsny tron
-
17 objąć tron
обнять трон -
18 odziedziczyć tron
унаследовать тронOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odziedziczyć tron
-
19 odzyskać tron
получить обратноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odzyskać tron
-
20 perłowy tron
жемчужный тронOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > perłowy tron
См. также в других словарях:
Tron 2.0 — Разработчик Monolith Productions Издатели … Википедия
Tron 2.0 — Tron Entwickler Midway Games Verleger Midway Games Release 1982 Genre … Deutsch Wikipedia
tron — tron·age; an·i·ma·tron·ic; an·i·ma·tron·ics; audio an·i·ma·tron·ic; cis·tron; elec·tron·i·ca; in·tron; mel·lo·tron; phy·to·tron; tech·ne·tron·ic; elec·tron·ic; pa·tron; al·a·bas·tron; an·i·ma·tron·i·cal·ly; cis·tron·ic; elec·tron·i·cal·ly;… … English syllables
TRON — oder Tron steht für: Tron (Film), einen Spielfilm Tron (Computerspiel), verschiedene Arcade und Computerspiele TRON Projekt, ein Betriebssystem den Debugging Befehl trace on der Programmiersprache BASIC eine venezianische Münze, die Lira Tron,… … Deutsch Wikipedia
Tron 2 — Tron: Legacy Ne doit pas être confondu avec Tron 2.0. Tron Legacy Réalisation Joseph Kosinski Scénario Adam Horowitz Richard Jefferies Edward Kitsis Steven Lisberger Musique Daft … Wikipédia en Français
Tron — oder Tron steht für: Tron (Film), einen Spielfilm oder dessen Fortsetzung Tron: Legacy Tron (Computerspiel), verschiedene Arcade und Computerspiele TRON Projekt, ein Betriebssystem den Debugging Befehl trace on der Programmiersprache BASIC eine… … Deutsch Wikipedia
-tron — ⇒ TRON, suff. Suff. tiré de la syll. finale de électron, entrant dans la constr. de subst. masc. appartenant essentiellement au vocab. de l électron. et de la phys. nucl. A. ÉLECTRON., PHYS. NUCL. 1. [Le dér. désigne une particule] V. mésotron… … Encyclopédie Universelle
tron — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tronnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bogato zdobiony fotel, zazwyczaj stojący na podium z prowadzącymi do niego stopniami, pod baldachimem, honorowe miejsce monarchy i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tron — trón, tròn s.m.inv. TS numism. → lira tron {{line}} {{/line}} VARIANTI: 3trono. DATA: sec. XX. ETIMO: da Tron, nome del doge veneziano Niccolò Tron (sec. XV) … Dizionario italiano
tròn — tron m. tonnerre; coup de tonnerre. Restar au tròn de l èr : habiter en galère, à perpette, au bout du monde. Lo tròn a petat : le tonnerre a éclaté. Un tròn de l èr : un battant; un casse cou, un rapide. Tròn de Dieu ! interj. marquant l… … Diccionari Personau e Evolutiu
Tron — Nom caractéristique de la région marseillaise. Semble correspondre à l occitan et au provençal tron = tonnerre. Peut être le surnom d une personne coléreuse, mais peut être aussi un toponyme : il existe en effet un hameau appelé le Tron à… … Noms de famille