-
1 midi
midimMittag m, du Midi aus dem Südenmidimidi [midi]1 invariable, sans article ni autre déterminant (heure) zwölf [Uhr]; Beispiel: à midi um zwölf [Uhr]; (entre midi et deux) über Mittag; Beispiel: entre midi et deux in der Mittagszeit, über Mittag; Beispiel: mardi/demain midi Dienstagmittag/morgen Mittag2 (moment du déjeuner) Mittag masculin; (repas) Mittagessen neutre; Beispiel: ce midi heute Mittag; Beispiel: le repas de midi das Mittagessen►Wendungen: chercher midi à quatorze heures die Dinge komplizierter machen als sie sind -
2 Midi
-
3 midi
-
4 après-midi
apʀɛmidimaprès-midiaprès-midi [apʀεmidi]invariable, Nachmittag masculin; Beispiel: cet[te] après-midi heute Nachmittag; Beispiel: [dans] l'après-midi am Nachmittag; Beispiel: 4 heures de l'après-midi 4 Uhr nachmittagsII AdverbeBeispiel: mardi après-midi [am] Dienstagnachmittag; Beispiel: demain après-midi morgen Nachmittag; Beispiel: tou[te]s les lundis après-midi jeden Montagnachmittag -
5 avant-midi
avant-midiavant-midi [avãmidi] -
6 chercher midi à quatorze heures
chercher midi à quatorze heuresdie Dinge komplizierter machen als sie sindDictionnaire Français-Allemand > chercher midi à quatorze heures
-
7 galette [oder gâteau du Midi ] des Rois
galette [ oder gâteau du Midi ] des RoisDreikönigskuchenDictionnaire Français-Allemand > galette [oder gâteau du Midi ] des Rois
-
8 poireau d'été, gros du Midi, nouveau
Sommerporree, zarter und milderСuisine française-allemande > poireau d'été, gros du Midi, nouveau
-
9 repas de midi
Mittagessen -
10 déjeuner
deʒœnem1)2) ( repas du midi) Mittagessen n3) zu Mittag essen, frühstückendéjeunerdéjeuner [deʒœne] <1>2 (le matin) frühstücken -
11 CE
səpron1) es, das, dies, c'est que/c'est-à-dire nämlich, c'est la raison pour laquelle/ c'est pour cela que/c'est pour cette raison que darum2)ce qui/ce que (relatif) — was
ce qui était/ce qui durait jusqu'à présent — bisherig
3)ce/cet/cette/ceci — diese(r,s)
4)ce/cette/ces — jene(r,s)
CECE [seø] -
12 ce
səpron1) es, das, dies, c'est que/c'est-à-dire nämlich, c'est la raison pour laquelle/ c'est pour cela que/c'est pour cette raison que darum2)ce qui/ce que (relatif) — was
ce qui était/ce qui durait jusqu'à présent — bisherig
3)ce/cet/cette/ceci — diese(r,s)
4)ce/cette/ces — jene(r,s)
ce11 (pour désigner) Beispiel: c'est un beau garçon das ist ein hübscher Junge; Beispiel: ce sont de bons souvenirs das sind schöne Erinnerungen; Beispiel: c'est beau, la vie das Leben ist schön; Beispiel: c'est moi/lui/nous ich/er/wir; Beispiel: qui est-ce? ̶ c'est moi wer ist da? ̶ ich [bin es]; Beispiel: à qui est ce livre? ̶ c'est à lui wem gehört das Buch? ̶ [es gehört] ihm2 (dans une question) Beispiel: qui est-ce?; Beispiel: c'est qui? familier wer ist das?; (au téléphone) wer ist da?; Beispiel: qui est-ce qui/que wer/wen; Beispiel: qu'est-ce [que c'est]?; Beispiel: c'est quoi? familier was ist das?; Beispiel: qu'est-ce qui/que was; Beispiel: c'est qui [oder qui c'est] ce Monsieur? familier wer ist dieser Mann?; Beispiel: est-ce vous?; Beispiel: c'est vous? familier sind Sie es?3 (pour insister) Beispiel: c'est plus tard qu'elle y songea erst später fiel es ihr ein; Beispiel: c'est maintenant qu'on en a besoin gerade jetzt braucht man es; Beispiel: c'est en tombant que l'objet a explosé [in dem Moment,] als es fiel, explodierte das Ding; Beispiel: c'est vous qui le dites! das sagen Sie!; Beispiel: c'est un scandale de voir cela es ist ein Skandal das mit ansehen zu müssen; Beispiel: c'est à elle de faire quelque chose; (c'est à son tour) sie ist dran [etwas zu tun]; (c'est son rôle) sie soll etwas tun; Beispiel: c'est à vous de prendre cette décision diese Entscheidung müssen Sie selbst treffen4 (pour expliquer) Beispiel: c'est que... nämlich...; (dans une réponse) eigentlich...; (pour préciser la raison) das heißt...5 (devant une relative) Beispiel: voilà tout ce que je sais das ist alles, was ich weiß; Beispiel: dis-moi ce dont tu as besoin sag mir, was du brauchst; Beispiel: ce à quoi je ne m'attendais pas worauf ich nicht gefasst war; Beispiel: ce à quoi j'ai pensé woran ich gedacht habe; Beispiel: ce que c'est idiot! das ist vielleicht idiotisch! familier; Beispiel: ce que [oder qu'est-ce que] ce paysage est beau! was für eine schöne Landschaft!; Beispiel: qu'est-ce qu'on s'amuse! familier so eine Gaudi!; Beispiel: ce qu'il parle bien familier er spricht aber gut►Wendungen: et ce und zwar; à ce qu'on dit, quelqu'un a fait quelque chose [wie] es heißt, hat jemand etwas getan; sur ce daraufhin; Beispiel: sur ce, je vous dis au revoir damit verabschiede ich mich————————ce2ce2 [sə]1 (pour désigner) diese(r, s); Beispiel: ce vase/tableau/cet homme diese Vase/dieses Bild/dieser Mann voir aussi link=cette cette2 (intensif, péjoratif) Beispiel: ce garçon-là der Junge da; Beispiel: comment peut-il raconter ce mensonge! wie kann er nur so eine Lüge erzählen! -
13 hier
-
14 jusque
jusque1 (limite de lieu) bis; Beispiel: grimper jusqu'à 3000 m bis auf 3000 m steigen; Beispiel: jusqu'aux genoux bis zu den Knien; Beispiel: viens jusqu'ici! komm bis hierher!; Beispiel: va jusque-là! geh bis dorthin!; Beispiel: jusqu'où bis wohin2 (limite de temps) bis; Beispiel: jusqu'à maintenant bis jetzt; Beispiel: jusqu'à midi/au soir bis Mittag/bis zum Abend; Beispiel: jusqu'à quand? bis wann?, wie lange?; Beispiel: jusqu'alors bis zu jenem Tag; Beispiel: jusqu'au moment où solange bis; Beispiel: jusqu'en mai bis Mai; Beispiel: jusqu'ici bis heute; Beispiel: jusque-là bis dahin3 (y compris) sogar; Beispiel: tous jusqu'au dernier alle ohne Ausnahme; Beispiel: jusque dans sogar im/in der4 (au plus) Beispiel: jusqu'à concurrence de 1000 euros bis zu 1000 Euro; Beispiel: jusqu'à dix personnes bis zu zehn Personen5 (limite) Beispiel: jusqu'à un certain point bis zu einem gewissen Punkt; Beispiel: jusqu'à quel point wie sehr; Beispiel: jusque-là so weit; Beispiel: jusqu'où wie weit6 (assez pour) Beispiel: elle a mangé jusqu'à en être malade sie hat gegessen, bis es ihr schlecht war; Beispiel: il va jusqu'à prétendre que c'est moi er geht so weit zu behaupten, dass ich es binII ConjonctionBeispiel: jusqu'à ce qu'il vienne bis er kommt -
15 milieu
miljøm1) Mitte f2) ( environnement) Umwelt f3) ( entourage social) Milieu n4) ( de la mafia) Unterwelt f5)au milieu de — mitten in, mitten unter
milieumilieu [miljø] <x>1 sans pluriel (dans l'espace) Mitte féminin; Beispiel: le milieu de la rue/pièce die Mitte der Straße [ oder Straßenmitte] /des Zimmers; Beispiel: en plein milieu de la rue mitten auf der Straße; Beispiel: le bouton du milieu der mittlere Knopf; Beispiel: au milieu de la page; (sans mouvement) mitten auf der Seite; (avec mouvement) mitten auf die Seite2 sans pluriel (dans le temps) Mitte féminin; Beispiel: le milieu du vingtième siècle die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts; Beispiel: au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film mitten in der Nacht/am Nachmittag/im Film5 biologie, sociologie Milieu neutre; Beispiel: le milieu ambiant das Umfeld; Beispiel: les milieux populaires die einfachen Bevölkerungsschichten -
16 moins
mwɛ̃
1. adv1) weniger, geringer, minderdu moins — wenigstens/ immerhin/zumindest
2)ECO à moins — zu einem niedrigeren Preis
2. prepIl était moins une. — Es war kurz vor eins.
moinsmoins [mwɛ̃]I Adverbe1 weniger; Beispiel: augmenter moins langsamer steigen; Beispiel: rouler moins vite langsamer fahren; Beispiel: moins beau/paresseux que nicht so schön/faul wie; Beispiel: moins cher günstiger; Beispiel: les enfants de moins de 13 ans Kinder unter 13 Jahren; Beispiel: se situer à moins de 3,6% unter 3,6% liegen; Beispiel: moins... moins... je weniger..., desto weniger...; Beispiel: moins..., plus... je weniger..., desto mehr...2 superlatif Beispiel: le moins am wenigsten; Beispiel: le moins doué/la moins aimée der am wenigsten begabte/die am wenigsten beliebte►Wendungen: en moins de deux familier in null Komma nichts; à moins que ausgenommen; à moins de faire quelque chose wenn man nicht etwas tut; à moins que quelqu'un ne fasse quelque chose es sei denn, jemand tut etwas; au moins (au minimum) mindestens; ( familier: je parie) wetten, dass familier; (j'espère) hoffentlich; [tout] au moins zumindest, wenigstens; d'autant moins um so weniger; de moins; en moins weniger; Beispiel: il a un an de moins que moi er ist ein Jahr jünger als ich; de moins en moins immer weniger; du moins zumindest, wenigstens; moins que rien weniger als nichtsII Préposition -
17 méridional
meʀidjɔnaladjsüdlich, Süd...méridionalméridional (e) [meʀidjɔnal, -o]1 (du Midi de la France) südfranzösisch2 (du Bassin méditerranéen) mediterran; Beispiel: être une caractéristique méridionale typisch südländisch sein -
18 ne
nəadvne... pas — nicht
nene [nə] < devant voyelle ou h muet n'>1 (avec autre mot négatif) Beispiel: ne... pas nicht; Beispiel: il ne mange pas le midi er isst nicht zu Mittag; Beispiel: elle n'a guère d'argent sie hat kaum Geld; Beispiel: je ne fume plus ich rauche nicht mehr; Beispiel: je ne me promène jamais ich gehe nie spazieren; Beispiel: je ne vois personne ich sehe niemand[en]; Beispiel: personne ne vient niemand kommt; Beispiel: je ne vois rien ich sehe nichts; Beispiel: rien ne va plus nichts geht mehr; Beispiel: il n'a ni frère ni sœur er hat weder Bruder noch Schwester; Beispiel: tu n'as aucune chance du hast keine Chance3 (seulement) Beispiel: je ne vois que cette solution ich sehe nur diese Lösung; Beispiel: il n'y a pas que vous qui le dites Sie sind nicht der Einzige, der das sagt -
19 oc
ɔkadvococ [ɔk]1 (hist, ling: ensemble de dialectes du midi de la France); Beispiel: langue d'oc Langue d'Oc féminin -
20 partir
paʀtiʀv irr1) (train, voiture) abfahren, ausgehen, gehen, fortgehen, weggehenà partir de — ab
Vous êtes mal parti. — Sie haben es falsch angefangen.
2)partir pour/partir à — reisen nach
3) ( commencer) startenL'affaire part bien. — Die Sache lässt sich gut an.
4)laisser partir — weglassen, gehen lassen
5)6) ( douleur) vergehen7) ( quitter) scheidenpartirpartir [paʀtiʀ] <10>1 (s'en aller) [weg]gehen; automobiliste, voiture, train abfahren; avion abfliegen; lettre hinausgehen; Beispiel: partir en courant/en vitesse losrennen/losstürmen; Beispiel: partir en ville in die Stadt fahren; Beispiel: partir pour [oder à] Paris nach Paris fahren; Beispiel: être parti pour [ses] affaires auf Geschäftsreise sein; Beispiel: partir à la campagne/dans le Midi aufs Land/in den Süden fahren; Beispiel: partir en vacances in die Ferien reisen; Beispiel: partir en voyage verreisen; Beispiel: partir à la recherche de quelqu'un/quelque chose sich auf die Suche nach jemandem/etwas machen; Beispiel: partir chercher quelqu'un jdn abholen gehen2 (après un séjour) abreisen6 (se mettre à) Beispiel: partir dans de grandes explications zu weitschweifigen Erklärungen ausholen7 (disparaître) weggehen; odeur, tache herausgehen; Beispiel: ce pantalon part en lambeaux die[se] Hose löst sich auf9 (venir de, dater de) Beispiel: ce train part de Berlin dieser Zug fährt von Berlin ab; Beispiel: la deuxième personne en partant de la gauche die zweite Person von links10 (commencer une opération) Beispiel: partir d'un principe/d'une idée von einem Prinzip/einem Gedanken ausgehen
См. также в других словарях:
midi — midi … Dictionnaire des rimes
MIDI — [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe von… … Deutsch Wikipedia
midi — [ midi ] n. m. • 1080; de mi et di « jour », lat. diem I ♦ 1 ♦ Milieu du jour, entre le matin et l après midi. Le soleil de midi est haut dans le ciel. « Midi, Roi des étés, épandu sur la plaine » (Leconte de Lisle). « Midi le juste » (Valéry).… … Encyclopédie Universelle
midi — MIDI. s. m. Le milieu du jour, le point qui partage également le jour entre le soleil levant & le soleil couchant. A l heure de midi. il est midi. midi est sonné. je me rendray là à midi, sur le midi. avant midi. entre onze heures & midi. entre… … Dictionnaire de l'Académie française
midi — MÍDI adj. invar., subst. 1. adj. invar. (Despre lungimea fustei) Care ajunge până la jumătatea gambei. 2. subst. Fustă, palton etc. midi (1). – Din fr., engl. midi. Trimis de LauraGellner, 30.05.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
midi — Midi, m. acut. a Medius et dies. Hinc multi dicunt Mi jour, comme Minuict, Meridies. Le midi, Medius dies. A midi, Meridiano. Qui est ou se fait devant le midi, Antemeridianus. Qui se fait apres midi, Postmeridianus, vel Pomeridianus. Le vent de… … Thresor de la langue françoyse
Midi 20 — Studio album by Grand Corps Malade Released March 27, 2006 … Wikipedia
midi — [“midi] 1. n. a mid length woman’s garment. □ Shall I wear my midi, or is it too hot? □ The midi is okay. 2. mod. having to do with a mid length woman’s garment. □ This midi style is out, and the mini is back in … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Midi — Midi, Maxi Efti Midi, Maxi Efti шведская музыкальная группа начала 90 х с африканским влиянием. Их наиболее знаменитые хиты «Bad Bad Boys» и «Ragga Steady». В состав группы входили сёстры близняшки Миди и Макси Берхану и их подруга Фрейвейни… … Википедия
MIDI-In — MIDI In, Anschlussbuchse, über die MIDI Daten in ein Computersystem oder ein MIDI Instrument oder Gerät hereinkommen (MIDI) … Universal-Lexikon
Midi — ist Name oder Teil des Namens von Le Midi, der französischsprachige geographische Fach und Allgemeinbegriff für Südfrankreich eine Rocklänge, zwischen Mini und Maxi, knielang. ein Sublabel der Atlantic Records eine Bauform für Computergehäuse… … Deutsch Wikipedia