-
1 прогуливать
1) General subject: goof, miche, mooch (уроки), play wag, play wag (особ. уроки), shirk, wag, walk, skip (class) (http://www.wikihow.com/Skip-Class), play truant (особенно уроки), blow off (class)2) Colloquial: wag (особ. уроки)3) American: hooky (занятия в школе)4) British English: (уроки) skive off5) Australian slang: jig6) Irish: mitch (Slang word for taking time off school without permission (Irish Slang Dictionary)), doss (школу, работу и т.д.)7) Jargon: goof around8) American English: sluff (to sluff a lesson -- прогулять урок) -
2 прогулять
1) General subject: miche, mooch, play hooky, play truant, shirk, to be absent from work, play hookey, play wag2) Law: be absent from duty, be absent from work -
3 скрываться
1) General subject: abscond (обыкн. с чужими деньгами; тж. от суда), ambuscade, be in hiding, darkle, decamp, den, get out of hearing, get out of sight, go into hiding, hide, hider, keep dark, lie low, lie up, lurk (в засаде), miche, skip, skulk, take cover, disappear, hide head, sit tight, flee2) Colloquial: fly under the radar3) American: hide away (от полиции и т.п.), hide out (от полиции), take it on the lam6) Australian slang: mooch, shoot the Moon7) Jargon: cut and run, greyhound, hide-out (особенно от полиции), hideout (особенно от полиции)8) leg.N.P. escape9) Makarov: hedge, conceal oneself -
4 двуслюдяной гранит
-
5 michi
amer. miche -
6 булочка
-
7 груди
n1) simpl. rotoplots, roploplots, amortisseur, roberts2) argo. brioche, miche -
8 каравай
м.miche fна чужо́й карава́й рот не разева́й посл. — qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
* * *ndial. tourte -
9 круглая буханка хлеба
Dictionnaire russe-français universel > круглая буханка хлеба
-
10 небольшой хлебец
adjgener. miche, pistolet -
11 хлеб
м.дома́шний хлеб — pain de ménage
бе́лый хлеб — pain blanc
2) ( в зерне и в поле) blé m; seigle mози́мые хлеба́ — blés d'automne [dɔtɔn] ( или d'hiver)
яровы́е хлеба́ — blés de printemps ( или d'été)
ссы́пка хлеба — stockage m
хлеб на корню́ — blé sur pied
зараба́тывать (себе́) на хлеб — gagner son pain ( или sa vie)
лиши́ть куска́ хлеба — ôter ( или enlever) à qn les moyens de subsistance
••хлебом не корми́ кого́-либо разг. — ne pas avoir besoin de stimuler ( или pousser) qn
и то хлеб разг. — c'est déjà qch
жить на чужи́х хлеба́х — vivre aux dépens d'autrui
перебива́ться с хлеба на квас разг. — прибл. tirer le diable par la queue; manger de la vache enragée (fam)
хлеб-соль ( гостеприимство) разг. — hospitalité f
встре́тить хлебом-со́лью — accueillir vt avec hospitalité
благодарю́ за ва́шу хлеб-соль — je vous remercie de votre hospitalité
води́ть хлеб-соль с ке́м-либо уст. — être en bons termes avec qn
хлеб да соль! — прибл. bon appétit!
* * *n1) gener. brutal, pain2) colloq. bricheton3) simpl. grignoliet, brifton4) argo. picotin -
12 ягодицы
-
13 буханка
ж.miche f -
14 коврига
ж.miche f -
15 полторы
ж.см. полтораполторы́ буха́нки — miche f et demie
полторы́ мину́ты — une minute et demie
полторы́ ты́сячи — mille cinq cents, quinze cents
-
16 четвертушка
-
17 буханка
-
18 коврига
ж.miche f -
19 полторы
полторы́см. полтора́.* * *ж.см. полтораполторы́ буха́нки — miche f et demie
полторы́ мину́ты — une minute et demie
полторы́ ты́сячи — mille cinq cents, quinze cents
-
20 четвертушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miche — [ miʃ ] n. f. • v. 1175; lat. pop. °micca, de mica 1 ♦ Gros pain de campagne rond. Acheter un quart de miche. 2 ♦ Au plur., fam. LES MICHES : les fesses. « je lui allongeai un coup de pied dans les miches » (Cendrars). Loc. Gare à tes miches :… … Encyclopédie Universelle
Miche — may refer to: Miche (bag), a handbag company Miche (company), an Italian bicycle company Miche (cycling team) Miche (bread), a type of Pain de campagne Miche, a system of self reconfiguring modular robot Miche, a pin used in the sport of León… … Wikipedia
Miche — Тип частная компания Год основания 1919 Основатели Фердинанд Мишлен (Ferdinando Michelin) Расположение … Википедия
michê — s. m. 1. [Brasil, Tabuísmo] Prostituição. 2. [Brasil, Tabuísmo] Quantia paga a uma prostituta ou a um prostituto. 3. [Brasil, Tabuísmo] Pessoa que se prostitui. ‣ Etimologia: francês miché … Dicionário da Língua Portuguesa
miche — miche. m. C. Rica. reyerta … Enciclopedia Universal
miche — sustantivo masculino 1. Origen: Venezuela. Aguardiente de caña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miche — Miche, f. penac. Hemiartium. Artidium. B … Thresor de la langue françoyse
miche — MICHE. s. f. Pain d une grosseur mediocre, pesant au moins une livre, & pas plus de deux ou trois. On dit fig. d Un homme qui est en pouvoir de distribuer les graces, que C est luy qui donne les miches, & l on dit prov. & bass. Qu à la porte où l … Dictionnaire de l'Académie française
miche — m. C. Rica. reyerta … Diccionario de la lengua española
miche — miche, or mich /mich/ O. Eng. To practice crimes requiring concealment or secrecy; to pilfer articles secretly. Micher, one who practices secret crime … Black's law dictionary
miche — miche, or mich /mich/ O. Eng. To practice crimes requiring concealment or secrecy; to pilfer articles secretly. Micher, one who practices secret crime … Black's law dictionary