-
1 булочка
-
2 груди
n1) simpl. rotoplots, roploplots, amortisseur, roberts2) argo. brioche, miche -
3 каравай
м.miche fна чужо́й карава́й рот не разева́й посл. — qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
* * *ndial. tourte -
4 круглая буханка хлеба
Dictionnaire russe-français universel > круглая буханка хлеба
-
5 небольшой хлебец
adjgener. miche, pistolet -
6 хлеб
м.дома́шний хлеб — pain de ménage
бе́лый хлеб — pain blanc
2) ( в зерне и в поле) blé m; seigle mози́мые хлеба́ — blés d'automne [dɔtɔn] ( или d'hiver)
яровы́е хлеба́ — blés de printemps ( или d'été)
ссы́пка хлеба — stockage m
хлеб на корню́ — blé sur pied
зараба́тывать (себе́) на хлеб — gagner son pain ( или sa vie)
лиши́ть куска́ хлеба — ôter ( или enlever) à qn les moyens de subsistance
••хлебом не корми́ кого́-либо разг. — ne pas avoir besoin de stimuler ( или pousser) qn
и то хлеб разг. — c'est déjà qch
жить на чужи́х хлеба́х — vivre aux dépens d'autrui
перебива́ться с хлеба на квас разг. — прибл. tirer le diable par la queue; manger de la vache enragée (fam)
хлеб-соль ( гостеприимство) разг. — hospitalité f
встре́тить хлебом-со́лью — accueillir vt avec hospitalité
благодарю́ за ва́шу хлеб-соль — je vous remercie de votre hospitalité
води́ть хлеб-соль с ке́м-либо уст. — être en bons termes avec qn
хлеб да соль! — прибл. bon appétit!
* * *n1) gener. brutal, pain2) colloq. bricheton3) simpl. grignoliet, brifton4) argo. picotin -
7 ягодицы
-
8 буханка
ж.miche f -
9 коврига
ж.miche f -
10 полторы
ж.см. полтораполторы́ буха́нки — miche f et demie
полторы́ мину́ты — une minute et demie
полторы́ ты́сячи — mille cinq cents, quinze cents
-
11 четвертушка
См. также в других словарях:
miche — [ miʃ ] n. f. • v. 1175; lat. pop. °micca, de mica 1 ♦ Gros pain de campagne rond. Acheter un quart de miche. 2 ♦ Au plur., fam. LES MICHES : les fesses. « je lui allongeai un coup de pied dans les miches » (Cendrars). Loc. Gare à tes miches :… … Encyclopédie Universelle
Miche — may refer to: Miche (bag), a handbag company Miche (company), an Italian bicycle company Miche (cycling team) Miche (bread), a type of Pain de campagne Miche, a system of self reconfiguring modular robot Miche, a pin used in the sport of León… … Wikipedia
Miche — Тип частная компания Год основания 1919 Основатели Фердинанд Мишлен (Ferdinando Michelin) Расположение … Википедия
michê — s. m. 1. [Brasil, Tabuísmo] Prostituição. 2. [Brasil, Tabuísmo] Quantia paga a uma prostituta ou a um prostituto. 3. [Brasil, Tabuísmo] Pessoa que se prostitui. ‣ Etimologia: francês miché … Dicionário da Língua Portuguesa
miche — miche. m. C. Rica. reyerta … Enciclopedia Universal
miche — sustantivo masculino 1. Origen: Venezuela. Aguardiente de caña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miche — Miche, f. penac. Hemiartium. Artidium. B … Thresor de la langue françoyse
miche — MICHE. s. f. Pain d une grosseur mediocre, pesant au moins une livre, & pas plus de deux ou trois. On dit fig. d Un homme qui est en pouvoir de distribuer les graces, que C est luy qui donne les miches, & l on dit prov. & bass. Qu à la porte où l … Dictionnaire de l'Académie française
miche — m. C. Rica. reyerta … Diccionario de la lengua española
miche — miche, or mich /mich/ O. Eng. To practice crimes requiring concealment or secrecy; to pilfer articles secretly. Micher, one who practices secret crime … Black's law dictionary
miche — miche, or mich /mich/ O. Eng. To practice crimes requiring concealment or secrecy; to pilfer articles secretly. Micher, one who practices secret crime … Black's law dictionary