-
1 Mißgeburt
Mißgeburt f =, -en уро́д, уро́дец, ублю́докMißgeburt der Hölle исча́дие а́даseine Übersetzung war eine Mißgeburt разг. перево́д у него́ получи́лся уро́дливыйMißgeburt f =, -en мед. або́рт -
2 Mißgeburt
f =, -en1) урод, уродец, ублюдокseine Übersetzung war eine Mißgeburt — разг. перевод у него получился уродливыйeine Mißgeburt haben ( zur Welt bringen) — родить урод(ц)а2) мед. аборт -
3 Mißgeburt
-
4 Mißgeburt
fнеуда́чные ро́ды pl -
5 Mißgeburt
-
6 Mißgeburt
1) Pers, Tier уро́д, уро́дец -
7 Mißgeburt
-
8 Mißgeburt der Hölle
сущ.общ. исчадие ада -
9 seine Übersetzung wär eine Mißgeburt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Übersetzung wär eine Mißgeburt
-
10 выродок
-
11 урод
-
12 выродок
-
13 урод
-
14 Pelle
/1. кожура, кожицаeine dünne Pelledie Pelle der Wurst, der gekochten Kartoffelndie Pelle abziehen, aufschneiden, das haut die Wurst aus der Pelle! возглас удивления, возмущения: с ума сойти (можно)!2. < кожа (человека)>: jmdm. auf der Pelle liegen [sitzen], jmdm. nicht von der Pelle gehen фам, прилипнуть к кому-л., не отставать ни на шаг. Seit Tagen sitzt er mir auf der Pelle, ich soll ihm sein altes Auto abkaufen.Evchen geht mir nicht von der Pelle, seit sie weiß, daß ich Bonbons in der Tasche habe.Wir sind der Werkleitung nicht von der Pelle gegangen und setzten durch, was wir wollten.Ach, Mensch, da hat einer was ausgefressen, und dem gehen wir nicht von der Pelle!Er sitzt uns schon volle zwei Stunden auf der Pelle und macht keine Anstalten wegzugehen. jmdm. auf die Pelle rücken фам.а) наваливаться, напирать на кого-л. Rück mir nicht so dicht auf die Pelle!Kürzlich rückte mir in der Straßenbahn ein Mann dermaßen auf die Pelle, daß ich froh war, bei der nächsten Haltestelle aussteigen zu können.Während des Wettlaufs rückten die Sportler einander auf die Pelle.б) брать в оборот кого-л., приставать к кому-л. Jetzt kommt wieder die Zeit, wo Frau Müller mir auf die Pelle rückt, ich sollte doch was für die Weihnachtsfeier ihres Turnvereins spenden.Ich muß mal Egon auf die Pelle rücken, daß er mir endlich meine Schreibmaschine zurückgibt.Immer wieder rückt er mir mit der alten Bitte auf die Pelle.Rück mir doch endlich von der Pelle, ich habe keine Zeit, bleib [geh] mir bloß von der Pelle фам. отстань от меня, отвяжись! Hau ab, olle Mißgeburt, geh mir von der Pelle!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pelle
См. также в других словарях:
Mißgeburt — (Monstrum, Monstrosität), der höchste Grad der organischen Mißbildungen, begründet in fehlerhafter Entwicklung des Keimes. Unbedeutendere Abweichungen, die keine weiteren Functionsstörungen begründen, nennt man Naturspiele, Bildungsfehler; höhere … Pierer's Universal-Lexikon
Mißgeburt — Mißgeburt, s. Mißbildung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mißgeburt — Mißgeburt, s. Mißbildung … Kleines Konversations-Lexikon
Mißgeburt — (monstrum), nennt man eine von der regelmäßigen Gestalt abweichende, mißbildete menschliche Frucht. Solche Mißbildungen, äußerst mannigfaltig in Form und Grad, haben als Ursache wohl meistens abnorme, den Keim während seiner Entwicklung treffende … Herders Conversations-Lexikon
Mißgeburt — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Wie bei gleichzeitigem Mißgebären, das Mißgeborene wird eine vorgeburtliche Fehlentwicklung auf den Geburtsvorgang bezogen. deutsch s. Miß , s. gebären … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mißgeburt, die — Die Mißgeburt, plur. die en. 1) Eine Geburt, d.i. ein zur Welt gebornes Geschöpf, welches von der ordentlichen Gestalt abweicht. Angels. Misbyrd, Schwed. Missfödfel. In den Rechten wird im engern Verstande nur diejenige Geburt für eine Mißgeburt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mißgeburt — Mißgeburtf bösartigerMensch.Eristcharakterlichmißgebildet.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mißgeburt — Missgeburt Missgeburt der Hölle исчадие ада … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißgeburt — Missgeburt Missgeburt der Hölle исчадие ада … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Nation (Österreich) — Der Österreichische Bundesadler ist ein Symbol der Republik Österreich. Er hat sich seit 1945 auch zu einem nationalen Symbol entwickelt.[1] Die Österreichische Nation ist ein Überbegriff für kollektive kulturelle, soziale, historische,… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Nation — Der Österreichische Bundesadler ist ein Symbol der Republik Österreich. Er hat sich seit 1945 auch zu einem nationalen Symbol entwickelt.[1] Die Österreichische Nation ist ein Überbegriff für kollektive kulturelle, soziale, historische,… … Deutsch Wikipedia