-
1 dynamic meteorology
English-French dictionary of Geography > dynamic meteorology
-
2 marine meteorology
-
3 meteorology
* -
4 satellite meteorology
English-French dictionary of Geography > satellite meteorology
-
5 synoptic meteorology
English-French dictionary of Geography > synoptic meteorology
-
6 indicator species
Meteorologie; Wetterkunde -
7 meteorology
Meteorologie; Wetterkunde* -
8 meteorology
Meteorologie, die* * *[mi:tiə'rolə‹i](the study of weather and climate.) die Meteorologie- academic.ru/46478/meteorologist">meteorologist- meteorological* * *me·teor·ol·ogy[ˌmi:tiərˈɒləʤi, AM -t̬iəˈrɑ:l-]* * *["miːtIə'rɒlədZɪ]nMeteorologie f, Wetterkunde f* * *1. Meteorologie f, Wetterkunde f2. meteorologische Verhältnisse pl (einer Gegend)met. abk3. meteorologymeteor. abk2. meteorologymeteorol. abk2. meteorology* * *noun, no pl.Meteorologie, die* * *n.Meteorologie f.Wetterkunde f. -
9 anticyclone
n. hogedrukgebied (in meteorologie-gebied met hoge barometerstand en vaste weersomstandigheden)[ - sajkloon] 〈 meteorologie〉 -
10 high
adj. hoog; adellijk; stoned (door de drugs)--------adv. hoog, boven--------n. verheven; hoge versnelling; hoogtepunthigh1[ haj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————high2〈 higher〉1 hoog ⇒ hooggeplaatst, verheven2 intens ⇒ sterk, groot4 vrolijk♦voorbeelden:high camp • superkitsch(erig)high circles • hogere kringenhigh command • opperbevelHigh Commission • ambassade van een Gemenebestlid in een ander GemenebestlandHigh Commissioner • Hoge Commissarishigher court • hoger rechtscollegehigh fashion • haute coutureHigh Mass • hoogmisa high opinion of • een hoge dunk vanhave friends in high places • een goede kruiwagen hebben〈 ook meteorologie〉 high pressure • hoge druk; 〈 informeel〉 agressiviteit 〈van verkooptechniek e.d.〉high priest • hogepriesterhigh society • de hogere kringenhigh water • hoogwaterthe Most High • de Allerhoogstehigh gear • hoge versnellinghigh hopes • hoge verwachtingena high wind • een harde windhigh treason • hoogverraad〈Amerikaans-Engels; informeel〉 high roller • patser, iemand die met geld smijt, supergokkerthe high sea(s) • de volle zeeplay for high stakes • het hoog spelen〈 Brits-Engels〉 high tea • vroeg warm eten, vaak met theecome hell or high water • wat er ook gebeurthigh and mighty • uit de hoogteII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 gevorderd ⇒ hoog, op een hoogtepunt♦voorbeelden:high season • hoogseizoenhigh summer • hoogzomerit's high time we went • het is de hoogste tijd om te gaan♦voorbeelden:————————high3〈 bijwoord〉2 schel♦voorbeelden:feelings ran high • de emoties liepen hoog opride high • succes hebbensearch high and low • in alle hoeken zoeken→ hog hog/ -
11 low
adj. laag; zwak; neerslachtig; diep; goedkoop; grof--------adv. laag; op lage toon; minderwaardig; raakt op--------n. gebied van lage luchtdruk; dieptepunt; laagterecord; iets laags--------v. loeien, bulkenlow1[ loo] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————low2〈 lowness〉1 laag ⇒ niet hoog, niet intensief♦voorbeelden:low gear • lage versnellinglow grade • lage kwaliteit, laag gehalte/percentage 〈 vaak attributief〉low point • minimum, dieptepuntlow tide • laagwater, eblow water • laag water, laagtij 〈 in een rivier〉at lowest • op z'n laagstlow comedy • kluchtkeep a low profile • zich gedeisd/op de achtergrond houdenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉3 zwak ⇒ slap, futloos♦voorbeelden:————————low3〈 werkwoord〉————————low4〈 bijwoord〉♦voorbeelden:play low • laag/voor kleine bedragen spelen4 be/get/run low • op raken, bijna op zijn -
12 meteorology
n. meteorologie[ mie:tiərollədzjie] 〈bijvoeglijk naamwoord: meteorological〉 -
13 meteorology
-
14 weather
weather [ˈweðər]1. nountemps m• what's the weather (like)? quel temps fait-il ?• in hot/cold/stormy weather par temps chaud/froid/orageux• in good/bad weather par beau/mauvais temps3. compounds[knowledge, map, prospects] météorologique ; [conditions, variations] atmosphérique► weather-beaten adjective [person, face] hâlé ; [building] dégradé par les intempéries ; [stone] érodé par les intempéries• to keep a weather eye on sth surveiller qch ► weather forecast noun prévisions fpl météorologiques* * *['weðə(r)] 1.noun temps min hot/cold weather — quand il fait chaud/froid
2.whatever the weather — lit par tous les temps; fig qu'il pleuve ou qu'il vente
noun modifier [ chart, check, conditions, map, satellite, station] météorologique; [ centre] de météorologie3.transitive verb1) ( withstand) lit essuyer; fig se tirer deto weather the storm — fig surmonter la crise
2) éroder [rocks, stone]; battre [landscape, hills]; hâler [face]4.intransitive verb [rocks, landscape] s'éroder5.he has not weathered well — fig il n'a pas bien vieilli
weathered past participle adjective [stone] patiné; [face] hâlé••to keep a weather eye on somebody/something — avoir quelqu'un/quelque chose à l'œil
-
15 meteorology
[mi:tiə'rolə‹i](the study of weather and climate.) meteorologie- meteorological* * *• meteorologie -
16 weather
weather ['weðə(r)]1 noun(a) Meteorology temps m;∎ what's the weather like? quel temps fait-il?;∎ it's beautiful/terrible weather il fait beau/mauvais;∎ the weather is awful or foul il fait un temps de chien;∎ weather permitting si le temps le permet;∎ surely you're not going out in this weather? vous n'allez tout de même pas sortir par un temps pareil?;∎ we had good weather for the time of year nous avons eu du beau temps pour la saison;∎ in hot weather par temps chaud, en période de chaleur;∎ in all weathers par tous les temps;∎ there was a change in the weather il y eut un changement de temps, le temps changea∎ weather (forecast) (bulletin m) météo f;∎ did you listen to the weather? as-tu écouté la météo?∎ to feel under the weather ne pas être dans son assiette;∎ familiar keep your weather eye open! veillez au grain!;∎ familiar I'll keep a weather eye on the kids je vais surveiller les enfants□(conditions) climatique, atmosphérique∎ the ship weathered the storm le navire a traversé la tempête;∎ figurative will he weather the storm? va-t-il se tirer d'affaire ou tenir le coup?∎ the rocks had been weathered by wind and rain le vent et la pluie avaient érodé les rochers(bronze, wood) se patiner; (rock) s'éroder;∎ this paint weathers well cette peinture vieillit bien ou résiste bien aux intempéries;∎ the brickwork has weathered to a pleasant shade of pink la brique a pris une jolie couleur rose avec le temps►► weather balloon ballon-sonde m;weather bulletin bulletin m météorologique;American weather bureau ≃ office m national de la météorologie;British weather centre ≃ centre m météorologique régional;∎ the London weather centre la station de météorologie de Londres;weather chart carte f météorologique;weather forecast prévisions fpl météorologiques, météo f;∎ what's the weather forecast for tomorrow? quelle est la météo pour demain?;weather house = sorte de baromètre décoratif représentant une petite maison d'où sortent deux figurines, l'une par beau temps, l'autre par mauvais temps;weather map carte f météorologique;weather report bulletin m météorologique;weather satellite satellite m météorologique;weather ship navire m météorologique;weather station station f ou observatoire m météorologique;weather strip (for door, window) bourrelet m isolant, calfeutrage m;weather vane girouette f;weather warning alerte f météorologique;∎ to issue a weather warning lancer une alerte météorologique -
17 general agricultural meteorology
сельскохозяйственная метеорология
Наука, изучающая метеорологические, климатические и гидрологические условия в их взаимодействии с объектами и процессами сельскохозяйственного производства.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general agricultural meteorology
-
18 clear up
1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) ordenar2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) despejarclear up vb1. recoger / ordenar2. despejarse / mejorarexpr.• sacar en claro expr. (Weather)expr.• despejar (Meteorología) v.• despejarse (Météorologie) v.v.• abonanzar v.• aclarar v.• arrasar v.• clarear v.• desanudar v.• desenredar v.• desenvolver v.• despejar v.• rasar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( resolve) \<\<crime\>\> esclarecer*, resolver*; \<\<misunderstanding/doubts\>\> aclararb) ( tidy) \<\<rubbish\>\> recoger*can you clear up this mess? — ¿puedes ordenar todo esto?
2) v + adva) ( tidy) ordenarb) \<\<weather\>\> despejarc) ( get better) \<\<cough/cold\>\> mejorarse, irse*the rash has cleared up — se le (or me etc) ha ido el sarpullido
1. VT + ADV1) (=resolve) [+ matter, difficulty] aclarar; [+ mystery, crime] resolver, esclarecer; [+ doubt] resolver, aclarar, disipar2) (=tidy) [+ room, books, toys] ordenar2. VI + ADV1) [weather] despejarse2) [illness] curarse3) (=tidy up) ponerlo todo en orden, ordenar* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( resolve) \<\<crime\>\> esclarecer*, resolver*; \<\<misunderstanding/doubts\>\> aclararb) ( tidy) \<\<rubbish\>\> recoger*can you clear up this mess? — ¿puedes ordenar todo esto?
2) v + adva) ( tidy) ordenarb) \<\<weather\>\> despejarc) ( get better) \<\<cough/cold\>\> mejorarse, irse*the rash has cleared up — se le (or me etc) ha ido el sarpullido
-
19 aerology
-
20 hydrometeorology
hydrometeorology s Hydrometeorologie f (Teilgebiet der Meteorologie, das sich mit dem Verhalten des Wasserdampfs und seiner Kondensationsprodukte befasst)
См. также в других словарях:
Meteorologie — Meteorologie … Deutsch Wörterbuch
Meteorologie — ist die Lehre von der Physik und Chemie der Atmosphäre. Oft wird Meteorologie auch mit Physik der Atmosphäre gleichgesetzt. Das ist jedoch nicht ganz korrekt, denn viele Prozesse (z.B. Ozonbildung) sind eher dem Bereich der Chemie zuzuordnen.… … Deutsch Wikipedia
Meteorologie — Météorologie La météorologie est l étude des phénomènes atmosphériques tels que les nuages, les dépressions et les précipitations pour comprendre comment ils se forment et évoluent. Le mot vient du grec antique où meteor désigne les particules en … Wikipédia en Français
MÉTÉOROLOGIE — La météorologie, du grec 猪﨎精﨎諸福見 et礼塚礼﨟: science des choses de l’air, est la science de l’atmosphère; plus exactement, elle étudie les processus mécaniques et physiques qui en déterminent l’évolution et rend compte des phénomènes essentiellement… … Encyclopédie Universelle
Meteorologie [1] — Meteorologie, die Wissenschaft von der Atmosphäre, ihrem Zustande und den ihr innewohnenden Vorgängen. Der Luftdruck, die Temperatur der Luft, wie auch, mit dieser im Zusammenhang, der Gewässer und des Erdbodens, die Feuchtigkeit der Luft, die… … Lexikon der gesamten Technik
meteorologie — METEOROLOGÍE s.f. Ramură a geofizicii care se ocupă cu studiul proprietăţilor atmosferei şi cu fenomenele care au loc în aceasta. [pr.: te o ] – Din fr. météorologie. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 meteorologíe s. f. (sil. te o ),… … Dicționar Român
Meteorologie [2] — Meteorologie, aeronautische, die Kenntnis der physikalischen Eigenschaften und Zustände der freien Atmosphäre sowie ihrer Zustandsänderungen und Bewegungsvorgänge. Ihr Studium wird vermittelt durch die drei unter Aerologie (s.d.) erwähnten… … Lexikon der gesamten Technik
Meteorologie — (griech.), die Lehre von den Erscheinungsformen der meteorologischen Elemente, ihren Veränderungen und wechselseitigen Beziehungen. Der Name M. findet sich bei Plato, Plutarch etc. und kommt von μετὰ = mitten, ὲὡρα = das Schweben und λὀγοζ = die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meteorologie — Sf Lehre vom Wetter erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt über frz. méteorologie aus gr. meteōrología Lehre von den erhobenen Dingen unter Rückgriff auf die Bedeutung in der Luft, am Himmel befindlich . Ebenso nndl. meteorologie, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Meteorologie [3] — Meteorologie, aeronautische (vgl. a. Ergbd. I, S. 525 f.). Die für das Studium der Vorgänge in der freien Atmosphäre besonders wichtige internationale Zusammenarbeit der Beobachtungsstationen wurde durch den Krieg erheblich gestört. Insbesondere… … Lexikon der gesamten Technik
Meteorolŏgie — (v. gr.), Kenntniß der Meteore, d.h. der Änderungen im Zustand der Atmosphäre, der Erscheinungen, welche in derselben ihren Sitz haben, in ihrem gegenseitigen Zusammenhange, ihrer Entstehung u. ihrer Einwirkung auf thierisches u. Pflanzenleben,… … Pierer's Universal-Lexikon