-
1 duvar
-
2 set
Çin Seddi die Chinesische Mauer2) Damm m, Deich m\set çekmek eindämmen4) (kum \seti) Bank f2. s2) (stereo \seti) Anlage f -
3 atlamak
1. v/i springen;duvardan atlamak über die Mauer springen;pencereden atlamak aus dem Fenster springen;ata atlamak auf das Pferd springen;çukura atlamak in die Grube springen;2. v/t überspringen; versäumen (Nachricht) -
4 duvar
duvar Wand f; Mauer f;duvar gibi stocktaub; sehr haltbar;duvar kağıdı Tapete f;duvarları kağıtla kaplamak tapezieren;ses duvarı Schallmauer f;yangın duvarı Brandmauer f;duvara yazıyorum (oder yazarım) ich wette; schreib dir das hinter die Ohren! -
5 götürmek
( evine nach Hause) bringen; Kind ( okula zur Schule) bringen; Waren transportieren; (-e) zu einem Ergebnis führen; (-e jemandem) Grüße bestellen, ausrichten; jemandem den Rest geben, jemanden fertig machen; Krankheit jemanden dahinraffen; Kugel z.B. jemandem das Bein wegreißen; Mauer umreißen, wegspülen (durch Wasser); Gewinn, Überschuss ausgleichen, zunichte machen; Slang: jemanden abschleppen;alıp götürmek jemanden (ergreifen und) abführen;başarıya götürmek zum Erfolg führen;-e selam götürmek jemandem Grüße bestellen, ausrichten;-i sofraya götürmek jemanden zu Tisch führen;şaka götürmemek keinen Spaß verstehen -
6 inmek
1. (-den) aussteigen (aus D); hinuntersteigen (die Treppe); hinuntergehen (in A; auf A); herunterkommen (vom Berge); Wind wehen (-den aus D)2. (-e) gehen, fahren (nach D; zu); absteigen (in einem Hotel); eingehen (auf A, z.B. Einzelheiten); mit dem Preis heruntergehen; sich erstrecken, gehen (-e kadar bis zu); fig zurückgehen (-e auf A); Preis, Ausgaben sinken, fallen (-e auf A)3. ohne Suffix: Haare ausfallen; Mauer einsinken; Nebel herabsinken; Hochwasser fallen, zurückgehen;şehre inmek in die Stadt gehen/fahren;şimdi kafana inerim! Slang: ich hau dir gleich eine runter!;inecek var mı? im Bus steigt jemand aus?;-i hesaptan inmek von der Summe abziehen A -
7 oturmak
oturmak sich setzen (-e auf A, in A); sitzen (-in üzerinde auf D); Kleidung (gut) sitzen; passen (-e zu D); wohnen (-de in D); untätig dasitzen; Flüssigkeit sich setzen; Mauer usw sich senken; stranden; auflaufen (-e auf A); teuer kommen (-e jemanden); Sitten sich einbürgern (-de in D) -
8 örmek
örmek <- er> v/t Korb flechten; Wolle stricken; häkeln; Loch im Gewebe stopfen; Mauer ziehen, errichten;ne örüyor? dial was macht er? -
9 örü
örü Geflecht n; Damm m; Mauer f; Bau m; gestopfte Stelle -
10 sepetlik
-
11 set
set1 <- ddi> Damm m; Deich m; Sperre f; Wall m; Barriere f; GEOL Terrasse f; Arbeitsfläche f (Küche);Çin Seddi die Chinesische Mauer;set çekmek (oder etmek) eine Sperre errichten; eindämmenmüzik seti Stereoanlage f -
12 yıktırmak
-
13 baraj
-
14 Çin
I s China nt\Çin Halk Cumhuriyeti (die) Volksrepublik ChinaII adj chinesisch\Çin Seddi die Chinesische Mauer -
15 kaldırmak
vt1) heben; ( yerden) aufhebenablukayı/yasağı \kaldırmak die Blockade/das Verbot aufheben2) ( toplamak) abräumensofrayı \kaldırmak den Tisch abräumen3) ortadan \kaldırmak beseitigen, abschaffen; ( gümrükleri) abbauen4) ( yükseltmek) erhöhen (um)duvarı bir metre \kaldırmak die Mauer um ein(en) Meter erhöhen5) ( hastaneye) einweisen -
16 kalın
1) ( ince karşıtı) dick\kalın duvar eine dicke Mauer\kalın kitap ein dickes Buch\kalın kumaş ein dicker Stoff\kalın giyinmek sich warm anziehen2) ( yoğun) dicht -
17 yıktırmak
-
18 ağıl
(ayıl)Viehhof; um eine Schafheerde gezogene Mauer; Hof; Mondscheibe -
19 cil
Hecke, Mauer zur Trennung des Brachfeldes; ein mit einem Verbrechen Verdächtigter verräth seinen Mitschuldner beim Verhöhr -
20 çıt
Seite, Rand, Mauer; falsch; Zorn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mauer — is the German word for wall. It may also refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Music 4 Other Places … Wikipedia
Mauer 1 — Catalog number Mauer 1 Species Homo heidelbergensis Age 500 k or 600 k … Wikipedia
Mauer — Mauer: Das altgerm. Substantiv (mhd. mūre, ahd. mūra, niederl. muur, aengl. mūr, anord. mūrr) wurde zusammen mit anderen Wörtern des römischen Steinbaues (vgl. zum Sachlichen den Artikel ↑ Fenster) früh aus dem Lat. entlehnt. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
Mauer [2] — Mauer, geböschte. Wird die Kotangente des Neigungswinkels der Gesichtsfläche einer Mauer gegen die wagerechte Ebene größer als ein Fünftel, so nennt man sie eine »geböschte Mauerfläche«, zu deren Abdeckung bei Hausteinmauern abgefaste… … Lexikon der gesamten Technik
Mauer — Sf std. (8. Jh.), mhd. mūr(e), ahd. mūra, as. mūra Entlehnung. Wie ae. mūr m. und anord. múrr m. entlehnt aus l. mūrus m. Die Mauer ist mit dem Steinbau von den Römern zu den Germanen gekommen. Ihre Entsprechung bei den Germanen war die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mauer [3] — Mauer , gekrümmte. Bei den gekrümmten Mauern wird man, den allgemeinen Regeln des Steinverbandes entsprechend, die Stoßflächen senkrecht zur Mauerflucht richten. Für Backsteinbauten ergibt sich daraus, daß man bei kleinen Krümmungshalbmessern zu… … Lexikon der gesamten Technik
Mauer [4] — Mauer mit windschiefer Gesichtsfläche kommt zur Anwendung, wenn zwei verschieden geböschte oder mit verschiedenem Anzug versehene Mauern allmählich ineinander übergeführt werden sollen. Es kommen zwei Fälle in Betracht: 1. Die Fußlinien der… … Lexikon der gesamten Technik
Mauer — Le nom signifie en allemand mur, muraille . Il peut désigner celui qui habite près des remparts d une ville, ou celui qui est originaire de l une des nombreuses localités appelées Mauer. En France, c est dans la Moselle qu il est le plus répandu … Noms de famille
Mauer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wand Bsp.: • Das Bild ist an der Wand. • Um das Feld verläuft eine Steinmauer. • Ich mag die Stadtmauern. • Diese Mauer ist sehr hoch … Deutsch Wörterbuch
Mauer [1] — Mauer, 1) ein von Steinen od. von Lehm in gewisser Dicke u. Höhe aufgeführter Bau, welcher entweder mit od. ohne Mörtel verbunden ist. In Bezug auf Bestimmung unterscheidet man Umfassungsmauern, welche einen bedeckten od. unbedeckten Raum… … Pierer's Universal-Lexikon
Mauer [2] — Mauer, Pfarrdorf im österreichischen Kreise unter dem Wiener Walde; 2 Gesundbrunnen, Fabrik chemischer Waaren, Farben , Krapp u. Schneidemühlen, Krapp u. Weinbau u. 1300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon