-
1 yıkmak
vt1) ( bina) abbrechen, abreißen, niederreißen; ( duvar) umreißen, abtragen; ( tahrip etmek) zerstören, demolierençadır \yıkmak seine Zelte abbrechenbirinin gönlünü \yıkmak jdm das Herz brechen3) ( ağaç) umhauenbu acı onu yıkar dieser Schmerz wirf ihn um5) ( yüklemek) wälzensuçu birine \yıkmak die Schuld auf jdn wälzen -
2 yıkmak
yıkmak <- ar> v/t zerstören; Baum fällen; umstürzen; Haus a abreißen; Hut (nach links) schieben, schräg aufsetzen; Person niederstrecken; fig jemanden ruinieren -
3 yıkmak
(yıkar)В1) прям., перен. разруша́ть, лома́тьeskiyi yıkmak — разруша́ть ста́рое
2) опроки́дывать3) сдвига́ть -
4 yikmak
-
5 yıkmak
сноси́ть* * *-i1) разруша́ть; лома́ть2) свали́ть, повали́ть; сбить с ног3) наклоня́ть (в какую-л. сторону)4) разг. привести́ в по́лное отча́яние / в состоя́ние безнадёжностиbu acı onu yıkar — э́то го́ре убива́ет её
5) свали́ть что на кого; перекла́дывать что на когоsuçu bana yıktı — он вину́ свали́л на меня́
-
6 yıkmak
җимерү; тар-мар итү -
7 yıkmak
ломать, поломать, сломать, сносить, сокрушать, разваливать, разрушать, валить, обрушитьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yıkmak
-
8 yıkmak
v. tear down, batter down, blast, blow down, break down, confound, dash, demolish, destroy, do for, drag down, explode, extinguish, housebreak, knock down, knock over, level, overthrow, pull dawn, puncture, ravage, ruin, shatter, split, subvert* * *1. ruin 2. demolish -
9 yıkmak
hedimandin--------helişandin--------helweşandin--------hilweşandin--------pejilandin--------pelişandin--------rûxandin--------wêrankirin -
10 yıkmak
burzyć; demolować; niszczyć; rozbijać; rozwalać; tępić; uśmiercać; zburzyć; zniszczyć -
11 yıkmak
иутын, къыреуты, реуты, речы -
12 yıkmak
أفسدقوضهدهدم -
13 yıkmak
1. أفسد [أَفْسَدَ]Anlamı: tahrip olmak, bozmak2. قوض [قَوَّضَ]Anlamı: tahrip olmak, bozmak3. هد [هَدَّ]Anlamı: tahrip olmak, bozmak4. هدم [هَدَّمَ]Anlamı: tahrip olmak, bozmak -
14 yıkmak
"to demolish, to wreck, to level; to destroy, to ruin; to break sth down; to pull sth down, to knock sth down; to put (the blame) on (sb); to overthrow; to floor" -
15 yıkmak
"1. /ı/ to demolish, wreck; to pull (something) down; to destroy; to ruin. 2. /ı/ to fell (someone, something); to send (someone) sprawling, lay (someone) flat; to topple (something). 3. /ı, a/ to tilt (something) to (one side). 4. /ı, a/ to put (the blame for something) on. 5. /ı/ to unload, remove (a burden, cargo). 6. /ı/ slang to win; to clean (someone) out (in gambling). 7. /ı/ slang to *screw, have sex with." -
16 yıkmak
yıxmaq -
17 yıkmak
bořit; bourat; demolovat; hubit; ničit; rozbít; rozrušit; vyhladit; zabít; zbořit; zbourat; zničit -
18 gönül yıkmak
обижа́ть, огорча́ть -
19 üstüne yıkmak / yıkılmak
переложи́ть [свою́] рабо́ту / отве́тственность / вину́ на кого -
20 yakıp yıkmak
причини́ть огро́мный уще́рб / вред
См. также в других словарях:
yıkmak — yıkmak, yıkılmak I, 85, 343, 384; II I, 20, 63 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yıkmak — i, ar 1) Kurulu bir şeyi parçalayarak dağıtmak, bozmak, tahrip etmek Yangın yarım saatin içinde her yeri sardı, uğruna gelen ne varsa yaktı, yıktı. M. Ş. Esendal 2) İnsan, hayvan veya ağaç devirmek 3) Bir yana eğmek 4) i, e Birine yüklemek Suçu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hanumanını yıkmak — ocağını yıkmak, evini barkını dağıtmak Bu oğlan hanumanımı yıkar benim, derdi. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
ev bark yıkmak — karı kocayı birbirinden ayırmak ... bir kızı vardı ki dünyanın bütün kusurları bir araya gelse onun kadar ev bark yıkamazdı. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
falakaya çekmek (veya yatırmak veya vurmak veya yıkmak) — falakaya bağlayarak dövmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yakıp yıkmak — çok büyük zarar vermek, harap etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaş yıkmak — kaş çatmak El yanında yıkar gider kaşını / Tenhalarda gülüşünü sevdiğim. Ruhsati … Çağatay Osmanlı Sözlük
hatır gönül yıkmak (veya kırmak) — kişilere karşı gösterilmesi gereken saygı kurallarına uymamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yuvasını yıkmak — 1) birinin eşinden boşanmasına sebep olmak 2) biri eşinden ayrılarak kendi aile düzenini yok etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gönül kırmak (veya yıkmak) — birini çok üzecek bir davranışta bulunmak, gücendirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalbi yıkmak kolay, yapmak zordur — insanları kırmak ve üzmek, mutlu etmekten daha kolaydır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük