-
1 inmek
1. (-den) aussteigen (aus D); hinuntersteigen (die Treppe); hinuntergehen (in A; auf A); herunterkommen (vom Berge); Wind wehen (-den aus D)2. (-e) gehen, fahren (nach D; zu); absteigen (in einem Hotel); eingehen (auf A, z.B. Einzelheiten); mit dem Preis heruntergehen; sich erstrecken, gehen (-e kadar bis zu); fig zurückgehen (-e auf A); Preis, Ausgaben sinken, fallen (-e auf A)3. ohne Suffix: Haare ausfallen; Mauer einsinken; Nebel herabsinken; Hochwasser fallen, zurückgehen;şehre inmek in die Stadt gehen/fahren;şimdi kafana inerim! Slang: ich hau dir gleich eine runter!;inecek var mı? im Bus steigt jemand aus?;-i hesaptan inmek von der Summe abziehen A -
2 inmek
vi2) aussteigen (- den aus)inerken dikkat ediniz! Vorsicht beim Aussteigen!3) ( gitmek) gehen (-e in) (-e nach)ayrıntılara \inmek ins Detail gehen4) ( eski durumuna dönmek) zurückgehenşiş indi die Schwellung ist zurückgegangen5) sinken -
3 inmek
приземля́ться спада́ть спуска́ться съезжа́ть* * *- er1) - den спуска́ться; сходи́ть внизmerdivenden inmek — спуска́ться по ле́стнице
2) опуска́тьсяperde indi — за́навес опусти́лся
3) - den слеза́ть, сходи́ть, выса́живатьсяattan inmek — спе́шиться
otobüsten inmek — сходи́ть с авто́буса
şimdi iniyor musunuz? — вы сейча́с выхо́дите / схо́дите?
vagondan inmek — вы́йти из ваго́на
4) -e ав. приземля́ться, сади́ться5) -e па́дать, понижа́ться (о ценах и т. п.)yarıya inmek — пони́зиться / уме́ньшиться наполови́ну
6) снижа́ть, сбавля́ть (цену и т. п.)iki lira daha indim, gene almadı — я сба́вил ещё две ли́ры, но он всё равно́ не купи́л
7) -e разг. идти́, е́хатьöte beri almak için şehre ineceğim — я съе́зжу в го́род, что́бы купи́ть ко́е-что́
8) -e остана́вливаться (на время в городе, гостинице и т. п.)otele inmek — остана́вливаться в гости́нице
9) опада́ть, спада́тьsular indi — вода́ спа́ла
şiş indi — о́пухоль спа́ла
10) -e парализова́тьkoluna inmiş — у него́ парализова́ло ру́ку
11) оседа́ть, обру́шиваться (о стене, потолке и т. п.)yağmurda çatı indi — во вре́мя дождя́ ру́хнула кры́ша
-
4 inmek
-
5 inmek
v. go down, come down, alight, climb down, descend, fall, get off, step down, step out, decrease, sink, dismount, ease off, fall away, light, step off, subside into, take off* * *descend -
6 inmek
dahatin--------daketin--------veniştin -
7 inmek
Enmək -
8 inmek
obniżać -
9 inmek
ехын -
10 inmek
Absteigen; gehorchen -
11 inmek
نزل -
12 inmek
نزل [نَزَلَ]Anlamı: yukarıdan aşağıya doğru gelmek -
13 inmek
"to go down, to come down, to climb down, to descend; (araba, vb.) to get off, to get out of, to alight; (at, bisiklet, vb.) to dismount; (fiyat, vb) to go down, to reduce; (yere) to land; (inme) to attack, to strike" -
14 inmek
"1. to go down, come down, descend. 2. /dan/ to get off (an airplane, bus, ship, train); to get out of (a car); to dismount (from a horse). 3. /a/ (for an airplane) to land (at). 4. /a/ to stay (at a hotel). 5. /a/ to move down to. 6. to recede, diminish, decrease, die down. 7. (for a structure, wall) to collapse. 8. /a/ to be paralyzed in (a part of the body). 9. /a/ slang to hit, strike (someone). 10. to reduce the price. 11. (for prices) to fall." -
15 inmek
düşmək, enmək -
16 inmek gemiden
v. come off smth. -
17 gövde üzerine inmek
gövde üzerine inmek (uçak)v. pancake -
18 damla inmek
случи́ться - об инфа́ркте -
19 perde inmek
а) образова́ться ( о катаракте)б) скрыва́ть, пря́тать; покрыва́ть -
20 yere inmek
җиргә төшү
См. также в других словарях:
inmek — I, 169; II, 204; III, 61bkz: ılmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
inmek — den, er 1) Yüksekten veya yukarıdan aşağıya doğru gelmek, çıkmak karşıtı 2) Bir taşıt veya binek hayvanından yere basmak Tramvayın ön tarafından hızla inerken, arkasından bir sesin bağırdığını gördü. P. Safa 3) Dağ, tepe vb. yüksek bir yerden… … Çağatay Osmanlı Sözlük
inmek — nuzul, tenezzül etmek; itât etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayrıntılara inmek — bir konuyu en küçük noktasına kadar inceleyip araştırmak Ne var ki genelleyici bakış açısı, bizi bazen yararlı ayrıntılara inmekten ister istemez alıkoyuyor. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
damla inmek — (birine) felç olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
derine inmek — bir konu üzerinde uzun uzadıya durup araştırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
halka inmek — halkın anlayışı ve görüşü düzeyinde olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
inme inmek — vücudun bir yerinde hareket ve hissetme kalmamak, felç gelmek Sağ yanına inme inmiş. Hekimler epeyce çalıştılar, ilaç verdiler, kan aldılar ise de fayda etmedi. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
nüzul inmek (veya gelmek) — hlk. felç geçirmek, felce uğramak Nedir bu hâlimiz, nüzul inmiş gibi yapıştık yere, bir türlü kıpırdayamıyoruz. N. Eray … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıfıra inmek — 1) bitmek, tükenmek, yok olmak Zannedersem kocamın ziyaretçileri de sıfıra indi. Ö. Seyfettin 2) sp. futbol, hentbol vb. oyunlarda hücum oyuncusu rakip alanda bitiş çizgisine kadar gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
düze inmek — eşkıyalıktan vazgeçmek Düğünevinin avlusuna girerken yeni düze inmiş efeler gibi nara attı. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük