-
1 Matratzen
pl.döşekpl.somyapl.şilte -
2 Matratzen
plmattresses -
3 die Matratzen mit Seegras stopfen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Matratzen mit Seegras stopfen
-
4 Füllung
f2. (Polsterung) padding3. Tür: panel* * *die Füllung(Braten) stuffing; dressing;(Inhalt) charge; filling;(Plombe) filling;(Polster) padding* * *Fụ̈l|lung ['fʏlʊŋ]f -, -enfilling; (= Geflügelfüllung, Fleischfüllung, Stofftierfüllung, Polsterfüllung) stuffing; (= Türfüllung) panel; (von Pralinen) centre (Brit), center (US)* * *die1) (anything used to fill: The filling has come out of my tooth; He put an orange filling in the cake.) filling2) (a filling in a tooth: One of my stoppings has come out.) stopping3) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) stuffing4) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) stuffing* * *Fül·lung<-, -en>f3. (Türfüllung) panel4. (Zahnfüllung) filling* * *die; Füllung, Füllungen1) (in Geflügel, Paprika usw., in Kissen, Matratzen) stuffing; (in Pasteten, Kuchen) filling; (in Schokolade, Pralinen) centre2) (Zahnmed.) filling3) (Teil der Tür) panel* * *Füllung f2. (Polsterung) padding3. Tür: panel* * *die; Füllung, Füllungen1) (in Geflügel, Paprika usw., in Kissen, Matratzen) stuffing; (in Pasteten, Kuchen) filling; (in Schokolade, Pralinen) centre2) (Zahnmed.) filling3) (Teil der Tür) panel* * *-en (Braten) f.stuffing n. -en (Polsterung) f.padding n. -en (einer Praline) f.center (US) n.centre n. -en f.charge n.filling n. -
5 Matratze
f; -, -en* * *die Matratzemattress; airbed* * *Mat|rạt|ze [ma'tratsə]f -, -nmattress* * *(a thick, firm layer of padding, covered in cloth etc, for lying on, usually as part of a bed.) mattress* * *Ma·trat·ze<-, -n>[maˈtratsə]f mattress* * *die; Matratze, Matratzen mattress* * *1. mattress;an der Matratze horchen umg, hum be having a snooze (in bed)* * *die; Matratze, Matratzen mattress* * *-n f.mattress n.(§ pl.: mattresses) -
6 stopfen
1. vt1) набивать (трубку и т. п.); начинять, фаршировать (колбасу и т. п.)sich (D) die Taschen voller Äpfel stopfen — набивать карманы яблокамиetw. in den Sack stopfen — запихивать что-л. в мешокich habe fünf hungrige Mäuler zu stopfen — мне надо накормить пять голодных ртовstopf nicht so! — разг. не ешь так жадно!, не давись!2) затыкать; забиватьj-m den Mund (груб. das Maul) stopfen — заткнуть рот ( глотку) кому-л.die Trompete stopfen — муз. приглушить трубуsich Watte in die Ohren stopfen — затыкать себе уши ватой4) н.-нем. см. stoppenstopfen! — воен. стой! ( команда о прекращении огня); мор. вёсла в воду!2. vi мед. -
7 Drillich
-
8 Schonbezug
m loose cover, Am. slip cover; MOT. seat cover* * *Schon|be|zugm(für Matratzen) mattress cover; (für Möbel) loose cover; (für Autositz) seat cover* * *Schon·be·zugm protective cover* * * -
9 Doppelbett
-
10 Matratze
-
11 Matratze
Matratze f <Matratze; Matratzen> döşek, şilte -
12 Füllung
-
13 stopfen
die Matratzen mit Seegras stopfen набива́ть матра́цы морско́й траво́йsich (D) die Taschen voller Äpfel stopfen набива́ть карма́ны я́блокамиetw. in den Sack stopfen запи́хивать что-л. в мешо́кich habe fünf hungrige Mäuler zu stopfen мне на́до накорми́ть пять голо́дных ртовstopf nicht so! разг. не ешь так жа́дно!, не дави́сь!ein Leck stopfen заткну́ть течь (в ло́дке), j-m den Mund [груб. das Maul] stopfen заткну́ть рот [гло́тку] кому́-л.die Trompete stopfen муз. приглуши́ть трубу́sich Watte in die Ohren stopfen затыка́ть себе́ у́ши ва́той -
14 Matratze
Ma'tratze f <Matratze; Matratzen> matrace f -
15 Matratze
Matratze〈v.; Matratze, Matratzen〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Matratzen — Matratzen, s.u. Bett 2). Matratzenleinen, 1) leinene Gewebe von Abbeville; 2) holzfarbige, blau gegitterte Leinen aus dem Amte Hohenstein … Pierer's Universal-Lexikon
Matratzen — (franz. matelas, mittellat. matratrium), Polster, die als Unterlage in Betten benutzt und mit Alpengras, Seegras, Indiafasern, Kapok, Crin végétal, Wollwatte, auch wohl mit Farnkraut, Buchen und Birkenlaub, Abfall von Fischbein, Waldwolle, sehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Matratzen Factory Outlet — Das Logo des Unternehmens Die Matratzen Factory Outlet AG (MFO) ist ein Hersteller von Matratzen mit Hauptsitz in Elsdorf bei Köln. Das Produktsortiment in den Outlets umfasst neben Federkernmatratzen, Taschenfederkernmatratzen,… … Deutsch Wikipedia
Bonnelfederkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Boxspring — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Federkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Federkern-Matratze — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Latex-Matratze — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Luftbett — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Matratze — Eine Matratze ist ein Polster, das, in der Regel auf Lattenroste oder Unterfederungen gelegt, ein komfortables Liegen und Schlafen ermöglicht. Die Kombination von Matratze und darauf abgestimmtem Lattenrost bezeichnet man als Bettsysteme.… … Deutsch Wikipedia
Schaumstoff-Matratze — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia