-
1 выключать
, < выключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; + entlassen; выключаться aussetzen; abschalten; ausscheiden* * *выключа́ть, <вы́ключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; veralt entlassen;выключа́ться aussetzen; abschalten; ausscheiden* * *выключа́|тьпрх ausschalten, abstellen* * *v1) gener. abdrehen (вращательным движением выключателя, переключателя, крана, рукоятки и т.п.; радио, свет), abdrehen (радио, свет), abstellen (радио, утюг), ausdrehen (электричество, радио, газ), ausmachen (свет, газ), ausschalten (освещение), ausstellen (электроприбор), runterfahren (= shut down), abstellen (газ, радио и т. п.), abschalten, ausschalten2) comput. nach AUS umschalten3) Av. aussetzen, außer Gang setzen (двигатель)4) colloq. ausmachen (газ, свет), ausstellen, ausdrehen (газ, электричество, радио), ausknipsen (ñâåò)5) milit. abstellen (двигатель)6) eng. abkuppeln, auslösen, entkuppeln, öffnen, ausrücken (напр. муфту)7) auto. abstellen (напр. зажигание)8) artil. abdrosseln (ãàç), ausklinken9) mining. außerbetriebsetzen10) polygr. aussperren, freistellen (валики), ausschließen11) electr. auskuppeln, schalten, absperren12) IT. runterfahren (herunterfahren,)13) mech.eng. auskuppeln masch., ausrücken masch.15) aerodyn. aushungern (двигатель)17) cinema.equip. löschen (лампу, дугу), ausblenden (напр., микрофон) -
2 Maschine
-
3 Maschinengewehr
-
4 Maschinengewehrkompanie
1) milit. MGK, MGKp2) artil. M.G.K., M.G.Kp., Masch.Gew.Kp.Универсальный русско-немецкий словарь > Maschinengewehrkompanie
-
5 накернить
-
6 периодическая круговая подача
adjconstruct. periodischer Rundvorschub masch.Универсальный русско-немецкий словарь > периодическая круговая подача
-
7 протягивать
v1) gener. ausrecken (ðóêè), ausstrecken, ausziehen (проволоку), durchstreifen, durchziehen (пилу и т. п.; до конца), einziehen (что-л. во что-л.), entgegenhalten, herhalten, herhalten (говорящему), hindurehziehen, hingeben, hinhalten, hinreichen, zureichen, strecken, hindurchziehen, hinstrecken (напр. руку), vorstrecken (ðóêó)2) colloq. hineinlangen3) sports. hinüberstrecken (руку через что-л.)4) eng. einfädeln (через что-л.), langziehen, treiben5) book. darbieten (ðóêó), reichen, entgegenstrecken (навстречу)6) construct. räumen masch.7) mech.eng. räumen8) weld. strecken (при ковке)9) S.-Germ. recken10) wood. ziehen11) cinema.equip. durchziehen (плёнку в аппарате), abziehen -
8 развальцовывать
v2) eng. auswalzen, einwalzen3) construct. auswalzen masch.4) textile. blattziehen5) mech.eng. aufwalzen6) weld. aufweiten, ausweiten7) shipb. aufdornen -
9 раскатывать
v1) gener. aufrollen (ковёр), auseinanderrollen, ausmangeln (тесто; скалкой), ausrollen (напр., тесто), glattdrücken, ausrollen, klittern2) Av. abrollen3) colloq. kutschieren4) dial. auswerkeln (тесто)6) eng. abwickeln, ausbreiten, auslegen (кабель), auslegen (напр. кабель), dornen, plattstrecken, auswalzen7) construct. auswalzen masch.8) metal. ausweiten9) polygr. reiben10) textile. abbäumen, abdocken, ablaufen lassen, ablegen, abschlagen, abwinden, entfalten12) mech.eng. glätten, rollen (обрабатывать внутреннюю поверхность роликами)13) weld. aufweiten, auswalzen (на прессе)14) Austrian. austreiben (тесто), auswalken (тесто)16) pompous. entrollen -
10 торцевать
v1) eng. absägen, tupfen2) construct. stupfen (обрабатывать свеженанесённый слой ударами торцовки)3) road.wrk. abkappen4) mech.eng. plandrehen masch.5) wood. abkürzen, ablängen, kappen -
11 хонинговать
-
12 центровать
v1) eng. anbohren, zentrieren (обрабатывать центровое отверстие)2) construct. ankörnen masch.3) auto. ausrichten4) mech.eng. ankörnen -
13 подмаренник душистый
мechter Waldmeister (m), Maikraut (n), Mäsch (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > подмаренник душистый
-
14 ясменник душистый
мechter Waldmeister (m), Maikraut (n), Mäsch (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > ясменник душистый
См. также в других словарях:
Masch — bezeichnet: das Schwemmland der nordwestdeutschen Küsten und Flüsse, siehe Marsch (Schwemmland) eine Person des Alten Testaments, siehe Masch (Sohn Arams) Masch (Rattenkirchen), Ortsteil der Gemeinde Rattenkirchen, Landkreis Mühldorf am Inn,… … Deutsch Wikipedia
Masch — Masch, eine in Damaskus einheimische Pflanze, deren Samen denen der Wicke ähnlich sind u. im Geschmack der Linse gleichen, wird 3 bis 4 Fuß hoch, hat kleine bläuliche Blumen, verzweigt sich von unten auf stark u. trägt rundliche Schoten … Pierer's Universal-Lexikon
masch. — masch. abbr. maschile … Dizionario italiano
Masch — 1. Wohnstättennamen zu mnd. marsch, masch »Marsch, fruchtbare Niederung am Flussufer oder am Meer«. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Masch (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen, Bayern), Maschen (Niedersachsen, Ostpreußen). 3. Berufsübernamen zu… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Masch (Sohn Arams) — Masch (auch: Mosch oder Mas) ist nach dem alten Testament der jüngste Sohn Arams (Genesis 10, 23), hier heißt es: Die Kinder aber von Aram sind diese: Uz, Hul, Gether und Mas. Masch besiedelte angeblich den Tur Abdin, der von den antiken Aramäern … Deutsch Wikipedia
Masch.-Schr. — Masch. Schr. = Maschine[n]schreiben. * * * Masch. Schr. = Maschine[n]schreiben … Universal-Lexikon
Masch.-Schr. — Masch. Schr. {{link}}K 28{{/link}} = Maschine[n]schreiben … Die deutsche Rechtschreibung
Masch. — Maschine; Maschinist EN machine, vehicle, engine; machinist … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
masch. — maschinell EN machine (adj.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Masch.-M. — Maschinenmeister EN machinist; supervisor of rolling stock … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mäsch — De Mäsch1 dréift de Schwolw2 ous ärem îjäne Nässt. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 224. 1) Sperling (s. ⇨ Mösch und ⇨ Spatz). 2) Schwalbe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
