-
1 расслаивание (всплывание) пигмента
5.11. Расслаивание (всплывание) пигмента
D. Ausschwimmen
E. Floating; flooding
F. Flottage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание (всплывание) пигмента
-
2 флотация пигмента в лакокрасочном материале
флотация пигмента в лакокрасочном материале
Выделение одного или нескольких пигментов из лакокрасочного материала, содержащего смесь различных пигментов, с образованием на его поверхности полос или пятен.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > флотация пигмента в лакокрасочном материале
-
3 всплывать
ausschwimmenhervorschwimmenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > всплывать
-
4 всплываемость
Ausschwimmen, Schwimmen -
5 всплываемость
-
6 всплывание
n1) geol. Austauchung2) eng. Aufschwimmen4) textile. Auftauchen (напр., окрашиваемого материала в красильной ванне), Sichheben5) atom. Abheben (напр. твэлов), Aufschwimmen (напр. твэлов)6) wood. Ausschwimmen (пигмента) -
7 вывод судна из сухого дока
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вывод судна из сухого дока
-
8 доковый баржевоз
-
9 плавание
n1) gener. Befahren (по реке), Befahrung (по морю), Fahrt, Schwimmen, Schwimmsport (как вид спорта)2) navy. Reise3) milit. Fahrtunternehmung, Seefahrt4) eng. Befahren (по морю), Beschiffung, Fahrt (судов), Schwimmen (пигмента)5) chem. Auslbauen (пигмента), Ausschwimmen (пигмента)6) law. Schiffahrt, fahrt (eines Schiffes)7) fin. Floating8) microel. Floaten (потенциала)10) nav. Befahren (по маршруту, фарватеру), Seetörn, Segeln (под парусами), Trip, Umschiffung (вокруг чего-л.), einmalige Fahrt11) shipb. Kreuzfahrt, Navigation, Verkehr -
10 плавать на приз
vgener. einen Preis ausschwimmen -
11 флотация
n1) eng. Schlämmen, Schlämmung, Schwimmaufbereitung, Schwimmverfahren, Flotation2) construct. Schwimmverfahren (способ механической очистки сточных вод)3) mining. Flotatieren, Schaumschwimaufbereitung, Schwemmverfahren4) silic. Ausschwimmen -
12 флотировать
vgeol. ausschwimmen -
13 всплывание
( пигмента) AusschwimmenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > всплывание
-
14 заминка
ж1. ( свободное плавание в конце занятий) Ausschwimmen n2. ( свободный бег в конце занятий) Auslaufen n3. ( успокаивающая гребля) Ausrudern n -
15 всплывание
Aufschwimmen, ( пигмента) Ausschwimmen -
16 всплываемость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > всплываемость
-
17 плавание
плавание с. мор. Beschiffung f; Fahren n; Fahrt f; Schwimmen n
См. также в других словарях:
Ausblühen — In der Lacktechnologie steht der Begriff Migration für unerwünschte Bewegungen eines Lackbestandteils, meist von Pigmenten oder Weichmachern, aus der umgebenden Lackschicht heraus. Das Auftreten von Migrationserscheinungen gilt als… … Deutsch Wikipedia
Baco-Liner — Die Baco Liner 2 im Hamburger Hafen … Deutsch Wikipedia
K-219 — U Boot der Yankee Klasse p1 … Deutsch Wikipedia
Landing Deck, Helicopter Assault — Die Tarawa 1997 vor Kalifornien Geschichte Typ Amphibisches Angriffsschiff Namensgeber Insel Tarawa Einheiten 5 gebaut, 3 in Dienst … Deutsch Wikipedia
Migration (Lack) — In der Lacktechnologie steht der Begriff Migration für unerwünschte Bewegungen eines Lackbestandteils, meist von Pigmenten oder Weichmachern, aus der umgebenden Lackschicht heraus. Das Auftreten von Migrationserscheinungen gilt als… … Deutsch Wikipedia
Rügenbrücke — Neue und alte Brücke Mit dem Begriff Strelasundquerung werden die beiden Brückenverbindungen der Insel Rügen über den Strelasund zum vorpommerschen Festland bei Stralsund, die Rügenbrücke und der Rügendamm, sowie die regelmäßig betriebenen… … Deutsch Wikipedia
Rügendamm — Neue und alte Brücke Mit dem Begriff Strelasundquerung werden die beiden Brückenverbindungen der Insel Rügen über den Strelasund zum vorpommerschen Festland bei Stralsund, die Rügenbrücke und der Rügendamm, sowie die regelmäßig betriebenen… … Deutsch Wikipedia
Schwimm-EM 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimm-Europameisterschaft 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimm-Europameisterschaften 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimmeuropameisterschaft 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia