-
1 жесть для кожухов
neng. Mantelblech -
2 кожух
1.
radio. Geh
2. n1) gener. Gehäuse2) Av. Gehäuse (Geh.), Mantelblech (из листового материала), Schutzkleidung3) milit. Jacke (орудия), Mantelrohr (орудийного ствола), Laufmantel (ствола), Mantelrohr (напр., пулемёта)4) eng. Abblendung, Außenmantel, Einhüllung, Haube, Hemd, Hülle, Kapselung, Kasten, Käfig, Mantel, Mantelrohr (элементного аппарата), Mantelteil, Mäntel, Panzer (доменной печи), Täsche, Ummantelung, Verkleidung, Kapsel5) construct. Mantelrohr (для бестраншейной прокладки труб), Schutzrohr (для бестраншейной прокладки труб)6) auto. Abdeckkappe, Abdeckkasten, Außenrohr (телескопического амортизатора), Bespannung, Überzug7) artil. Abschirmgehäuse, Aufsteckrohr (ствола), Kühlmantel (пулемёта), Mantel (пулемёта), Mantelrohr (ствола), Mantelstück (ствола), Schutzblech (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений), Schutzkasten (деталей спускового устройства, автоматики), Verschlußmantel (казенной части)8) road.wrk. Koffer9) polygr. Schale10) radio. Feldgehäuse (трансформатора), Kastengehäuse11) electr. Abdeckhaube, Bezug, Umhüllung, Abdeckung, Kappe, Tasche, Taschenkasten12) food.ind. Bütte (жернового постава), Steinbütte (жернового постава)13) atom. Hülse14) sow. Schutzhaube15) weld. (цилиндрический) Manteau, (цилиндрический) Mantel16) nav. Ummantelung (машины)17) shipb. Auskleidung, Holzmantel, Radkastenanbau, Schacht, Schutz, Verschalungsblech18) cinema.equip. Gehäuse (напр., киноосветительного прибора, микрофона) -
3 лист корпуса
nshipb. Mantelblech -
4 лист обшивки
n1) Av. (металлической) blech2) eng. Mantelblech, Verkleidungsblech3) radio. Hautblech4) shipb. Platte, Verschalungsblech -
5 листовая рубашка
adjAv. Mantelblech -
6 листовой материал
adj1) eng. Blechmaterial2) railw. Mantelblech3) electr. Tafelmaterial4) leath. plattenförmiger Werkstoff5) food.ind. zerfasertes Laminamaterial (табака), Blattgut (табачное сырье), Blattmaterial (табачное сырье)6) weld. Plattenmaterial7) wood. Blech8) tob. Blattfleisch (без средних жилок) -
7 листовой материал для кожухов
adjroad.wrk. MantelblechУниверсальный русско-немецкий словарь > листовой материал для кожухов
-
8 ложное дно
adj1) Av. Mantelblech (в картере)2) chem. Siebboden3) textile. Fehlboden, falscher Bockwolle4) food.ind. Falschboden, Läuterboden (фильтра) -
9 обшивочная сталь
adjeng. Mantelblech -
10 обшивочный лист
adj1) gener. Abdeckblech2) eng. Bekleidungsblech (напр. металлический), Mantelblech3) construct. Verkleidungsblech, Verkleidungstafel -
11 тонкий листовой материал
adjeng. MantelblechУниверсальный русско-немецкий словарь > тонкий листовой материал
-
12 кожух
(м)Mantel (m); Gehäuse (n); Haube (f); Kapsel (f);кожух из листовой стали — Blechhaube (f), Blechmantel (m);
кожух генератора — Generatorkapsel (f);
кожух генератора (бульбового агрегата) — Einbaukörper (m); Rohrkörper (m) (f)ür den Generator;
потеря в кожухе — Gehäuseverlust (m);
турбина в кожухе — Kastenturbine (f);
кожух насоса — Pumpengehäuse (n);
кожух трубы — Rohrmantel (m);
металлический кожух — Metallgehäuse (n); Metallmantel (m);
спиральный кожух — Spiralgehäuse (n);
стальной кожух — Stahlgehäuse (n);
кожух турбины — Turbinengehäuse (n);
кожух фильтра — Filtergehäuse (n)
-
13 листовой
Blatt-; Bogen-;листовое железо — Eisenblech (n);
листовое пружинящее уплотнение — Blattfederdichtung (f); Federblechdichtung (f);
листовая обшивка — Plattenbelag (m)
-
14 лист кожуха
nshipb. Mantelblech -
15 обшивочное железо
adjshipb. Mantelblech -
16 сорт котельного железа
nshipb. MantelblechУниверсальный русско-немецкий словарь > сорт котельного железа
-
17 жесть
-
18 лист
лист м., предназначенный для склеивания типогр. Klebebogen m -
19 обшивочный лист
обшивочный лист м. (напр., металлический) Bekleidungsblech nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обшивочный лист
См. также в других словарях:
Dampfkesselfabrikation [1] — Dampfkesselfabrikation erfordert zur tunlichsten Einschränkung der Explosionsgefahr, daß nur ausgesuchte, tadellose Bleche, Winkeleisen, Nieten u.s.w. zur Verwendung gelangen und in durchaus solider Weise verarbeitet werden. Für die Blechstärken… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkesselberechnung [1] — Dampfkesselberechnung geht von der mit einem Kessel in der Stunde zu erzeugenden Dampf menge aus und erstreckt sich auf die Bestimmung der Hauptabmessungen, Heizflächen, Rostfläche, Größe der Feuerzüge und des Schornsteins unter Berücksichtigung… … Lexikon der gesamten Technik
Kesselblech — Kesselblech, eine Gattung Schweißeisen und Flußeisenblech, mitunter auch Stahlblech, zur Anfertigung von Dampfkesseln, zerfällt in Feuerblech zu allen Teilen, die mit Feuer in Berührung kommen, Bordelblech zu den Teilen, die gebördelt werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heizungsanlagen — Fig. 1 zeigt das Schema einer Luftheizungsanlage für zwei Zimmer A und B. Bei der Heizung mit Luftumlauf wird die Raumluft dicht über dem Fußboden durch Öffnungen b dem Zimmer entnommen, durch Kanäle c abwärts nach dem Ofen h geleitet, dort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon