-
1 La pereza es la llave de la pobreza
Müßiggang lehrt nichts Gutes.Arbeit macht Gulden, Müßiggang Schulden.Hoher Rang kommt nicht von Müßiggang.Müßigkeit ist aller Laster Anfang.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La pereza es la llave de la pobreza
-
2 La pereza nunca hizo nobleza
Müßiggang lehrt nichts Gutes.Müßigkeit ist aller Laster Anfang.Arbeit macht Gulden, Müßiggang Schulden.Hoher Rang kommt nicht von Müßiggang.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La pereza nunca hizo nobleza
-
3 Pereza no alza cabeza
Müßiggang lehrt nichts Gutes.Arbeit macht Gulden, Müßiggang Schulden.Hoher Rang kommt nicht von Müßiggang.Müßigkeit ist aller Laster Anfang.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pereza no alza cabeza
-
4 Viaja la pereza con tal lentitud que la alcanza la pobreza con gran prontitud
Müßiggang lehrt nichts Gutes.Müßigkeit ist aller Laster Anfang.Arbeit macht Gulden, Müßiggang Schulden.Hoher Rang kommt nicht von Müßiggang.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Viaja la pereza con tal lentitud que la alcanza la pobreza con gran prontitud
-
5 Cuando el diablo nada tiene que hacer, con el rabo mata moscas
Müßiggang ist aller Laster Anfang.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando el diablo nada tiene que hacer, con el rabo mata moscas
-
6 El diablo da trabajo a las manos ociosas
Müßiggang ist aller Laster Anfang.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El diablo da trabajo a las manos ociosas
-
7 La ociosidad es la madre de todos los vicios
Müßiggang ist aller Laster Anfang.Müßigkeit bringt Untergang.Müßigkeit lehrt nichts Gutes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La ociosidad es la madre de todos los vicios
-
8 ociosidad
oθǐosi'đađfsustantivo femeninoociosidadociosidad [oθjosi'ðadh]Müßiggang masculino; la ociosidad es madre de todos los vicios (proverbio) Müßiggang ist aller Laster Anfang -
9 tuna
-
10 correr la tuna
correr la tunadem Müßiggang frönen -
11 haraganería
araɡ̱ane'riafFaulheit f, Müßiggang msustantivo femeninoharaganeríaharaganería [araγane'ria]Faulenzerei femenino -
12 holganza
-
13 inacción
-
14 la ociosidad es madre de todos los vicios
la ociosidad es madre de todos los vicios(proverbio) Müßiggang ist aller Laster AnfangDiccionario Español-Alemán > la ociosidad es madre de todos los vicios
-
15 ocio
'oθǐom1) Muße f2)entregarse al ocio — Muße f, Müßiggang m
sustantivo masculinoocioocio ['oθjo]Muße femenino; ocio anual Jahresurlaub masculino; horas de ocio Freizeit femenino; entregarse al ocio nichts tun -
16 padre
1. 'pađre m1) Vater m2) REL Pater m3)2. 'pađre m/plPadre Nuestro — REL Vaterunser n
1)padres putativos/padres tutelares — Pflegeeltern pl
2) ( primera persona de la trinidad) REL Vater mEl padre el hijo y el espíritu santo. — Der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
3)el santo padre — REL der Heilige Vater m
4) (fig: el origen de algo) Ursprung m, Vater m, Quelle fEl ocio es el padre de los vicios. — Müßiggang ist aller Laster Anfang.
5)padre apostólico — REL Papst m
6) (fig)padre de almas — REL Seelsorger m
7)8)9)padrepadre ['paðre]num1num también religión Vater masculino; padre espiritual Seelsorger masculino; ¡tu padre! (familiar) verdammt noch mal!; tal padre, tal hijo (proverbio) der Apfel fällt nicht weit vom StammII adjetivo(familiar) riesengroß; un escándalo padre ein Riesenskandal; recibir una paliza de padre y muy señor mío windelweich geprügelt werden -
17 zanganería
zanganeríazanganería [θaŋgane'ria] -
18 ociar
o'θǐarvdem Müßiggang nachgehen, faulenzen, ausspannen -
19 Contra pereza, diligencia
Ohne Fleiß kein Preis.Müßiggang ist aller Laster Anfang.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Contra pereza, diligencia
См. также в других словарях:
Müßiggang — Müßiggang … Deutsch Wörterbuch
Müßiggang — ist das Aufsuchen der Muße, das entspannte und von Pflichten freie Ausleben, nicht die Erholung von besonderen Stresssituationen oder körperlichen Belastungen. Er geht z. B. mit geistigen Genüssen oder leichten vergnüglichen Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Müßiggang — (Arbeitsscheu) wird nach dem deutschen Strafgesetzbuch (§ 361, Ziff. 5) dann bestraft, wenn sich jemand demselben dergestalt hingibt, daß er in einen Zustand gerät, in dem zu seinem Unterhalt oder zu dem Unterhalte derjenigen, zu deren Ernährung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Müßiggang — Arbeitsscheu, Dolcefarniente, Faulheit, Nichtstun, Untätigkeit; (geh.): Müßigkeit; (österr. ugs. scherzh.): chronische Tachinose; (abwertend): Faulenzerei. * * * Müßiggang,der:Nichtstun·Dolcefarniente·Dolcevita·Schlaraffenleben;auch⇨Faulheit,⇨Faul… … Das Wörterbuch der Synonyme
Müßiggang — Nichtstun * * * Mü|ßig|gang 〈m. 1u; unz.〉 Untätigkeit, Nichtstun, Faulheit, Bequemlichkeit ● Müßiggang ist aller Laster Anfang 〈Sprichw.〉 * * * Mü|ßig|gang, der <o. Pl.> [mhd. müeʒecganc] (geh.): das ↑ Müßigsein (1 a): Spr M. ist aller… … Universal-Lexikon
Müßiggang — Mü̲·ßig·gang der; nur Sg; das Nichtstun ≈ Faulheit ↔ Fleiß || ID Müßiggang ist aller Laster Anfang wer nichts tut, wird leicht zum Laster verleitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Müßiggang — Muße »Untätigkeit, Ruhe; freie Zeit«: Die nur dt. Substantivbildung (mhd. muoz̧e, ahd. muoz̧a) ist eng verwandt mit dem unter ↑ müssen behandelten Verb und gehört mit der Sippe von ↑ messen zu der umfangreichen Wortgruppe von 1↑ Mal »Zeitpunkt«.… … Das Herkunftswörterbuch
Müßiggang ist aller Laster Anfang — Das Sprichwort bedeutet, dass jemand, der nicht arbeitet und seinen Lebensunterhalt nicht selbst verdient, anfällig für schlechte Einflüsse ist … Universal-Lexikon
Müßiggang, der — Der Müßiggang, des es, plur. car. von der R.A. müßig gehen in der zweyten engern Bedeutung des Beywortes, die unthätige Unterlassung der pflichtmäßigen Arbeit, und in engerm Verstande, die Fertigkeit dieser Unterlassung. Sich dem Müßiggange… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Müßiggang — Mü|ßig|gang, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Uwe Müßiggang — am Schießstand in Antholz 2006 Uwe Müßiggang (* 5. November 1951 in Pirna) ist ein ehemaliger Biathlet, der seit 1991 Bundestrainer der deutschen Nationalmannschaft im Biathlon ist. Inhaltsverzeic … Deutsch Wikipedia