-
1 Mächte
pl.kudretpl.otorite -
2 Macht
1. ( Staat) devlet, güç;geheime Mächte gizli güçleraus eigener/mit aller \Macht kendi/bütün gücüyle;wir tun alles, was in unserer \Macht steht elimizden geleni yapıyoruz;es liegt in deiner \Macht, die Zustände zu ändern durumu değiştirmek senin elindedir;\Macht über jdn haben birine sözü geçmek;an die \Macht kommen/gelangen iktidara gelmek;die \Macht ergreifen/an sich reißen iktidarı ele almak/geçirmek -
3 Antrag
er machte ihr einen Antrag ona evlenme(yi) teklif etti;einen Antrag stellen auf … için dilekçe vermek -
4 Feststellung
Feststellung f <Feststellung; Feststellungen> (Ermittlung) araştırma, tesbit; (Erkenntnis) saptama;er machte die Feststellung, dass … (o) -diğini saptadı -
5 hellhörig
hellhörig adj Haus çok ses geçiren;das machte sie hellhörig bu onun gözünü açtı -
6 Macht
Macht f <Macht; Mächte> kuvvet, güç; kudret;an der Macht sein iktidarda bulunmak;an die Macht kommen (oder gelangen) iktidara geçmek/gelmek;es steht nicht in meiner Macht benim elimde (olan bir şey) değil;mit aller Macht bütün kuvvetiyle -
7 Anstalt
1) kurum; ( Einrichtung) kuruluş; (Pflege\Anstalt, Haft\Anstalt) ev; (Unterrichts\Anstalt) hane3) pl;er machte keine \Anstalten zu gehen gitmek için hiçbir girişimde bulunmadı;\Anstalten zu etw treffen bir şey için önlemler almak -
8 Atommacht
-
9 Besatzungsmacht
işgalci güç -
10 da
da [da:]I adv\da draußen dışarıda;\da kommt er işte geliyor;\da, wo...... bulunan yerde;\da drüben şurada;\da oben/unten orada yukarıda/aşağıda;gehen sie \da herum oradan gidiniz;\da ist/sind... orada... var;gibst du mir bitte mal das Buch? — \da! kitabı lütfen bana bir verir misin? — işte!2) ( zeitlich)es ist zwei Jahre her, \da haben sie die Kirche restauriert kiliseyi restore edeli iki yıl oldu;als ich das machte, \da war ich noch ein Kind bunu yaptığımda henüz bir çocuktum;\da fällt mir gerade ein, ... aklıma gelmişken...;von \da an ondan sonra3) ( in diesem Falle) bu durumda;\da haben Sie aber nicht Recht ama bunda haklı değilsiniz;und \da wagst du es noch zu kommen? ve bu durumda gelmeyi göze alıyor musun?;\da kannst du lange warten! ( fam) bekle yârin köşesini!, daha çok beklersin!4) ( vorhanden)\da sein olmak; ( vorrätig) bulunmak;es ist niemand \da burada kimse yok;ich bin gleich wieder \da hemen geri geliyorum;war Thomas gestern \da Thomas dün burada mıydı?;ist noch Milch \da? (biraz) daha süt var mı?;das stellt alles \da Gewesene in den Schatten bu, şimdiye kadar gelmiş geçmiş her şeyi gölgede bırakır;\da ist er işte orada5) ( zur Verfügung)\da sein für jdn birisi için hazır bulunmak;er ist immer für mich \da onun benim için her zaman vakti varII konj1) ( weil) çünkü, -diği için;es geht nicht, \da die Zeit nicht reicht olmaz, çünkü vakit yetmez, vakit yetmediği için olmaz, vakit yetmediğine göre olmazsehnsüchtig erwartet er die Stunde, \da sie bei ihm sein wird yanında olacağı saati hasretle [o dört gözle] bekliyor -
11 Großmacht
-
12 indem
1) ( während) -erken;\indem er sprach, öffnete sich die Tür o konuşurken kapı açıldı2) ( dadurch dass) -erek;sie sparte Geld, \indem sie ihre Kleidung selbst machte giysilerini kendisi yaparak tasarruf ediyor -
13 noch
noch [nɔx]I adv1) ( zeitlich) daha;sie schläft \noch daha uyuyor;immer \noch hâlâ;\noch nie şimdiye kadar hiç;kaum \noch hemen hemen hiç;nur \noch yalnızca;\noch nie şimdiye kadar hiç;er hat Geld \noch und \noch fazlasıyla parası var;\noch heute hemen bugün;seien sie auch \noch so klein her ne kadar küçük olsalar da2) ( zusätzlich) daha, başka;was soll ich \noch dazu sagen? ( fam) buna başka ne diyebilirim?;wer war \noch da? daha kimler vardı orada?, başka kim vardı orada?;\noch ein paar Tage birkaç gün daha;\noch einmal bir kere [o defa] daha;auch das \noch! bir bu eksikti!3) ( verneinend)\noch nicht henüz değil, şimdiye kadar olmayan;die Antwort steht \noch aus cevabı henüz verilmedi;als ich das machte, da war ich \noch ein Kind bunu yaptığımda henüz bir çocuktumII konj;weder... \noch... ne... ne de... -
14 Seemacht
-
15 Supermacht
( fam) süper güç -
16 Weltmacht
-
17 Wirtschaftsmacht
1) ( bedeutendes Land) ekonomik güç2) ( eines Landes) ekonomik gücü
См. также в других словарях:
machte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • machtest • machten Bsp.: • Sie machten Theaterreservierungen … Deutsch Wörterbuch
Die Mächte des Wahnsinns — Filmdaten Deutscher Titel Die Mächte des Wahnsinns Originaltitel John Carpenter’s In the Mouth of Madness … Deutsch Wikipedia
Erkan & Stefan gegen die Mächte der Finsternis — Filmdaten Deutscher Titel Erkan Stefan gegen die Mächte der Finsternis Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Menschen & Mächte — Seriendaten Deutscher Titel Menschen Mächte … Deutsch Wikipedia
4-Mächte-Abkommen — Ankunft der Außenminister der vier Mächte am Kontrollratsgebäude zur Unterzeichnung des Schlussprotokolls am 3. Juni 1972 Im Viermächteabkommen über Berlin, kurz Berlinabkommen, in der DDR als Vierseitiges Abkommen bezeichnet, zwischen den vier… … Deutsch Wikipedia
Vier-Mächte-Abkommen — Ankunft der Außenminister der vier Mächte am Kontrollratsgebäude zur Unterzeichnung des Schlussprotokolls am 3. Juni 1972 Im Viermächteabkommen über Berlin, kurz Berlinabkommen, in der DDR als Vierseitiges Abkommen bezeichnet, zwischen den vier… … Deutsch Wikipedia
Erkan und Stefan – Gegen die Mächte der Finsternis — Filmdaten Deutscher Titel: Erkan Stefan gegen die Mächte der Finsternis Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy: Die Mächte in dir — Filmdaten Deutscher Titel Final Fantasy: Die Mächte in dir Originaltitel Final Fantasy: The Spirits Within … Deutsch Wikipedia
Aufstieg und Fall der großen Mächte — ist ein Sachbuch, das der britische Historiker Paul Kennedy im Jahr 1987 unter dem englischen Originaltitel „The Rise and Fall of the Great Powers” veröffentlichte. Wirkung „Aufstieg und Fall der großen Mächte” ist das erfolgreichste von Kennedys … Deutsch Wikipedia
Drei Mächte — Die „Großen Drei“: (von links nach rechts) der britische Premierminister Clement Attlee, der US Präsident Harry S. T … Deutsch Wikipedia
Londoner Neun-Mächte-Konferenz — Die Londoner Akte (auch Londoner Neunmächtekonferenz) vom 3. Oktober 1954 ermöglichte der Bundesrepublik Deutschland den Beitritt zur NATO. Gleichzeitig war damit für die Bundesrepublik die Aufhebung des Besatzungsstatuts verbunden. Die Konferenz … Deutsch Wikipedia