-
1 lüpfen
Rock подбирать <добрать> -
2 слегка приподнимать
-
3 обманывать
v1) gener. (j-m) eine Brille verkaufen, Betrügereien begehen, Schmu mächen, begaukeln, (лицемерно) beheucheln, belügen (кого-л.), besebeln, bluffen, blüffen, durchstechen (б.ч. в карточной игре), (кого-л.) ein falsches Spiel mit (j-m) treiben, fraudieren, hintergeh, hintergehe, irreleiten, lüpfen (кого-л), muscheln, prellen (um A.), betrügen, hintergehen, trügen, täuschen, vorspiegeln (изображая что-л. перед кем-л.), blitzen, einseifen, frustrieren, füchsen, gaukeln, lacken, lackieren2) colloq. (j-m) einen Bart mächen, ansohlen, begaunern, behacken (j-n) (кого-л.), behumpsen, bescheißen, betuppen, eine Nummer abziehen (о жулике), gaunern, hineinlegen, hochnehmen, j-n blau anlaufen lassen, mauscheln, meiern, schmuggeln, schnellen, schrauben (um A), schummeln, anführen, anleimen, ausschmieren, (um A) prellen, (j-m etw.) vormachen, anflunkern, anschwindeln, beschwindeln3) sl. beschmeißen, (mit D) beschmieren4) dial. beschnellen, betakeln, betupfeln, betupfen5) obs. düpieren6) liter. blenden, blendieren, irrpführen7) book. übervorteilen8) law. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, irreführen, prellen9) jarg. verarschen (verarscht! ïîïàëñÿ! (íà ðîçûãðûø))10) Austrian. pflanzen11) swiss. löffeln (кого-л.)12) avunc. anschmieren, verkohlen, Schmu machen, ankohlen, behacken, leimen, behummsen, belemmern, beschummeln13) territ. beschuppen, beschupsen -
4 поддержки
nchoreogr. Lupfen (партнер приподнимает партнершу) -
5 подниматься
v1) gener. anlaufen (о местности), ansteigen (о курсах), anziehen (о курсах), aszendieren, aufbrodeln, aufgehen (о тесте), aufgehn, aufschießen, aufstellen, aufstäuben (о песке, снеге и т. п.), aufwärts gehen, die Fahne des Aufstandes erheben, emporsteigen (вверх), erigieren, heraufsteigen (наверх), hinanfahren (наверх), hinangeh (вверх), hinangehe (вверх), hinangehen (вверх), hinauffliegen (вверх), hinaufgeh (наверх), hinaufgehe (наверх), hinaufgehen, hinaufgehen (вверх), hinaufschwingen (вверх), hinaufsteigen, hinaufsteigen (наверх), hochschießen, im Stau sein (о воде), im Steigen begriffen sein, in die Höhe gehen, in die Höhe schießen (тж. перен.), in die Höhe steigen, in die Höhe wachsen, losbrechen (о буре, скандале и т. п.), sich aufbäumen, sich aufsträuben, sich aufstützen (в постели), sich emporrichten, sich emporschwingen (напр. на качелях), sich empören, sich erheben (о ветре, грозе), sich hinausheben (над чем-л.), sich lüpfen, steigen (о воде), (вверх) emporsteigen (eine Treppe emporsteigen — ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå), anziehen, auftreiben, ansteigen, aufstehen, aufsteigen, aufwallen, besteigen, heraufsteigen (вверх), hinauffahren (на лифте, эскалаторе), hochsteigen, sich heben2) geol. aufrichten (напр. о пласте)3) Av. auffliegen, einsteigen (на борт ЛА), emporfliegen (в воздух)4) colloq. (с трудом) hinaufkraxeln (на гору)5) obs. aufdringen, aufkommen (после падения)6) liter. aufstreben, empordringen, sich aufraffen (собравшись с силами), sich hinaufschwingen (вверх), klettern7) eng. sich abheben8) book. sich aufrichten10) econ. erholen sich (о курсах), sich erholen (о курсах после предыдущего снижения)11) mining. ausfahren (из шахты)12) busin. sich erholen (о курсах)13) pompous. aufdämpfen (о тумане), aufstehen (о чувстве), hinangehen, sich emporschwingen (на качелях и т. п.), (gegen A) sich erheben, aufdampfen (о тумане), emporsteigen (тж. перен.), sich erheben14) nor.germ. hochfahren (на лифте), hochgehen (по лестнице и т. п.), hochkommen16) wood. auftakten17) aerodyn. abheben, anlüften (в воздух), aufsteigen (в воздух)18) nav. auflaufen (о приливе), aufsteilen, heraufkommen19) shipb. hinaufklettern (по трапу) -
6 приоткрывать
vS.-Germ. lüpfen -
7 приподнимать
-
8 хвастать
v1) gener. bravieren, das Maul (weit) aufreißen, das Maul voll nehmen, das Maul zu weit aufreißen, die Klappe aufreißen, prunken (чем-л.), sich (D) eine Menge auf etw. (A) einbilden (чем-л.), sich breitmachen (чем-л.), großschnauzig daherreden, lüpfen (чем-л.)2) colloq. auf die Pauke hauen, flunkern, aufschneiden3) avunc. die große Klappe schwingen
См. также в других словарях:
Lupfen — Der hölzerne Aussichtsturm auf dem Gipfel des Lupfen Höhe 977 … Deutsch Wikipedia
lüpfen — lüpfen, oberd. lupfen »‹ein wenig› in die Höhe heben«: Der Ursprung des seit dem 13. Jh. bezeugten Verbs (mhd. lüpfen, lupfen) ist dunkel. Vielleicht ist es im Sinne von »in die Luft heben, lüften« mit der Sippe von ↑ Luft verwandt … Das Herkunftswörterbuch
lupfen — lüpfen, oberd. lupfen »‹ein wenig› in die Höhe heben«: Der Ursprung des seit dem 13. Jh. bezeugten Verbs (mhd. lüpfen, lupfen) ist dunkel. Vielleicht ist es im Sinne von »in die Luft heben, lüften« mit der Sippe von ↑ Luft verwandt … Das Herkunftswörterbuch
lüpfen — (auch lupfen) Vsw per. Wortschatz obd. (13. Jh.), mhd. lupfen Stammwort. Herkunft unklar. Wohl zusammenhängend mit Luft. Nach Sommer zu einer Lautgebärde * lup für schnelle Bewegung von unten nach oben. ✎ Sommer (1977), 10f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lupfen — Lupfen, Berg, s. Jura, deutscher, S. 383 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lüpfen — lụ̈p|fen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas lüpfen hochheben, leicht anheben; oV 〈oberdt.〉 lupfen ● den Hut lüpfen II sich lüpfen sich leicht erheben, ein Aufstehen andeuten ● sich von seinem Stuhl lüpfen [<mhd. lupfen <urgerm. *luppian; vielleicht … Universal-Lexikon
lupfen — lụp|fen 〈V. tr.; hat; oberdt.〉 = lüpfen (I) * * * lụp|fen (südd., österr., schweiz.), lụ̈p|fen <sw. V.; hat [mhd. lupfen, H. u., viell. im Sinne von »in die Luft heben« verw. mit ↑ Luft]: ↑ lüften (2) … Universal-Lexikon
lupfen — [lubbfà] (leicht) anheben, heben, lüpfen (der legendäre Steyrer Hans, auch bayrischer Herkules genannt, konnte einen 508 Pfund schweren Stein nur mit dem Mittelfinger seiner rechten Hand für einige Sekunden lupfen ) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
lupfen — ↑ lüften (2). * * * lupfen→lüften … Das Wörterbuch der Synonyme
Lupfen — Sp Liùpfenas Ap Lupfen L k. PV Vokietijoje (Švabijos Albo kk.) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
lupfen — lụp|fen (süddeutsch, schweizerisch, österreichisch für lüpfen) … Die deutsche Rechtschreibung
