-
1 Lumpengeld
1. пренебр. ничто́жная су́мма, ме́лочь;2. ничто́жная цена́; ни́щенская пла́та; etw. für ein Lumpengeld verkaufen разг. прода́ть за бесце́нок -
2 Lumpengeld
Lumpengeld
paltry sum -
3 Lumpengeld
n -
4 Lumpengeld
n -(e)s, o. PL фам. жалкие гроши, ничтожная сумма. Wer möchte denn für so ein Lumpengeld arbeiten? Ich nicht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lumpengeld
-
5 Lumpengeld
сущ.1) общ. нищенская плата, ничтожная цена2) пренебр. мелочь, ничтожная сумма -
6 Lumpengeld, ein
Lumpengeld, ein,parvum nescio quid. pretium [1626] parvum (ein geringer Preis). – mercedula (armseliger Lohn). – um ein L., pretio parvo (um geringen Preis, Lohn übh.); nummulis acceptis (gegen Empfang weniger Geldstücke); mercedulā adductus (durch einen armseligen Lohn verleitet).
-
7 für ein Lumpengeld verkaufen
нареч.разг. (etw.) продать за бесценокУниверсальный немецко-русский словарь > für ein Lumpengeld verkaufen
-
8 Lumpenpreis
Lumpenpreis, s. Lumpengeld.
-
9 lumpig
lumpig, pannosus. pannis obsĭtus (eig., mit Lumpen bedeckt, v. Pers.). – vilis od. vilissimus (uneig., seiner Beschaffenheit nach ohne Wert, v. Dingen). – levis od. levissimus (unbedeutend, ohne innern Gehalt, v. Dingen u. Pers.). – sordidus. illiberalis (schmutzig geizig, v. Pers.). – l. Gesindel, s. Lumpengesindel: eine l. Unze, unciola: ein l. Lohn, mercedula (vgl. »Lumpengeld«).
-
10 Lumpen
Lumpen
rags, rubbish;
• Lumpen sammeln to pick rags, to totter (Br.);
• Lumpengeld paltry sum;
• Lumpenhandel the rag trade;
• Lumpenhändler rag-and-bone man, dealer in rags;
• Lumpenladen rag shop;
• Lumpensammeln totting;
• Lumpensammler rubbish hunter, rag picker, rag-and-bone dealer (Br.), totter, tatters (Br. sl.), (letzter Zug) flying fornicator;
• Lumpensammlung rag picking.
См. также в других словарях:
Lumpengeld — * Etwas für ein Lumpengeld kaufen (oder: verkaufen). Sehr wolfeil, wie um einen Spottpreis. »Es bleibt dabei, er hat den Herrn verrathen, aus keinem andern Grund, als um ein Lumpengeld.« (Fr. von Sallet, Laienevangelium, Leipzig 1842, S. 438.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lumpengeld — Lumpengeldn geringesEntgelt;geringeKaufsumme.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gabriella Wollenhaupt — (* 21. März 1952 in Neuwied) ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin. Sie arbeitete bis 1985 als Journalistin bei einer westdeutschen Tageszeitung und schrieb während dieser Zeit unter dem Pseudonym „Pit Murad“ ihren ersten… … Deutsch Wikipedia
Wollenhaupt — Gabriella Wollenhaupt (* 21. März 1952 in Neuwied) ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin. Sie arbeitete bis 1985 als Journalistin bei einer westdeutschen Tageszeitung und schrieb während dieser Zeit unter dem Pseudonym „Pit Murad“… … Deutsch Wikipedia
Lumpen, der — Der Lumpen, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Lümpchen, Oberd. Lümplein, ein Lappen im verächtlichen Verstande, ein abgetragener zerrissener Lappen, und aus Verachtung oft auch ein jedes Stück Zeuges oder Kleid. Ein alter abgetragener… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
