-
1 lumpig
lumpig, pannosus. pannis obsĭtus (eig., mit Lumpen bedeckt, v. Pers.). – vilis od. vilissimus (uneig., seiner Beschaffenheit nach ohne Wert, v. Dingen). – levis od. levissimus (unbedeutend, ohne innern Gehalt, v. Dingen u. Pers.). – sordidus. illiberalis (schmutzig geizig, v. Pers.). – l. Gesindel, s. Lumpengesindel: eine l. Unze, unciola: ein l. Lohn, mercedula (vgl. »Lumpengeld«).
-
2 lumpig
1 dig(abwertend: niederträchtig) vil, miserable2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: geringfügig) miserable; lumpige zehn Euro diez euros de mierda vulgärAdjektiv1. (umgangssprachlich) [lausig] miserable2. [gemein] miserable————————Adverb[gemein] miserablemente -
3 lumpig
-
4 lumpig
lumpig a1. обо́дранный, обо́рванный, в лохмо́тьях;2. дрянно́й, по́длый;3. жа́лкий, незначи́тельный, ничто́жный; lumpige zehn Mark несча́стных де́сять ма́рок -
5 lumpig
2) ( zerlumpt) yırtık pırtık, pejmürde\lumpige zehn Euro on eurocuk -
6 lumpig
-
7 lumpig
-
8 lumpig
I Adj.1. Gesinnung, Tat etc.: mean2. (heruntergekommen) shabby* * *shabby; beggarly* * *lụm|pig ['lʊmpɪç]1. adj1) Kleidung ragged, tattered2) Gesinnung, Tat shabby, mean3) attr inf = geringfügig) paltry, measly (inf)lumpige 10 Euro — 10 paltry or measly (inf) euros
2. adv1) (= zerlumpt) raggedlylumpig aussehen — to look tattered
lumpig herumlaufen — to go around in rags
sich lumpig anziehen — to be dressed in rags
2) (= gemein) shabbily* * *(shabby and untidy: tatty clothes.) tatty* * *lum·pig[ˈlʊmpɪç]adj (pej)mit \lumpigen hundert Euro wollte er mich abspeisen he wanted to fob me off with a paltry one hundred euros* * ** * *A. adj1. Gesinnung, Tat etc: mean2. (heruntergekommen) shabby3. umg, pej (kümmerlich) paltry;wegen lumpiger zehn Euro because of a measly ten eurosB. adv:* * * -
9 lumpig
1. гнусный, подлый, нечестный. Er hat sich mir gegenüber ganz lumpig benommen. Für mich ist er jetzt erledigt.Mit ihm kann man einfach nicht auskommen. Er hat eine ganz lumpige Gesinnung.In dieser Mietskaserne wohnt ein ganz lumpiges Gesindel.Daß du ihn nicht auch eingeladen hast, das war lumpig von dir.Du hast lumpig gehandelt. Hättest dem armen Kerl (für das alte Radio) nicht so viel abnehmen sollen!2. паршивый, поганый, ничтожный, "несчастный". Das soll ein ganz lumpiges Hotel sein. Suchen wir uns lieber ein anderes aus.Nur lumpige acht Tage blieben wir in Berlin. Dann mußten wir schon wieder weiter.Habe dich doch nicht so um diese paar lumpigen Pfennige!Wie soll ich mit diesen lumpigen zehn Mark auskommen!Nur lumpige 50 Mark wollte er mir für diese schwere Arbeit gehen.Ich kann nicht vergessen, wie ich mich damals um ein paar lumpige Kartoffeln abmühen mußte, bloß damit wir was zu essen hatten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lumpig
-
10 lumpig
-
11 lumpig
lumpig futtig; lumpen, tarvlig -
12 lumpig
-
13 lumpig
adj1) ободранный, оборванный, в лохмотьях2) дрянной, подлый3) жалкий, незначительный, ничтожныйlumpige zehn Mark — несчастных десять марок -
14 lumpig
прил.фам. ничтожный, нищенский, подлый, дрянной, жалкий -
15 lumpig
lúmpig adj 1. подъл; 2. нищожен, жалък; 3. umg мизерно малък.* * *a 1. парцалив, дрипав; 2. подъл, мерзък; 3. гов нищожен -
16 lumpig
1) attrmit \lumpigen hundert Euro wollte er mich abspeisen he wanted to fob me off with a paltry one hundred euros; -
17 lumpig
adj traljav, jadan, bijedan (-dna, -dno) -
18 lumpig
a1) неодобр низкий, подлый, гнусный, мерзкий2) разг неодобр жалкий, ничтожный, мизерный -
19 lumpig
-
20 lumpig
lúmpig a фам.1. жа́лкий; ни́щенский2. дрянно́й, по́длый; ничто́жный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lumpig — Adj. (Oberstufe) moralisch schlecht, nichtswürdig Synonyme: gemein, niederträchtig, schäbig, schändlich, verachtenswert, verächtlich, ruchlos (geh.), übel (geh.), fies (ugs.), mies (ugs.) Beispiel: Ihr Mann ist ein lumpiger Lügner, der schon… … Extremes Deutsch
Lumpig — Lumpig, er, ste, adj. et adv. aus Lumpen bestehend, Lumpen habend; zerlumpt. Ein lumpiger Rock. Ein lumpiger Mensch. Auch wohl figürlich für das vorige lumpicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lumpig — bescheiden, gering[fügig], lächerlich, minimal, nicht der Rede wert, nicht nennenswert, wenig; (schweiz., sonst veraltet): minim; (abwertend): armselig, dürftig, jämmerlich, kümmerlich, läppisch, lausig, schäbig; (oft abwertend): kläglich; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
lumpig — pupsig (umgangssprachlich); gering; lausig; grenzlastig; popelig (umgangssprachlich); inferior; jämmerlich; armselig; minderwertig; kümmerlich; … Universal-Lexikon
lumpig — lụm·pig Adj; gespr; 1 mit schlechtem Charakter ≈ gemein, niederträchtig ↔ anständig 2 nur attr, nicht adv, gespr; in kleiner Menge und von geringem Wert ≈ lausig: Du wirst dich mit ihm doch nicht wegen der paar lumpigen Mark streiten! || zu 1… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lumpig — lumpigadj armselig,ärmlich;geringwertig;niederträchtig;nichtfreigebig.⇨Lump1.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
lumpig — adj ( t, a) paltig, trasig, ovårdad … Clue 9 Svensk Ordbok
lumpig — lụm|pig … Die deutsche Rechtschreibung
lumpig — (Adj.) [lumbbig] 1. gemein, nichtswürdig, niederträchtig 2. gering, erbärmlich wenig, unbedeutend … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
pupsig — lumpig (umgangssprachlich); gering; lausig; grenzlastig; popelig (umgangssprachlich); inferior; jämmerlich; armselig; minderwertig; kümmerlich; … Universal-Lexikon
grenzlastig — lumpig (umgangssprachlich); pupsig (umgangssprachlich); gering; lausig; popelig (umgangssprachlich); inferior; jämmerlich; armselig; minderwertig; … Universal-Lexikon