-
1 водоворот
m Wasserstrudel* * *водоворо́т m Wasserstrudel* * *водоворо́т<-а>м Strudel m* * *n1) gener. Gestrudel, Gewirbel, Malstrom, Rückströmung, Turbulenz, Katarakt, Wirbel (тж. перен.), Strudel, Sprudel2) geol. Fließwirbel (ðå÷íîé), Neer, Wasserstrudel, Werbe3) navy. Gegenstrom4) med. Kreislauf5) liter. Trubel6) eng. Stromwirbel7) oceanogr. Fließwirbel, Stromkreis, Strömungswirbel8) aerodyn. Wasserwirbel9) nav. Gegenströmung, Quirl10) shipb. Mallstrom, Strudelbewegung, Wirbelstrom -
2 вихрь
* * *вихрь m Wirbelwind; Sturm; Gestöber n; fig. Wirbel, Strudel;ви́хрем wie ein Wirbelwind, mit Windeseile* * *<ви́хря>м Wirbelwind m* * *n1) gener. Drehwind, Landhose, Wirbelsturm2) geol. Kreiselwind, Werbe, Wirbelung4) liter. Strudel, Strudel (событий и т. п.), Taumel, Turmel, Wirbel (событий и т. п.)5) eng. Drall, Drehung, Kyklon, Luftwirbel, Trombe, Wirbelvektor6) math. Rotor (векторного поля)7) astr. Wirbel8) hydrogr. Quirl (скорости)9) radio. Rotation (векторного поля), Rotor (векторного поля)11) pompous. Sturmwind12) oceanogr. Fließwirbel13) aerodyn. Curl, (воздушный) Drehwind, (воздушный) Luftwirbel, Stromwirbel (в потоке), Wirbellinie14) nav. Fallwind -
3 вихрь
(м)1. Wirbelwind (m);2. Wirbel (m); Fließwirbel (m);водяной вихрь — Wasserwirbel (m);
отделившийся вихрь (потока воды) — Ablösungswirbel (m), Ablösungswalze (f);
начальный вихрь — Anfangswirbel (m);
вызывать вихри — aufwirbeln;
обратный вихрь — Gegendrall (m);
интенсивность вихря — Intensität (f) des Wirbels;
вихрь в канале — Kanalwirbel (m);
воздушный вихрь — Luftwirbel (m);
размывающий вихрь — Kolkwirbel (m);
поперечный вихрь — Querwirbel (m);
радиальный вихрь — Radialwirbel (m);
вихрь течения — Strömungswirbel (m);
песчаный вихрь — Sandhose (f);
вихрь потока — Stromwirbel (m);
-
4 водоворот
(м)Fließwirbel (m); Wasserwirbel (m); Neer (f); Strudel (m); Wasserstrudel (m); Wasserwechsel (m);донный водоворот — Sohlenwasserwirbel (m); Sohlenwasserwechsel (m)
См. также в других словарях:
Fließwirbel — skysčio sūkurys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy of fluid; fluid whirl; swirl vok. Fließwirbel, m rus. вихрь в жидкости, m pranc. tourbillon du fluide, m … Fizikos terminų žodynas
eddy of fluid — skysčio sūkurys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy of fluid; fluid whirl; swirl vok. Fließwirbel, m rus. вихрь в жидкости, m pranc. tourbillon du fluide, m … Fizikos terminų žodynas
fluid whirl — skysčio sūkurys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy of fluid; fluid whirl; swirl vok. Fließwirbel, m rus. вихрь в жидкости, m pranc. tourbillon du fluide, m … Fizikos terminų žodynas
skysčio sūkurys — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy of fluid; fluid whirl; swirl vok. Fließwirbel, m rus. вихрь в жидкости, m pranc. tourbillon du fluide, m … Fizikos terminų žodynas
swirl — skysčio sūkurys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy of fluid; fluid whirl; swirl vok. Fließwirbel, m rus. вихрь в жидкости, m pranc. tourbillon du fluide, m … Fizikos terminų žodynas
tourbillon du fluide — skysčio sūkurys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy of fluid; fluid whirl; swirl vok. Fließwirbel, m rus. вихрь в жидкости, m pranc. tourbillon du fluide, m … Fizikos terminų žodynas
вихрь в жидкости — skysčio sūkurys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy of fluid; fluid whirl; swirl vok. Fließwirbel, m rus. вихрь в жидкости, m pranc. tourbillon du fluide, m … Fizikos terminų žodynas
