-
1 Luftraum
m воздушное пространство; воздушный бассейн -
2 воздушное пространство
Russian-german polytechnic dictionary > воздушное пространство
-
3 воздушное пространство
Русско-немецкий географический словарь > воздушное пространство
-
4 бассейн города воздушный
бассейн города воздушный
Воздушное пространство в пределах территории города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бассейн города воздушный
-
5 неограниченное воздушное пространство
adjaerodyn. unbegrenzter Luftraum, unendlich ausgedehnter LuftraumУниверсальный русско-немецкий словарь > неограниченное воздушное пространство
-
6 вести наблюдение за воздушным пространством
vmilit. den Luftraum überwachenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести наблюдение за воздушным пространством
-
7 владение воздушным пространством
nlaw. Herrschaft über den Luftraum, LufthoheitУниверсальный русско-немецкий словарь > владение воздушным пространством
-
8 воздушная камера
adj1) gener. Luftkammer (птичьего яйца)2) geol. Luftkammer (Ceph.)3) Av. Luftkessel4) milit. Luftkamin5) eng. Außenspeicher (дизельного двигателя), Blasraum, Luftkammer, Luftspeicher6) auto. Windkessel7) artil. Luftraum8) forestr. Windlade9) food.ind. Luftkammer (ÿéöà)11) shipb. Saugewindkessel, Schwimmkammer, Windkasten, Luftzelle -
9 воздушная полость
-
10 воздушная прослойка
adj1) gener. Luftschicht2) electr. Luftraum3) aerodyn. Luftpolster, Luftzwischenraum, zwischenliegende Luftschicht -
11 воздушная территория
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушная территория
-
12 воздушное пространство
adj1) gener. Luftraum2) geol. Aerial, Aerobion (как среда обитания)3) Av. Einfluggebiet (аэродрома), Einflugraum (аэродрома)4) nav. Lufthoheit (государства)Универсальный русско-немецкий словарь > воздушное пространство
-
13 воздушное пространство, контролируемое противником
adjmilit. feindbeherrschter LuftraumУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушное пространство, контролируемое противником
-
14 воздушный зазор
adj1) Av. Luftraum2) eng. Luftschlitz, Luftspiel3) construct. Luftschlitze4) auto. Luftweg (напр. магнитопровода)5) electr. Interferrikum (в магнитопроводе), Luftabstand, Luftspalt, Luftzwischenraum, Luftstrecke6) el.mach. Freispalt7) shipb. Luftdistanz, Luftschutz8) cinema.equip. Luftspalt (напр., магнитной головки) -
15 воздушный промежуток
adj1) railw. Streckenschaltung, Streckentrennung2) opt. Luftraum3) radio. lichter Raum4) electr. Luftabstand, Luftspalt, Luftstrecke, Luftzwischenraum5) microel. TrennfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушный промежуток
-
16 зазор
m Spalt; Tech. Spiel n, Spielraum; + Schande f* * *зазо́р m Spalt; TECH Spiel n, Spielraum; veralt Schande f* * *n1) gener. Spielraum, Klaffen, Klaffstelle2) Av. Leergang3) eng. Abstand, Flankenabstand, Fuge, Justierabstand (zwischen Scheibe und Schablone), Lücke, Nahtlücke, Parallelspalt (при электрошлаковой сварке), Spalte, Spaltfuge, Zwischenraum, Öffnung, Arbeitsspiel, Spalt, Spiel4) construct. Luftraum, Luftzwischenraum5) railw. Dehnungslücke (в температурном стыке)6) auto. Luftspalt, Stoß (в стыке), Spaltmasse (между элементами кузова а/м), Maulweite (в замке ненапряжённого поршневого кольца)7) road.wrk. Ausnehmung, Rostfuge, Schlitze8) forestr. Querfuge, Sprel9) radio. lichter Raum10) textile. Spaltöffnung11) electr. Lose, Luft, Schlitz, toter Gang12) oil. (радиальный) Radialspiel (между стенкой скважины и муфтами)13) commun. Nahtspalt14) weld. Luft (в соединении), Schweißnahtlücke15) autom. Spaltweite16) wood. Wind17) watchm. Einschnittluft (эллипса в пазу вилки)18) hydraul. Laufspiel19) shipb. Drift, Freigang (между корпусом судна и кромками лопастей), Freischlag (между корпусом судна и кромками лопастей), Wellenspiel -
17 освинцованный кабель с воздушно-бумажной изоляцией
adjconstruct. Papier-Luftraum-BleikabelУниверсальный русско-немецкий словарь > освинцованный кабель с воздушно-бумажной изоляцией
-
18 осматривать воздушное пространство
vradioloc. den Luftraum absuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > осматривать воздушное пространство
-
19 полость
n1) gener. Höhlung, Kniedecke, Hohlkammer, Pulverraum (патронной гильзы)2) geol. Kavität, Lumen, Raum, Schlotte (карстовая)3) med. Kaverne4) milit. Aushöhlung (напр. в кумулятивном заряде), Ausnehmung, Hohlraum (напр. кумулятивного снаряда)5) eng. Aushöhlung, Einsenkung, Gravur (листового штампа), Hohlform, Hohlheit, Hohlkörper, Hohlraum, Hohlraum, Hohlraum, Innenraum, Krater6) construct. Leibung7) anat. Höhle8) artil. Leerraum (кумулятивного снаряда)9) mining. Aussparung10) road.wrk. Luftraum11) weld. Einfräsung13) aerodyn. (кавитационная) Hohlraum -
20 сканировать воздушное пространство
vradioloc. den Luftraum abtastenУниверсальный русско-немецкий словарь > сканировать воздушное пространство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luftraum — Der Luftraum ist der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche. Er ist je nach Definition ungefähr identisch mit dem Raum, den die unteren und mittleren Schichten der Erdatmosphäre einnehmen. Als Obergrenze wird in der Regel die Kármán Linie… … Deutsch Wikipedia
Luftraum — Lụft·raum der; 1 der freie Raum über einem Land <in den Luftraum eines Landes eindringen> 2 den Luftraum verletzen ohne Erlaubnis in den ↑Luftraum (1) eines Landes fliegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Luftraum — der Luftraum, ä e (Aufbaustufe) mit Luft gefüllter Raum über der Erdoberfläche Beispiel: Der Pilot ist unerlaubt in den amerikanischen Luftraum eingedrungen … Extremes Deutsch
Luftraum — ertmė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidinė uždara erdvė. atitikmenys: angl. cavity vok. Luftraum, m rus. полость, f pranc. cavité, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Luftraum, der — Der Luftraum, des es, plur. die räume, ein jeder mit Luft allein angefüllter Raum. In engerer Bedeutung wird in der Artillerie der Unterschied zwischen der Mündung des Stückes und dem größten Zirkel der Kugel, welche daraus geschossen wird, der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Luftraum je Person — Luftvolumen (n) je Person, Luftraum (m) je Person eng air space per person … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Luftraum — Lụft|raum 〈m. 1u〉 über der Erde befindlicher, mit Luft gefüllter Raum * * * Lụft|raum, der: freier Raum über der Erdoberfläche [der jeweils zu dem Hoheitsgebiet des Landes gehört, über dem er sich erstreckt]: den L. eines Landes verletzen. Dazu … Universal-Lexikon
Luftraum — Lụft|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Kontrollierter Luftraum — Als Luftraum bezeichnet man den mit Luft gefüllten Raum über der Erdoberfläche. Er ist je nach Definition ungefähr identisch mit dem Raum, den die unteren und mittleren Schichten der Erdatmosphäre einnehmen. Als Obergrenze wird in der Regel die… … Deutsch Wikipedia
Oberer Luftraum — Als Luftraum bezeichnet man den mit Luft gefüllten Raum über der Erdoberfläche. Er ist je nach Definition ungefähr identisch mit dem Raum, den die unteren und mittleren Schichten der Erdatmosphäre einnehmen. Als Obergrenze wird in der Regel die… … Deutsch Wikipedia
Unterer Luftraum — Als Luftraum bezeichnet man den mit Luft gefüllten Raum über der Erdoberfläche. Er ist je nach Definition ungefähr identisch mit dem Raum, den die unteren und mittleren Schichten der Erdatmosphäre einnehmen. Als Obergrenze wird in der Regel die… … Deutsch Wikipedia