-
1 Lockerung
Lockerung f 1. GEN, MGT relaxation; 2. WIWI easing (z. B. Geldpolitik); 3. POL détente* * *f 1. <Geschäft, Mgmnt> relaxation; 2. <Vw> wirtschaftspolitischer Bestimmungen easing; 3. < Pol> détente* * *Lockerung
loosening, (Bestimmungen) relaxation, easing;
• Lockerung von Beschränkungen easing of restrictions;
• Lockerung finanzieller Beschränkungen monetary ease;
• Lockerung der Beschränkungen für Einzelhändler relaxation of restrictions on retailers;
• Lockerung von Einschränkungsmaßnahmen derestriction;
• Lockerung der restriktiven Geldmarktpolitik easing of the restrictive money market policy;
• Lockerung der Geldmarktsätze relaxation of money rates;
• Lockerung von Handelsbeschränkungen easing of trade curbs;
• Lockerung der Kreditrestriktionen relaxation of credit squeeze;
• sich auf die Lockerung der Geldmarktbedingungen einstellen to reflect easier money market circumstances. -
2 Lockerung
Lockerung f =1. разрыхле́ние, размягче́ние;2. ослабле́ние, расша́тывание; Lockerung der Disziplin ослабле́ние дисципли́ны;3. ры́хлость -
3 Lockerung
-
4 Lockerung
-
5 Lockerung
-
6 Lockerung
f loosening; von Seil etc.: slackening; von Griff, Disziplin, Vorschriften etc.: relaxation; körperliche: loosening up, SPORT limbering up; lockern* * *die Lockerung(Entspannung) relaxation* * *Lọ|cke|rung ['lɔkərʊŋ]f -, -en2) (von Armen, Beinen, Muskeln) loosening up; (von Beziehungen) easing, relaxation* * *Lo·cke·rung<-, -en>f2. (Entkrampfung) relaxation* * *die; Lockerung, Lockerungen1) loosening; (fig.): (von Bestimmung, Gesetz usw.) relaxation2) (Entspannung) loosening up; relaxation* * *Lockerung f loosening; von Seil etc: slackening; von Griff, Disziplin, Vorschriften etc: relaxation; körperliche: loosening up, SPORT limbering up; → lockern* * *die; Lockerung, Lockerungen1) loosening; (fig.): (von Bestimmung, Gesetz usw.) relaxation2) (Entspannung) loosening up; relaxation* * *f.relaxation n. -
7 Lockerung
'lɔkəruŋf1) ( Seil) aflojamiento m2) ( Vorschrift) relajamiento m<- en>1 dig (Losdrehen) aflojado Maskulin; zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich... para aflojar los tornillos sin esfuerzo se recomienda...2 dig (Auflockern) esponjado Maskulin, mullido Maskulin; nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden después de esponjar el suelo se puede sembrar3 dig (Entspannung) relajación Feminin; eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur un ejercicio para relajar la musculatura del cuello -
8 Lockerung
-
9 Lockerung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lockerung
-
10 Lockerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lockerung
-
11 Lockerung
'lɔkəruŋf1) ( Seil) relâchement m2) ( Vorschrift) assouplissement mLockerungLọ ckerung <-, -en> -
12 Lockerung
-
13 Lockerung
-
14 Lockerung
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lockerung
-
15 Lockerung
сущ.1) общ. размягчение, ослабление2) геол. мацерация, расшатывание3) воен. расчленение (боевого порядка), разрыхление (грунта)4) тех. разбалтывание, развинчивание, расколачивание, рыхление, саморазвинчивание, расталкивание (литейной модели)5) стр. слабина, снижение концентрации (напр. застройки), разрыхление, рассредоточение6) юр. ослабление (íàïð. von Beschränkungen)7) экон. ослабление (ограничений)8) текст. рыхлость9) энерг. разбалчивание10) свар. ослабление (резьбового соединения)11) гидравл. (само) развинчивание12) судостр. самоотвинчивание13) таб. трепание -
16 Lockerung
мацерациярасшатываниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lockerung
-
17 Lockerung
-
18 Lockerung
ослабление (ограничений)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lockerung
-
19 Lockerung
f2) ослабление; расшатывание; разбалтывание; (само)развинчивание3) расколачивание, расталкивание ( литейной модели) -
20 Lockerung
f1) разрыхление2) ослабление; расшатывание3) ослабление ( химической связи); разрыхление ( орбитали)
См. также в других словарях:
Lockerung — Entspannung; Meditation (fachsprachlich) * * * Lọ|cke|rung 〈f. 20〉 das Lockern ● in den Vorschriften ist eine Lockerung eingetreten die V. sind gelockert worden, sie werden nicht mehr so streng gehandhabt * * * Lọ|cke|rung, die; , en <Pl.… … Universal-Lexikon
Lockerung — Entkrampfung, Entspannung. * * * Lockerung,die:⇨Entspannung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lockerung — Lọ|cke|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Assoziative Lockerung — ist die Einschränkung/Störung des assoziativen Denkens und Lernens, der sinnvollen, kognitiv kontrollierten und auf gesellschaftlichen Übereinkünften beruhende Verknüpfung (Assoziation) von Denkinhalten. Die in vergangenen Erfahrungen erworbenen… … Deutsch Wikipedia
Quantitative Lockerung — Quantitative Lockerung[1], englisch quantitative easing, ist die Geldpolitik einer Zentralbank, die zum Einsatz kommt, wenn der Zinssatz der Zentralbank bereits auf null oder fast auf null gesetzt wurde und weiterhin eine expansive Geldpolitik… … Deutsch Wikipedia
Entspannung — Lockerung; Meditation (fachsprachlich) * * * Ent|span|nung [ɛnt ʃpanʊŋ], die; , en: 1. das [Sich]entspannen: bei seinem Hobby Entspannung finden. 2. Abbau politischer und militärischer Spannungen: eine weltweite [Politik der] Entspannung; zur… … Universal-Lexikon
Meditation — Lockerung; Entspannung; Andacht; Geistliche Übung; Besinnlichkeit; Besinnung * * * Me|di|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. religiöse Versenkung 2. tiefes Nachdenken, sinnendes Betrachten [<lat. meditatio „Nachsinnen, Denken“] * * * … Universal-Lexikon
Assoziativ gelockert — Assoziative Lockerung ist die Einschränkung/Störung des assoziativen Denkens und Lernens, der sinnvollen, kognitiv kontrollierten und auf gesellschaftlichen Übereinkünften beruhende Verknüpfung (= Assoziation ) von Denkinhalten. Die in… … Deutsch Wikipedia
Walter Eduard Seligmann — Walter Serner (* 15. Januar 1889 in Karlsbad, Böhmen; † August 1942 in einem Lager bei Minsk; eigentlich Walter Eduard Seligmann) war ein Essayist, Schriftsteller und Dadaist. Sein Manifest Letzte Lockerung gilt als einer der wichtigsten Dada… … Deutsch Wikipedia
Walter Serner — (* 15. Januar 1889 in Karlsbad, Böhmen; † August 1942 in Maly Trostinez; eigentlich Walter Eduard Seligmann) war ein Essayist, Schriftsteller und Dadaist. Sein Manifest Letzte Lockerung gilt als einer der wichtigsten Dada Texte. Er schrieb auch… … Deutsch Wikipedia
Wladimir Senakowski — Walter Serner (* 15. Januar 1889 in Karlsbad, Böhmen; † August 1942 in einem Lager bei Minsk; eigentlich Walter Eduard Seligmann) war ein Essayist, Schriftsteller und Dadaist. Sein Manifest Letzte Lockerung gilt als einer der wichtigsten Dada… … Deutsch Wikipedia