Lochfläche

сточное отверстие — Abflussmündung (f);

водовыпускное отверстие — Abflussöffnung (f);

водоприёмное отверстие — Entnahmeöffnung (f);

поперечное сечение отверстия — Abflussquerschnitt (m);

отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);

затвор отверстия истечения — Abflussschütze (f);

водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);

водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);

водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);

водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);

водоотводящее отверстие — Abzugsöffnung (f);

водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);

водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);

водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);

водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);

поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);

всасывающее отверстие — Ansaugeöffnung (f);

монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);

отверстие плотины (низкопороговой) — Wehröffnung (f);

диаметр отверстия истечения — Ausflussdurchmesser (m);

поперечное сечение отверстия истечения — Ausflussquerschnitt (m);

выходная кромка отверстия истечения — Ausflussrand (m);

разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);

концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);

сливное отверстие — Ausguss (m);

выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);

отверстие для подвода воздуха — Belüftungsloch (n);

перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);

отверстие перекрываемое сдвоенным плоским затвором — Doppelschützöffnung (f);

отверстие перекрываемое дроссельным затвором — Drosselungsöffnung (f);

отверстие для выравнивания давления — Druckausgleichöffnung (f);

проходное отверстие — Durchgangsöffnung (f);

загрузочное отверстие — Einfüllöffnung (f);

входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);

входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);

входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;

выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);

выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);

смотровое отверстие — Einsteigeöffnung (f);

плотопропускное отверстие — Floßdurchlass (m);

судоходное отверстие — Schifffahrtsöffnung (f);

ледосбросное отверстие — Eisablassöffnung (f);

отверстие для лесосплава — Flößereiöffnung (f);

отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);

отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);

отверстие для опорожнения — Entleerungsöffnung (f);

отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);

общее отверстие — Gesamtöffnung (f);

донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);

отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);

внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);

промывное отверстие для крупных донных наносов — Kiesschleuse (f);

глубинное отверстие — Unterwasserablauföffnung (f);

щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);

отверстие рабочего колеса — Laufradöffnung (f);

отверстие направляющего аппарата — Leitradschaufelöffnung (f);

площадь отверстия — Lochfläche (f);

поперечное сечение отверстия — Lochquerschnitt (m);

вентиляционное отверстие — Luftloch (n);

загрузочное отверстиее камнедробилки — Maul (n);

форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);

отверстие для сброса наносов — Sandablass (m);

отверстие для отвода шлама или грязи — Schlammloch (n);

вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);

отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);

отверстие перекрываемое сегментным затвором — Segmentöffnung (f);

отверстие для пропуска воды через опускной массив — Senkkastenöffnung (f);

отверстие в дамбе — Siel (n);

отверстие спиральной камеры — Spiralöffnung (f);

спускное отверстие — Ablassöffnung (f);

впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);

отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);

отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);

отверстие в стене — Wandöffnung (f);

отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);

отверстие водоспуска — Wasserablassloch (n);

отверстие для выпуска воды — Wasserlücke (f);

отверстие для пропуска воды — Wassertor (n);

отверстие низконапорной плотины — Wehröffnung (f);

отверстие в дамбе обвалования для проезда (после спада половодья) — Deichdurchfahrt (f);

отверстие притока — Zulauföffnung (f)

водосборная площадь — Abflussfläche (f); Einzugsgebietsfläche (f); Einzugsgebiet (n);

площадь отложения (наносов) — Ablagerungsplatz (m);

площадь возделывания — Anbaufläche (f);

площадь подвергающаяся воздействию — Angriffsfläche (f);

площадь, обслуживаемая краном — Arbeitsfeld (n) des Kranes;

площадь нагрузки — Belastungsfläche (f);

площадь орошения — Bewässerungsfläche (f), Bewässerungsbezirk (m); Rieselfläche (f);

площадь осушения — entwässerte Fläche (f); trockengelegte Fläche (f); Abwässerungsgebiet (n);

площадь поперечного сечения арматуры — Bewehrungsfläche (f), Bewehrungsquerschnitt (m);

площадь поверхности (земли) — Bodenfläche (f);

площадь откоса — Böschungsfläche (f);

площадь просачивания — Sickerfläche (f);

площадь уплотнения — Dichtungsfläche (f);

площадь соприкосновения уплотнения — Dichtungsanschlagsfläche (f);

площадь давления — Druckfläche (f);

площадь участка (земли) — Grundstücksfläche (f);

площадь (поперечного) сечения — Querschnittsfläche (f);

фактическая площадь сечения — Istquerschnittsfläche (f);

площадь сечения бетона — Betonquerschnittsfläche (f);

площадь сечения рабочей арматуры — Querschnittsfläche (f) der Arbeitsbewehrung;

площадь живого сечения — Profilfläche (f); Querprofilfläche (f); Querschnittsfläche (f);

площадь приведенного сечения — Bezugsquerschnittsfläche (f); ideelle Qierschnittsfläche (f);

площадь живого сечения потока — Durchflussfläche (f); durchströmte Fläche (f);

площадь живого сечения водотока — Querschnittsfläche (f) des Wasserstroms;

площадь фильтра — Filterfläche (f);

потребная площадь — Flächenbedarf (m); Bedarfsfläche (f);

производственная площадь — Produktionsfläche (f); Fabrikationsfläche (f);

входная площадь фильтра — Filtereintrittsfläche (f);

опорная площадь — Bezugsfläche (f); Auflagerfläche (f);

площадь, ограждённая дамбами — abgedeichte Fläche (f);

абразионная площадь — Angriffsfläche (f); Abrasionsfläche (f);

площадь эрозии — Erosionsfläche (f);

площадь износа — Verschleißfläche (f);

поливная площадь — Berieselungsfläche (f); Bewässerungsfläche (f);

бессточная площадь — abflusslose Fläche (f);

озеленённая площадь — begrünte Fläche (f);

заболоченная площадь — Sumpfbodenfläche (f); versumpfte Fläche (f);

коэффициент площади — Flächenwert (m);

площадь зелёных насаждений — Grünfläche (f);

площадь поверхности шва — Fugenfläche (f);

суммарная площадь отверстий — Gesamtöffnung (f);

эффективная площадь арматуры — wirksame Bewehrungsfläche (f);

площадь основания — Gründungsfläche (f);

площадь грунтового потока — Grundwasserfläche (f);

площадь миделевого сечения — Hauptspantfläche (f);

площадь кольматации — Kolmationsfläche (f);

площадь между граничными линиями гранулометрического состава — Körnungsfläche (f);

площадь отверстия — Lochfläche (f);

площадь боковой поверхности — Mantelfläche (f);

площадь промера — Messfläche (f);

площадь выпадения осадков — Niederschlagsfläche (f);

площадь основания бычка, контрфорса — Pfeilerunterfläche (f);

площадь лопасти — Schaufelfläche (f);

площадь отсыпки — Schüttungsfläche (f);

площадь озёр — Seenfläche (f);

площадь водохранилища — Seeoberfläche (f);

площадь зеркала водохранилища, озера или моря — Seespiegelfläche (f);

площадь зеркала воды — Spiegelfläche (f);

площадь подпорного бьефа — Staufläche (f);

площадь поверхности потока — Stromfläche (f);

площадь затопления — Überschwemmungsfläche (f); Flutfläche (f); Inundationsgebiet (n);

площадь застройки — Umbauungsfläche (f) Bebauungsfläche (f);

площадь противодавления — Unterdruckfläche (f);

площадь сжатия — Druckfläche (f);

площадь смещения — Verschiebungsfläche (f);

площадь смятия — Quetschfläche (f);

площадь сдвига — Scherfläche (f);

площадь затвора — Verschlussfläche (f);

площадь погрузки — Ladefläche (f);

площадь, ограниченная кривой расхода воды — Wassermengenfläche (f);

площадь на ватте (осушающегося берега Северного моря) — Wattenfläche (f);

площадь поверхности, подвергающаяся волновому удару — Wellenstoßbelastungsfläche (f)