-
1 входное отверстие
adj1) gener. Brand (пулевой раны), Einlaßöffnung, Einschußstelle (пули, снаряда), Einschußöffnung (пули, снаряда), Einsteigöffnung, Einsteigeöffnung, Einschuß (при огнестрельном повреждении)2) Av. Einlauföffnung3) milit. Eindringloch, Einlaufmund, Einschuß (напр. раны), Einstieg, Einstiegsöffnung, Geschoßeinschlagloch (в преграде)4) eng. Einführungstasche, Einlauf, Einlaufföffnung, Einlaßöffung, Einströmöffnung, Mündung, Zugangsöffnung5) artil. Eintrittsloch, Mundloch7) oil. Einsteiglücke8) microel. Pupille (оптической системы)9) nucl.phys. Einfallfeld (в рентгенотехнике)10) wood. Einbohrloch (насекомого-вредителя в древесине), Eingangsloch (насекомого-вредителя в древесине)11) aerodyn. Ansaugöffnung (воздухозаборника), Eintrittsöffnung12) shipb. Einlass, Einstiegöffnung, Einströmungsöffnung, Einlaß13) cinema.equip. Lichteintrittsöffnung (напр., проекционного объектива), Eintrittsöffnung (напр., экспонометра) -
2 входной люк
adj1) Av. Einsteigeluke, Einsteigeöffnung, Einstieg, Einstiegöffnung, Eintrittsluke, Eintrittsöffnung2) eng. Einstiegluke, Eintrittsfeld, Objektfeld, Zugangsöffnung -
3 лаз
n1) gener. Ausflucht, Einschlupf (в изгороди), Einsteigeöffnung, Handloch, Einstieg, Durchschlupf, Einsteigeloch, Steigloch, Luk2) Av. Einstiegluke, Eintrittsluke, Eintrittsöffnung, Klettergang (в фюзеляже многоместного бомбардировщика), Kriechrohr (в фюзеляже многоместного бомбардировщика), Mannloch (дляжипажа)3) eng. Einsteigloch, Einsteigöffnung, Luke, Mannloch, Mannloch, Mannloch4) construct. Aussteigeöffnung, Lücke (в перекрытии или крыше)5) mining. Einsteiglucke6) road.wrk. Kehle7) oil. Einsteiglücke, Klappe8) east-mid.germ. Schlippe9) shipb. Einstiegöffnung, Mannluke, Verkehrsöffnung -
4 люк
n1) gener. Einsteigeöffnung, Einstieg, (узкий) Handloch, Falltür (подвала, чердака)2) Av. Dach, Lukenöffnung, (смотровой) Mannloch3) milit. Einstiegsöffnung, Eintrittsöffnung4) eng. Auslaufföffnung, Auslaufloch, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigöffnung, Handloch, Haube (у танка), Ladenfenster, Mannloch, Mannloch, Mannloch, Sichtfeld5) chem. Mannloch (в аппарате)6) construct. Lücke, Öffnung, Versenkung (на сцене)8) auto. Auge, Einstiegluke, Schiebedach9) astr. Spaltöffnung (купола), Spalt10) mining. Einsteiglucke, Rollenschnauze, Rollloch11) theatre. Versenkung12) oil. Einsteiglücke, Klappe13) food.ind. Mannloch (в нижней части чана для его очистки)14) low.germ. Luk (тж. мор.)15) wood. Durchfallstelle16) nav. Lukenöffnung (в свету), Versaufloch -
5 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);
-
6 смотровой
Schau-; Inspektions-;смотровая галерея — Revisionsgang (m); Inspektionsgang (m); Kontrollgang (m); Kontrollstollen (m); Stollengang (m); Überwachungsgang (m);
смотровая шахта — Revisionsschacht (m); Prüfschacht (m); Steigschacht (m);
смотровая потерна — Prüfgang (m);
смотровой колодец — Revisionsbrunnen (m); Revisionsschacht (m); Überwachungsbrunnen (m);
смотровая площадка — Revisionsbühne (f);
смотровой лаз — Revisionsloch (n);
смотровое стекло — Schauglas (n)
-
7 лаз
Einstieg, Einstiegöffnung, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigeöffnung, Einsteigöffnung, Luke, Mannloch, Steigloch -
8 люк
( разгрузочный) Auslauf, Auslauföffnung, Einstieg, Einstiegöffnung, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigeöffnung, Einsteigöffnung, Handloch, Luke, Mannloch -
9 входное отверстие
входное отверстие с. эл. Einfallfeld n; Einlauf m; Einlauföffnung f; Einlaßöffnung f; Einsteigeöffnung f; Einströmöffnung f; Eintrittspupille f; Eintrittsöffnung f; Mündung f; Zugangsöffnung f; objektseitige Pupille fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > входное отверстие
-
10 лаз
лаз м. Aussteigeöffnung f; Einsteigeloch n; Einsteigeöffnung f; Einsteigloch n; Einsteigöffnung f; Einstieg m; Luke f; Mannloch n; Steigloch n -
11 люк
люк м. Einsteigeloch n; Einsteigeöffnung f; Einsteigloch n; Einsteigöffnung f; Einstieg m; Handloch n; Ladenfenster n; Luke f; Mannloch n; Rolle f; Rollenschnauze f; горн. Rolloch n; Verschlußdeckel m
См. также в других словарях:
Einsteigeöffnung — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Einsteigeöffnung — įvadinė anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inlet opening vok. Einlaßöffnung, f; Einlauföffnung, f; Einsteigeöffnung, f rus. вводное отверстие, n; впускное отверстие, n pranc. ouverture de bouche, f … Automatikos terminų žodynas
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Einsteigeschacht — Einsteigeschacht, ein unterirdischer Raum, der von oben durch eine kaminartige Oeffnung mittels Leiter oder Steigeisen zugänglich ist. Derartige Räume werden erforderlich zur Unterbringung von Betriebsmechanismen für Wasserversorgungen,… … Lexikon der gesamten Technik
Aborte in Gebäuden — (Bedürfnisanstalten) (water closets; lieux d aisance; latrine, cessi), Anlagen zur Aufnahme der menschlichen Auswurfstoffe. A. sind überall da notwendig, wo Bahnbedienstete wohnen, wo sie und die sonstigen mit der Beförderung der Güter betrauten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Einfallfeld — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Eintrittsöffnung — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
delivery port — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
entry port — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
inlet port — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
input opening — įėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery port; entry port; inlet port; input opening; intake port vok. Einfallfeld, n; Einsteigeöffnung, f; Eintrittsöffnung, f rus. впускное отверстие, n; входное отверстие, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
