-
1 Linksaußen
Linksaußen m =, = ле́вый кра́йний напада́ющий (футбо́л) -
2 Linksaußen
-
3 Linksaußen
m =, = -
4 Linksaußen
сущ.общ. левый крайний нападающий (футбол), левый крайний (футбол; нападающий) -
5 Linksaußen
m -
6 Linksaußen
m <-, -> спорт левый крайний нападающий (об игроке)Sie spielt Linksáúßen. — Она играет на позиции левого крайнего нападающего.
-
7 Linksaußen
ле́вый кра́йний (напада́ющий) -
8 Linksaußen
Linksáußen m =, =ле́вый кра́йний (напада́ющий) ( футбол) -
9 Linksaußen
m =, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Linksaußen
-
10 der Ausgleich fiel kürz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N
Универсальный немецко-русский словарь > der Ausgleich fiel kürz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N
-
11 Ausgleich
m -(e)s, -e1) уравнивание; уравновешение; сбалансирование; компенсация, возмещение; ком. погашение ( долга); покрытие (задолженности, дефицита)zum Ausgleich Ihrer Rechnung — ком. в уплату по вашему счётуein Ausgleich für die Verteuerung — повышение заработной платы ( пенсий и т. п.) в связи с дороговизной2) спорт. равный счёт (очков)den Ausgleich erreichen ( erzielen, herbeiführen) — сравнять счётder Ausgleich fiel kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N — счёт сравнял в начале второй половины игры левый крайний Нeinen Ausgleich schaffen ( schließen, treffen, herbeiführen) — прийти к соглашению ( к компромиссу), договориться( по-хорошему) -
12 Kerze
/ спорт.1. стойка на лопатках, "берёзка". Bei meiner Morgengymnastik lege ich mich auch auf den Teppich und mache Kerze.2. подача мяча вертикально вверх, "свеча". Der Linksaußen schoß eine Kerze.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kerze
-
13 Linke
sub f <-n, -(n)>1) тк sg левая рука2) удар левой (в боксе)3) тк sg левая партия [фракция, оппозиция]4) представительница левых взглядов [левой партии]5) см Linksaußenzur Línken — по левую руку, слева
-
14 Ausgleich
Ausgleich m -(e)s, -e ура́внивание; уравнове́шение; сбаланси́рование; компенса́ция, возмеще́ние; ком. погаше́ние (до́лга); покры́тие (задо́лженности, дефици́та)zum Ausgleich Ihrer Rechnung ком. в упла́ту по ва́шему счету́ein Ausgleich für die Verteuerung повыше́ние за́работной пла́ты, повыше́ние пе́нсии и т.п. в связи́ с дорогови́знойAusgleich спорт. ра́вный счёт (очко́в)den Ausgleich erreichen сравня́ть счётden Ausgleich erzielen сравня́ть счётden Ausgleich herbeiführen сравня́ть счётder Ausgleich fiel kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N счёт сравня́л в нача́ле второ́й полови́ны игры́ ле́вый кра́йний НAusgleich (мирова́я) сде́лка, соглаше́ние; компроми́сс; примире́ниеeinen Ausgleich schaffen прийти́ к соглаше́нию; прийти́ к компроми́ссу, договори́ться (по-хоро́шему)einen Ausgleich schließen прийти́ к соглаше́нию; прийти́ к компроми́ссу, договори́ться (по-хоро́шему)einen Ausgleich treffen прийти́ к соглаше́нию; прийти́ к компроми́ссу, договори́ться (по-хоро́шему)einen Ausgleich herbeiführen прийти́ к соглаше́нию; прийти́ к компроми́ссу, договори́ться (по-хоро́шему)
См. также в других словарях:
Linksaußen — Dieser Artikel behandelt Sport, zu den politischen Ausdrücken links und rechtsaußen siehe politisches Spektrum. Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der … Deutsch Wikipedia
Linksaußen — Links|au|ßen, der; , (Sport); er spielt Linksaußen … Die deutsche Rechtschreibung
Linksaußen — Links|au|ßen 〈m.; , ; Sp.; Fußb., Hockey u. a.〉 linker Flügelstürmer; Ggs Rechtsaußen * * * 1Links|au|ßen, der (Ballspiele): Stürmer auf der äußersten linken Seite des Spielfeldes. 2Links|au|ßen, die: w. Form zu ↑ 1Linksaußen. * * * Links|au|ßen … Universal-Lexikon
Linksaußen — Links außen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Linksaußen — Links außen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Außenspieler — Die Spielpositionen der Außenspieler Jan Filip, ein Rechtsaußen … Deutsch Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Dave Andreychuk — Kanada Dave Andreychuk Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 29. Dezember 1963 Geburtsort Hamilton, Ontario, Kanada … Deutsch Wikipedia
Hans Schäfer (Fußballspieler) — Hans Schäfer Spielerinformationen Geburtstag 19. Oktober 1927 Geburtsort Köln Zollstock, Deutschland Größe 174 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Ludwig Hofmann (Fußballspieler) — Ludwig Hofmann (* 9. Juni 1900 in München; † 2. Oktober 1935 ebenda), zu Lebzeiten oftmals nur „Wiggerl“ genannt, war ein deutscher Fußballspieler, der von 1926 bis 1931 in der Deutschen Fußballnationalmannschaft in 18 Spielen vier Tore erzielte … Deutsch Wikipedia
Horst Franke (Fußballspieler) — Horst Franke (1953) Horst Franke, genannt „Hotta“ (* 23. Januar 1929 in Grube Marga/Briesker Kolonie in Brandenburg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler von BSG Aktivist Brieske Ost und SC Aktivist Brieske Senftenberg, der von 1949 bis… … Deutsch Wikipedia
