-
1 loisir
loisir lwaziʀ]nome masculino( tempo livre) lazerdescansoheures de loisirhoras de descanso; horas de lazer◆ à loisirà vontade; com tempoter o tempo todo para -
2 laser
nm. fiz; lazer; emploi du laser dans le traitement du cancer rakni davolashda lazerdan foydalanish; rayon laser lazer nuri. -
3 agrément
agrément agʀemɑ̃]nome masculino2 (pessoa, lugar, objecto) graça f.; encanto3 (estada, lugar) distracção f.; diversão f.voyage d'agrémentviagem de lazer/recreio -
4 récréation
[ʀekʀeasjɔ̃]Nom féminin recreio masculino* * *récréation ʀekʀeɑsjɔ̃]nome feminino(no secundário) intervalo m.distracção -
5 coucher
coucher1 [koesĵee]〈m.〉2 onderdak ⇒ onderkomen, nachtverblijf♦voorbeelden:————————coucher2 [koesĵee]1 overnachten ⇒ de nacht doorbrengen, slapen♦voorbeelden:voiture qui couche dehors • auto die 's nachts altijd buiten staat→ chambreenvoyer coucher qn. • zich van iemand ontdoenII 〈 overgankelijk werkwoord〉5 op schrift stellen ⇒ neer-, opschrijven, optekenen♦voorbeelden:2 zich uitstrekken ⇒ gaan liggen, zich (neer)leggen♦voorbeelden:se coucher par terre • op de grond gaan liggen→ lit1. m2) onderdak3) ondergang [zon]2. v1) overnachten, slapen4) neerleggen6) neer-, opschrijven3. se coucherv2) gaan liggen3) ondergaan [zon] -
6 mettre
mettre [metr]1 plaatsen ⇒ leggen, zetten, stellen5 teweegbrengen ⇒ veroorzaken, stichten 〈zie voor uitdrukkingen die hier niet vermeld zijn de betreffende zelfstandige naamwoorden〉♦voorbeelden:mettre longtemps à cuire • lang moeten kokenles mettre • 'm smeren, ervandoor gaanqu'est-ce qu'il lui met! • die geeft hem van katoen!mettre qn. dedans • iemand erin laten lopenmettre de la bonne volonté à faire qc. • zijn goede wil bij iets tonen〈 informeel〉 mettez, mettons que 〈+ aanvoegende wijs〉 • laten we (nu eens) aannemen dat, stel dat, aangenomen dat→ vue1 zich plaatsen, zetten ⇒ gaan staan, liggen, zitten2 〈+ à〉beginnen (met, te)3 aantrekken ⇒ aandoen, opzetten 〈zie voor uitdrukkingen die hier niet vermeld zijn de betreffende zelfstandige naamwoorden〉♦voorbeelden:se mettre debout • opstaan, overeind komense mettre dans une situation délicate • zich in een lastig parket brengense mettre en avant • zich op de voorgrond plaatsens'y mettre • aan de gang, slag gaanle tout c'est de s'y mettre • alleen het begin is moeilijkne plus savoir où se mettre • in een moeilijk parket zittense mettre après qn. • iemand plagen, voor de gek houdense mettre au beau • mooi (weer) wordense mettre avec qn. • met iemand gaan samenwonense mettre en quatre pour qn. • zich voor iemand uit de naad lopenqu'est-ce qu'on s'est mis! • wat hebben we geschranst!v1) plaatsen, zetten, leggen2) aantrekken [kleding]4) aanzetten [verwarming, radio]5) veroorzaken -
7 pilule
pilule [pieluul]〈v.〉1 pil♦voorbeelden:pilule abortive • abortus-, overtijdpilla pilule (anticonceptionnelle) • de (anticonceptie)pilavaler la pilule • een bittere pil slikkendorer la pilule à qn. • de pil vergulden voor iemandprendre la pilule • de pil gebruiken, aan de pil zijnf -
8 engueuler
-
9 il a pris la pilule
il a pris la pilule -
10 rétamer
rétamer [reetaamee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:¶ 〈m.b.t. iemand〉 être rétamé • kapot zijn, (dood)op zijn -
11 tu vas te faire engueuler
tu vas te faire engueulerDictionnaire français-néerlandais > tu vas te faire engueuler
-
12 allez vous coucher!, va te coucher!
allez vous coucher!, va te coucher!donder op!, lazer op!, laat me met rust!Dictionnaire français-néerlandais > allez vous coucher!, va te coucher!
-
13 ôte-toi de là que je m'y mette!
ôte-toi de là que je m'y mette!maak plaats voor mij!, lazer op!Dictionnaire français-néerlandais > ôte-toi de là que je m'y mette!
-
14 laser
nm. (rayon): LAZÊR (...), lazêê (Albanais).
См. также в других словарях:
Lazer — may refer to: * Laser (variant spelling sometimes used in fiction) * Lazer, Hautes Alpes, a commune in France * Panther Lazer, a sports car produced by Panther Westwinds in 1974 * Lazer Tag, the futuristic version of the classic game Tag … Wikipedia
Lazer — steht für Lazer Helmets, belgischer Hersteller von Motorrad und anderen Schutzhelmen Lazer (Hautes Alpes), französische Gemeinde im Département Hautes Alpes Lazer (Gruppe), eine Cracker und Demogruppe in den 80er und 90er Jahren Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Lazer — se puede referir a: Lazer, revista informática analítica sobre animación y comics de Argentina. Lazer Helmets, fabricante belga de cascos de moto y bicicleta. Lazer, comuna de Altos Alpes (Francia). Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
lazer — |ê| s. m. 1. Tempo de que se dispõe livremente para repouso ou distração. = ÓCIO 2. Atividade que se realiza nesse tempo. ‣ Etimologia: latim licet, licere, ser permitido, ser lícito • Confrontar: laser … Dicionário da Língua Portuguesa
Lazer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec Lazer ni Laser. Lazer, est une commune française, située dans le département des Hautes Alpes et la … Wikipédia en Français
Lazer — Recorded in a number of spellings including Leser, Lesor, Lesser, Leazor, Lazer, Lacer, Lesar, Leaser, Lecere, Le Sarr, Le Sieur, and Sieur, this is possibly (in England) a name of French origins. It derives from the medieval word Sieur , itself… … Surnames reference
lazer — is., fiz., Fr. laser Çok güçlü pırıltılar oluşturan, değişik alanlarda kullanılan ışık kaynağı Birleşik Sözler lazer ışını … Çağatay Osmanlı Sözlük
Lazer (commune française) — Pour les articles homonymes, voir Lazer. Lazer … Wikipédia en Français
Lazer Tag Academy — was an animated series inspired by Worlds of Wonder s Lazer Tag (their branded version of the pursuit game referred to generically as laser tag ).ynposisThe premise of the show is Jamie Jaren traveled back in time from the year 3010 to the 1980s… … Wikipedia
Lazer Tag — is a brand name for the infrared pursuit game generically known as laser tag, lasertag, or lazertag. The brand name was created by the toy company Worlds Of Wonder in 1986, appearing at approximately the same time as the home version of the brand … Wikipedia
Lazer Tag — Titre original Lazer Tag Academy Genre Série d animation, de science fiction Créateur(s) Joe Ruby Ken Spears Pays d’origine … Wikipédia en Français