-
1 ходовой ролик эскалатора
Laufrolle, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > ходовой ролик эскалатора
-
2 ходовой каток
-
3 каток
n1) gener. Eisstadion, Gleithahn (на льду), Rolle (для белья), Schleife (для волочения), Schleife (для волочения товара, камней и т. п.), Schlittschuhbahn, Eisfläche, Eisbahn, Schnellaufbahn (для соревнований по скоростному бегу на коньках)2) Av. (аэродромный) Walze3) dial. Schüssel4) sports. Bahn5) milit. Bodenrolle (грузовой аппарели)6) eng. Koller, Läufer (бегунов), Läuferstein (бегунов), Reibrad, Reibscheibe, Reibteller, Reibungsscheibe, Rolle, Roller, Walze7) construct. Laufrolle8) auto. Chausseewalze, Walze (напр. дорожный)9) mining. Laufrolle (гусеницы)10) road.wrk. Druckwalze11) textile. Laufwalze, Pendelwalze, Zylindermangel12) leath. Lederwalze13) food.ind. Läufer (продольной коншмашины)16) Austrian. Eislaufplalz18) wood. (дорожный) Walze19) gener. Glattmantelwalze -
4 опорный каток
adj2) milit. Kettenlaufrad, Laufrolle (гусеничного хода)3) eng. Drehrolle (опорноповоротного механизма), Laufrad, Laufrolle4) auto. Tragrolle (гусеницы), Laufrad (гусеницы), Laufrolle (гусеницы)5) artil. Druckrolle6) mining. Stützrolle -
5 ролик
n1) gener. Rolle2) eng. Laufrolle (втулочно-роликовой цепи), Prüfdorn, Rollenführung, Walze3) chem. Handwalze4) construct. Seilrolle5) auto. Lieferrolle, Laufrolle (испытательного стенда)6) forestr. Röllchen7) polygr. Block8) radio. Spule (ленты., плёнки)9) textile. Laufwalze10) weld. Rädchen11) ad. Werbespot12) cinema.equip. Rolle (плёнки, ленты, фильма), Spule (плёнки, фильма, ленты), Filmrolle (лентопротяжного механизма) -
6 ролик
-
7 бегун
m (29 e.) Läufer; + Traber* * *бегу́н m Läufer; veralt Traber* * *бегу́н<-а́>мбегу́нь|я<-и>* * *n1) gener. Mahlstein, Mahlwalze, der obere Mühlstein, Renner2) sports. Läufer3) mining. Laufstein (бегунной мельницы), Läufer (дробилки, мельницы)4) textile. Fixwalze, Koller, Läuferstein (жёрнов), Läuferwalze, Schnellwalze, Trommelputzwalze5) silic. Laufrolle -
8 бегунок
n1) zool. Rennvogel (Cursorius cursor Lath.), Rennvogel (Cursorius Cursor Lath.)2) eng. Läufer4) law. Laufzettel5) auto. Läufer (распределителя)6) entomol. Cataglyphis7) textile. Flügelwender, Reiter, Traveller, Zwirnläufer, Fliege, Mücke8) ornit. Rennvogel (Cursorius) -
9 ведомый ролик
adjcinema.equip. Gleitrolle, freilaufende Rolle, (гладкий) Laufrolle (лентопротяжного механизма проявочной машины) -
10 каточек
ntextile. Laufrolle -
11 катушка
n1) gener. Seiltrommel, die große Tellerschnecke (Planorbis corneus), Spule (тж. электр.), Spüle3) zool. Tellerschnecke (Planorbis Guett.), Posthorn (Planorbis corneus)4) eng. Bandrolle (для ленты), Bandspule (для ленты), Rolle (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), Wicklung5) construct. Seilrolle6) brit.engl. Cop7) auto. Trommel, Spule (зажигания)8) forestr. Weberspule9) metal. Ablaufhaspel, Ablaufkrone10) textile. Bobine, Garnspule, Kötzer, Spinnspule, Tube, Webspule11) photo. Rolle (плёнки), (разъёмная) Einsatz (проявочного бачка)12) electr. Einzelspule (обмотки), Drahtspule14) oil. Paßstück (трубопровода), (шпилевая) Spill15) cab. Kops16) shipb. Laufrolle -
12 колёсико
-
13 колёсное устройство для подъёма лова
Универсальный русско-немецкий словарь > колёсное устройство для подъёма лова
-
14 лентоведущий ролик
adjelectr. Laufrolle (магнитофона), Transportrolle -
15 лентопротяжный ролик
Универсальный русско-немецкий словарь > лентопротяжный ролик
-
16 направляющий ролик
adj1) comput. Ausrichtrolle, Bandführungsrolle (лентопротяжного механизма)2) eng. Ablenkrolle, Führungsrolle, Laufrolle, Leitrolle, Umlenkrolle, Umlenkwalze3) auto. Umleitrolle, Lenkrolle4) mining. Auflenkrolle, Lenkrolle (конвейерной ленты, каната), Rollenführung5) textile. Führer6) oil. Seilführungsscheibe (талевой системы)7) food.ind. Leitrolle (конвейера)8) weld. Führungsrädchen, Leitrolle (напр., в ремённой передаче)9) shipb. Leitblock10) cinema.equip. (плёнку или фильм) Filmführrolle, (плёнку или фильм) Filmführungsrolle, Filmleitrolle, Gleitrolle, (подпружиненный) Umlenkrolle -
17 опорнонаправляющий ролик
Универсальный русско-немецкий словарь > опорнонаправляющий ролик
-
18 опорный ролик
adj1) gener. Druckrolle2) eng. Gurtrolle, Gurttragrolle, Laufrolle, Stützrolle, Tragrolle3) auto. Stützrolle (испытательного стенда)4) polygr. Auflagerolle5) oil. Trägrolle6) wood. Ablegerolle -
19 подвижной ролик
-
20 подвижный ролик
См. также в других словарях:
Laufrolle (Panzer) — Bei einem kettengetriebenen Fahrzeug, etwa einem Panzer oder einer Baumaschine, ist die Laufrolle der Teil des Kettenantriebs, auf dem das Fahrzeug steht. Ohne den Einsatz von Laufrollen ist ein Kettenantrieb bei Fahrzeugen unmöglich.… … Deutsch Wikipedia
Laufrolle — Möbelrolle; Rolle; Fahrrolle * * * Lauf|rol|le 〈f. 19; Tech.〉 beweglich angebrachte Rolle * * * Lauf|rol|le, die (Technik): an einem Gegenstand beweglich angebrachte Rolle … Universal-Lexikon
M48 (Kampfpanzer) — M48A2C – trotz der Sterne die deutsche Version Der M48 (Patton II) ist ein mittlerer Kampfpanzer der Zeit des Kalten Krieges aus US amerikanischer Produktion. In verschiedenen Versionen wird er noch heute in einigen Staaten des westlichen… … Deutsch Wikipedia
Klappbrücken — (bascule bridges, lift bridges, rolling lift bridges; ponts basculants, ponts levis; ponti levatoi), bewegliche Brücken (s.d.), bei denen das Verkehrsprofil durch Drehung des beweglichen Überbaues um eine in seinem Schwerpunkt gelagerte wagrechte … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Panzer 1 — Panzerkampfwagen I (Ausf. A) Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Panzer I — Panzerkampfwagen I (Ausf. A) Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Sd.Kfz. 101 — Panzerkampfwagen I (Ausf. A) Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Aktenvernichter — Ein Aktenvernichter, auch Reißwolf, Papierwolf oder auch Büro Schredder genannt, ist ein Gerät zum Vernichten von Dokumenten. Aktenvernichter Inhaltsverzeichnis 1 Funk … Deutsch Wikipedia
Diabolo (Spielgerät) — Zwei Halbkugel Diabolos, das kleinere mit Luftlöchern zur Tonerzeugung und ein Paar Handstöcke Diabolo (aus den Altgriechischen διαβάλλειν/διαβάλλω (diabállein/diabállô) durcheinanderwerfen, hinüberwerfen/ich werfe hinüber) ist ein Spielgerät,… … Deutsch Wikipedia
Gleisketten — Kettenfahrzeug mit Kranaufbau Dieselelektrische Schneefräse Bj. 1942, 16 t … Deutsch Wikipedia
Kettenlaufwerk — Kettenfahrzeug mit Kranaufbau Dieselelektrische Schneefräse Bj. 1942, 16 t … Deutsch Wikipedia
