-
1 Lattenkiste
Lattenkiste f LOGIS crate* * *f < Transp> crate* * *Lattenkiste
crate, packing case;
• in Lattenkisten verpacken to crate. -
2 Lattenkiste
-
3 Lattenkiste
f crate* * *die Lattenkistecrate* * *Lạt|ten|kis|tefcrate* * *(a container usually made of wooden slats, for carrying goods, fruit etc: three crates of bananas.) crate* * *Lat·ten·kis·tef crate* * *Lattenkiste f crate* * *f.crate n. -
4 Lattenkiste
'latənkɪstəfcaisse à claire-voie f, cageot mLattenkisteLạ ttenkistecaisse Feminin à claire-voie -
5 Lattenkiste
сущ.внеш.торг. решётчатый ящик -
6 Lattenkiste
f DIN 55 405 < pack> ■ crate; slat crate; skeleton crate -
7 Lattenkiste
'latənkɪstəfjaula f -
8 Lattenkiste
решётчатый ящикDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lattenkiste
-
9 Lattenkiste
-
10 Lattenkiste
Láttenkiste f щайга, кафез. -
11 Lattenkiste
(f)решетчатый ящик -
12 Lattenkiste
я́щик (из пла́нок) -
13 Lattenkiste
-
14 Lattenkiste
fcrate -
15 Steige f [flache Lattenkiste] [österr.] [südd.]
щайга {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Steige f [flache Lattenkiste] [österr.] [südd.]
-
16 die Lattenkiste
- {crate} thùng thưa, sọt -
17 Kiste
f; -, -n2. umg. MOT., FLUG. crate, bes. Am. rustbucket; (Boot) tub; alte Kiste old crate, jalopy, Brit. auch banger, Am. auch beater; meine Kiste ist nicht angesprungen this heap of mine wouldn’t start3. umg. (Bett) bed; ab in die Kiste! off to bed with you!; mit jemandem in die Kiste gehen go to bed with s.o.4. umg. (Sarg) coffin; in die Kiste springen (sterben) pop one’s clogs, Am. kick the bucket; in der Kiste liegen be five (Am. six) feet under* * *die Kistechest; case; box; crate; hutch* * *Kịs|te ['kɪstə]f -, -n1) (= Behälter) box; (für Obst) box, case; (für Wein etc) case; (= Lattenkiste) crate; (= Truhe) chest; (sl = Bett) sack (inf)eine Kiste Wein — a case of wine
2) (inf) (= Auto, Flugzeug) crate (inf); (= Schiff) tub (inf); (= Fernsehen) box (inf); (= Computer) computerimmer dieselbe Kiste — always the same old thing
eine alte Kiste — an old chestnut
sie hat die ( ganze) Kiste allein geschmissen (inf) — she did everything herself
* * *die1) (a crate or box: six cases of whisky.) case2) (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) chest* * *Kis·te<-, -n>[ˈkɪstə]f1. (hölzerner Behälter) box, crateeine \Kiste Wein/Champagner a case of wine/champagneeine \Kiste Zigarren a box of cigars2. (sl: Auto) crate fam, [old] banger [or AM clunker] fam; (Flugzeug) old crate fam; (Boot) old tub fam4. (Bett) sackab in die \Kiste! hit the sack!5.▶ eine faule \Kiste a fishy business▶ in die \Kiste springen [o hüpfen] (sl) to kick the bucket fam, BRIT a. to snuff it sl, BRIT a. to peg out sl▶ eine tolle \Kiste a big spree* * *die; Kiste, Kisten1) box; (Truhe) chest; (LattenKiste) crate; (für Obst) case; box; (für Wein) case3) (ugs., bes. berlin.): (Sache, Angelegenheit) affair; business* * *meine Kiste ist nicht angesprungen this heap of mine wouldn’t start3. umg (Bett) bed;ab in die Kiste! off to bed with you!;mit jemandem in die Kiste gehen go to bed with sb4. umg (Sarg) coffin;in der Kiste liegen be five (US six) feet under5. umg (Sache) business, job;faule Kiste fishy business* * *die; Kiste, Kisten1) box; (Truhe) chest; (LattenKiste) crate; (für Obst) case; box; (für Wein) case3) (ugs., bes. berlin.): (Sache, Angelegenheit) affair; business* * *-n f.box n.case n.chest n.crate n. -
18 Kistendeckel
-
19 Steige
f; -, -n1. für Obst etc.: crate2. bes. südd., österr. (Straße) steep road* * *Stei|ge ['ʃtaigə]f -, -n (dial)1) (= Steig) steep track2) (= Treppe) (narrow) staircase3) (= Lattenkiste) crate* * *Stei·ge<-, -n>[ˈʃtaigə]f DIAL1. (steile Straße) steep track* * *1. für Obst etc: crate2. besonders südd, österr (Straße) steep road -
20 Stiege
f; -, -n1. (steep) narrow wooden stairs Pl.2. südd., österr. (Treppe) staircase, stairs Pl.* * *Stie|ge ['ʃtiːgə]f -, -n1) (= schmale Treppe) (narrow) flight of stairs, (narrow) staircase2) (old = 20 Stück) scoreeine Stíége Eier — a score of eggs
3) (= Lattenkiste) crate* * *Stie·ge<-, -n>[ˈʃti:gə]f narrow staircase [or npl stairs]* * *die; Stiege, Stiegen1) (Holztreppe) [wooden] staircase; [wooden] stairs pl.2) (südd., österr.): (Treppe) stairs pl.; steps pl* * *1. (steep) narrow wooden stairs pl2. südd, österr (Treppe) staircase, stairs pl* * *die; Stiege, Stiegen1) (Holztreppe) [wooden] staircase; [wooden] stairs pl.2) (südd., österr.): (Treppe) stairs pl.; steps pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lattenkiste — Lạt|ten|kis|te 〈f. 19〉 große Kiste aus Latten * * * Lạt|ten|kis|te, die: vgl. ↑ Lattenrost. * * * Lạt|ten|kis|te, die: vgl. ↑Lattenrost: der Geruch der Kartoffeln, die in den n keimten, zog die Ratten an (Böll, Haus 83) … Universal-Lexikon
Lattenkiste — Lạt|ten|kis|te … Die deutsche Rechtschreibung
Unmögliche Lattenkiste — Eine solche Kiste... ...ist unmöglich … Deutsch Wikipedia
Unmögliche Figuren — sind grafisch zweidimensionale, vorgeblich dreidimensionale Konstrukte in der Kunst, die körperhaft nicht existieren können. Bei den Figuren handelt es sich entweder um Paradoxa oder um optische Täuschungen. Der niederländische Grafiker M. C.… … Deutsch Wikipedia
M.C. Escher — Skulptur nach einer Zeichnung von Escher Maurits Cornelis Escher (* 17. Juni 1898 in Leeuwarden; † 27. März 1972 in Hilversum, Nordholland) war ein niederländischer Künstler und Grafiker und wurde … Deutsch Wikipedia
M. C. Escher — Maurits Cornelis Escher (* 17. Juni 1898 in Leeuwarden; † 27. März 1972 in Hilversum, Nordholland) war ein niederländischer Künstler und Grafiker und wurde vor allem durch seine Darstellung unmöglicher Figuren bekannt … Deutsch Wikipedia
Maurits Cornelis Escher — Skulptur nach einer Zeichnung von Escher Maurits Cornelis Escher (* 17. Juni 1898 in Leeuwarden; † 27. März 1972 in Hilversum, Nordholland) war ein niederländischer Künstler und Grafiker und wurde … Deutsch Wikipedia
Maurits Escher — Skulptur nach einer Zeichnung von Escher Maurits Cornelis Escher (* 17. Juni 1898 in Leeuwarden; † 27. März 1972 in Hilversum, Nordholland) war ein niederländischer Künstler und Grafiker und wurde … Deutsch Wikipedia
Harass — Ha|rass [ haras], der; es, e (schweiz.): Kasten, Kiste: kannst du bitte zwei Harasse Cola kaufen? * * * Hạ|rass 〈m. 1〉 1. Kiste aus Latten zum Verpacken von Glas od. Porzellan 2. 〈schweiz.〉 Getränkekiste [<frz. harasse „Korb zur Verpackung… … Universal-Lexikon
Steige — Stei|ge 〈f. 19〉 1. = Steig 2. 〈mundartl. Nebenform zu〉 Stiege * * * Stei|ge, die; , n: 1. a) [mhd. steige, zu: steigen = steigen machen; sich erheben, Kausativ zu: stīgen, ↑ steigen] (bes … Universal-Lexikon
Unmögliche Figur — Unmögliche Figuren sind grafisch zweidimensionale, vorgeblich dreidimensionale Konstrukte in der Kunst, die körperhaft nicht existieren können. Bei den Figuren handelt es sich entweder um Paradoxa oder um optische Täuschungen. Der niederländische … Deutsch Wikipedia
