-
1 Beziehungskiste
Beziehungskiste f fam fig, abw ilişki -
2 Beziehungskiste
Beziehungskiste f umg проблематични (любовни) отношения. -
3 Beziehungskiste
-
4 Beziehungskiste
f; nur Sg.; umg. (romantic) set-up, relationship allg.* * *Be|zie|hungs|kis|tef (inf)relationship* * *Be·zie·hungs·kis·tef (sl) relationship* * *die (ugs.) relationship* * ** * *die (ugs.) relationship -
5 Beziehungskiste
-
6 Beziehungskiste
/ то общее, что объединяет партнёровсожительство. Die beiden haben sich schon über, können aber die Beziehungskiste nicht aufgeben.Liebe zu dritt, Partnertausch und Gruppensex sollen müde Beziehungskisten wieder in Schwung bringen. Darüber "klärt" der Film «Liebe als Gesellschaftspiel» "auf".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Beziehungskiste
-
7 Beziehungskiste
-
8 Beziehungskiste
f разг. -
9 Beziehungskiste
Be·zie·hungs·kis·te f(sl) relationship -
10 Beziehungskiste
f <-, -n> разг сложные отношения (между мужчиной и женщиной) -
11 Beziehungskiste
-
12 Beziehungskiste
frelationship -
13 Kiste
f; -, -n2. umg. MOT., FLUG. crate, bes. Am. rustbucket; (Boot) tub; alte Kiste old crate, jalopy, Brit. auch banger, Am. auch beater; meine Kiste ist nicht angesprungen this heap of mine wouldn’t start3. umg. (Bett) bed; ab in die Kiste! off to bed with you!; mit jemandem in die Kiste gehen go to bed with s.o.4. umg. (Sarg) coffin; in die Kiste springen (sterben) pop one’s clogs, Am. kick the bucket; in der Kiste liegen be five (Am. six) feet under* * *die Kistechest; case; box; crate; hutch* * *Kịs|te ['kɪstə]f -, -n1) (= Behälter) box; (für Obst) box, case; (für Wein etc) case; (= Lattenkiste) crate; (= Truhe) chest; (sl = Bett) sack (inf)eine Kiste Wein — a case of wine
2) (inf) (= Auto, Flugzeug) crate (inf); (= Schiff) tub (inf); (= Fernsehen) box (inf); (= Computer) computerimmer dieselbe Kiste — always the same old thing
eine alte Kiste — an old chestnut
sie hat die ( ganze) Kiste allein geschmissen (inf) — she did everything herself
* * *die1) (a crate or box: six cases of whisky.) case2) (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) chest* * *Kis·te<-, -n>[ˈkɪstə]f1. (hölzerner Behälter) box, crateeine \Kiste Wein/Champagner a case of wine/champagneeine \Kiste Zigarren a box of cigars2. (sl: Auto) crate fam, [old] banger [or AM clunker] fam; (Flugzeug) old crate fam; (Boot) old tub fam4. (Bett) sackab in die \Kiste! hit the sack!5.▶ eine faule \Kiste a fishy business▶ in die \Kiste springen [o hüpfen] (sl) to kick the bucket fam, BRIT a. to snuff it sl, BRIT a. to peg out sl▶ eine tolle \Kiste a big spree* * *die; Kiste, Kisten1) box; (Truhe) chest; (LattenKiste) crate; (für Obst) case; box; (für Wein) case3) (ugs., bes. berlin.): (Sache, Angelegenheit) affair; business* * *meine Kiste ist nicht angesprungen this heap of mine wouldn’t start3. umg (Bett) bed;ab in die Kiste! off to bed with you!;mit jemandem in die Kiste gehen go to bed with sb4. umg (Sarg) coffin;in der Kiste liegen be five (US six) feet under5. umg (Sache) business, job;faule Kiste fishy business* * *die; Kiste, Kisten1) box; (Truhe) chest; (LattenKiste) crate; (für Obst) case; box; (für Wein) case3) (ugs., bes. berlin.): (Sache, Angelegenheit) affair; business* * *-n f.box n.case n.chest n.crate n.
См. также в других словарях:
Beziehungskiste — Beziehungskiste,die:⇨Liebesverhältnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Beziehungskiste — Be|zie|hungs|kis|te 〈f. 19; umg.〉 sämtliche die Partner einer Zweierbeziehung betreffende Sachverhalte; Sy Zweierkiste * * * Be|zie|hungs|kis|te, die (ugs.): [mit allerlei Schwierigkeiten verbundenes, ungeklärtes] Verhältnis zwischen den Partnern … Universal-Lexikon
Beziehungskiste — die Beziehungskiste, n (Oberstufe) ugs.: schwieriges Verhältnis zwischen zwei Personen Beispiel: Sie hat eine schwierige Beziehungskiste mit ihren Eltern und wohnt seit langem nicht mehr bei ihnen … Extremes Deutsch
Beziehungskiste — Be·zie·hungs·kis·te die; gespr; verwendet als Bezeichnung für ein (oft problematisches oder kompliziertes) (Liebes)Verhältnis zwischen zwei Menschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beziehungskiste — Beziehungskistef eheähnlichesZusammenleben.1980ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Beziehungskiste — Be|zie|hungs|kis|te (umgangssprachlich für Beziehung zu einem [Lebens]partner) … Die deutsche Rechtschreibung
Adolf-Grimme-Preis 1997 — Der 33. Adolf Grimme Preis wurde 1997 vergeben. Aus 492 vorgeschlagenen Fernsehproduktionen nominierten zwei Auswahlkommissionen 8 Serien und Mehrteiler, 32 Einzelsendungen und 15 spezielle Leistungen von Fernsehpersönlichkeiten für die… … Deutsch Wikipedia
Einehe — Der Begriff Monogamie entstammt der Biologie und bezeichnet im Ursprung die lebenslange exklusive Fortpflanzungsgemeinschaft zwischen zwei Individuen einer Art. Die Monogamie steht somit im Gegensatz zu polygamen Verhaltensmustern wie Polyandrie … Deutsch Wikipedia
Klein Eyolf — ist ein Theaterstück von Henrik Ibsen. Inhalt Rita und Alfred haben einen behinderten Sohn mit Namen Eyolf. Asta, die (zunächst) als die Schwester von Alfred bezeichnet wird, wohnt ebenfalls mit in einem großen Haus am Meer. Alfred versucht sich… … Deutsch Wikipedia
Little Eyolf — Klein Eyolf ist ein Theaterstück von Henrik Ibsen. Inhalt Rita und Alfred haben einen behinderten Sohn mit Namen Eyolf. Asta, die (zunächst) als die Schwester von Alfred bezeichnet wird, wohnt ebenfalls mit in einem großen Haus am Meer. Alfred… … Deutsch Wikipedia
Monogam — Der Begriff Monogamie entstammt der Biologie und bezeichnet im Ursprung die lebenslange exklusive Fortpflanzungsgemeinschaft zwischen zwei Individuen einer Art. Die Monogamie steht somit im Gegensatz zu polygamen Verhaltensmustern wie Polyandrie … Deutsch Wikipedia