-
1 отпечаток
n1) gener. Papierbild (на фотобумаге), Positivbild, Spur, Abdruck, Eindruck2) geol. Abformung, Eindrückung, Gepräge (раковины, кристалла)3) fr. Cachet4) liter. (особый) Note, Nöte5) eng. Abdruck (в электронной микроскопии), Eindruck (bei Härtemessungen), Eindruck (индентора при определении твёрдости вдавливанием), Latsch (øèíû)6) chem. (фото) Abzug7) law. Stempel8) auto. Latsch (протектора покрышки)9) polygr. Druck, Druckbild10) textile. Impression11) photo. Abzug (контактный)12) electr. Abbild13) weld. Eindruck (индентора)14) Austrian. Kopie15) pompous. Gepräge16) shipb. Ausprägung17) cinema.equip. Abklatsch, Positiv -
2 ботинок
m (29; нка; нок) Schnürschuh, Schnürstiefel* * ** * *боти́н|ок<- ка>м1. (на шнуро́вке) Schnürschuh m2. (полусапо́жки) Halbstiefel mко́жаные/лакиро́ванные боти́нки Leder-/Lackschuheлы́жные боти́нки Skistiefel mpl* * *n1) gener. Knöchelstiefel, Stiefel, Schuh2) avunc. (стоптанный) Latsch -
3 домашняя туфля
adj1) gener. Latsche, Pantoffel (без задника), Hausschuh, Pantoffel2) colloq. (стоптанная) Schlurpe, (стоптанная) Schlurpen, (стоптанная) Schlurre, (стоптанная) Schlürfe, Töffel3) dial. Schlarfe, Schlarpe, Wuschke4) swiss. Fink, Finken5) avunc. Latsch6) low.germ. Pampusche (матерчатая), Tüffel -
4 жидкий кофе
-
5 изношенный ботинок
-
6 подошва
n2) geol. Fuß, Fußblatt (Coel.) (полипа), Liegende, Liegende (выработки), Liegendes, Niederlage (пласта), Sohle (выработки), Sohlebene, Sohlfläche, Unterfläche (напр. пласта, толщи), Unterseite (пласта), liegendes Gebirge (пласта)4) eng. Fußboden (горной выработки), Latsch (рельса), Schuhboden, Sohle (горной выработки)6) auto. Gleitstück8) mining. Fuß (выработки, забоя или уступа), Sohle (забоя, выработки), Sohle (напр., выработки, уступа, забоя), Sohle (напр., уступа)9) road.wrk. Auflagerung, Grubensohle, Untergrund, Unterkante10) textile. Boden, (наружная) Langsohle11) leath. Langsohle, Laufsohle12) nav. Bett13) footwear. Aufsohle -
7 стоптанный ботинок
-
8 человек с тяжёлой
navunc. Latsch -
9 шаркающей походкой
-
10 шлёпанец
n1) gener. Latsche, Pantoffel, Schlappen (домашняя туфля)2) colloq. Schlappschuh, Trittling3) avunc. Latsch -
11 отпечаток протектора
м.Reifenabdruck m, "Latsch" mРусско-немецкий автомобильный словарь > отпечаток протектора
-
12 отпечаток
( протектора покрышки) LatschРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отпечаток
-
13 отпечаток
( протектора покрышки) LatschРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отпечаток
-
14 отпечаток
Abbild, Abdruck, Druck, Druckbild, ( индентора при определении твёрдости вдавливанием) Eindruck, ( шины) Latsch -
15 подошва
( горной выработки) Fußboden, ( рельса) Latsch, Langsohle, Laufsohle кож., Schuhboden, Sohle -
16 верзила
м разг.(báum)lánger Kerl, Lúlatsch m -
17 отпечаток
-
18 подошва
См. также в других словарях:
Latsch — (ital.: Laces) … Deutsch Wikipedia
Latsch — 〈m. 23; meist Pl.; umg.〉 1. alter, ausgetretener Schuh 2. bequemer Hausschuh, Pantoffel ● aus den Latschen kippen 〈fig.; umg.〉 (vor Zorn, Erstaunen usw.) die Beherrschung verlieren; ohnmächtig werden; sie passen zusammen wie zwei alte Latschen… … Universal-Lexikon
latsch — Adj schlaff und nachlässig gehend per. Wortschatz reg. (17. Jh.) Stammwort. Wohl zusammenhängend mit lasch und laß, vielleicht aber auch lautmalend. Hierzu Latschen abgetretene Schuhe und latschen nachlässig herumlaufen . Latsch, Latsche ist ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Latsch — Latsch, Pfarrdorf im Kreise Bolzano (Tyrol), an der Etsch; Schloß, Postamt; 900 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Latsch — Latsch, der; [e]s, e (umgangssprachlich für nachlässig gehender Mensch; Hausschuh) … Die deutsche Rechtschreibung
Latsch GR — GR ist das Kürzel für den Kanton Graubünden in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Latschf zu vermeiden … Deutsch Wikipedia
Latsch — Infobox CityIT img coa = Laces Stemma.png official name = Comune di Laces Gemeinde Latsch name = Latsch (Laces) region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Bolzano Bozen (BZ) elevation m = area total km2 = 78.8 population as of = Dec. 2004… … Wikipedia
Lätsch — 1. Lätsch1 machen fohd nid Vogel, aber zuazieh. (Luzern.) – Schweiz, II, 243, 56; Sutermeister, 143. 1) Schleife, die man aufziehen kann, italienisch laccio, davon lätschen, lätscheln, italienisch lacciare = eine Schleife machen; im engern Sinn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lätsch — Joachim Lätsch (* 1956) ist ein deutscher Schauspieler. Seine Schauspielausbildung absolvierte er an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin und schloss sie 1982 mit einem Diplom ab. Seit Dezember 2007 verkörpert er in der ARD… … Deutsch Wikipedia
Latsch — 1Latsche, daneben auch Latsch‹en›: Die Herkunft des seit dem 17. Jh. bezeugten ugs. Ausdrucks für »bequemer Hausschuh, abgetretener, schlechter Schuh« ist unklar. Die Formen »Latsch« und »Latsche« dienen auch als verächtliche Bezeichnung für… … Das Herkunftswörterbuch
Latsch — Übername zu fnhd. latsch »kraftloser, einfältiger Mensch, Tor, Narr« … Wörterbuch der deutschen familiennamen