-
1 lasch
-
2 lasch
-
3 lasch
-
4 lasch
( fam)1) ( schlaff) feeble, limp;ein \lascher Händedruck a limp handshake2) ( nachsichtig) lax, slack -
5 läsch
-
6 lasch
lasch aвя́лый, лени́вый -
7 lasch
-
8 lasch
lasch chabý -
9 lasch
-
10 lasch
Adj.1. (schlaff) limp; (lässig, disziplinlos) slack, lax; Maßnahme: inadequate, feeble; lasche Anschauungen haben fig. have woolly ideas; lascher Typ umg. lethargic type, wimp* * *lax* * *lạsch [laʃ] (inf)1. adj2) (= schlaff) Bewegungen feeble; Händedruck limp3) Speisen insipid, wishy-washy (inf)2. adv2) (= schlaff) bewegen feebly; die Hände drücken limply* * *[laʃ]1. (schlaff) feeble, limpein \lascher Händedruck a limp handshake2. (nachsichtig) lax, slack* * *1.Adjektiv limp < handshake>; feeble < action, measure>; listless <movement, gait>; lax < upbringing>2.adverbial: s. Adj.: limply; feebly; listlessly; laxlylasch gewürzt sein — be insipid or tasteless
* * *lasch adjlasche Anschauungen haben fig have woolly ideas;lascher Typ umg lethargic type, wimp* * *1.Adjektiv limp < handshake>; feeble <action, measure>; listless <movement, gait>; lax < upbringing>2.adverbial: s. Adj.: limply; feebly; listlessly; laxlylasch gewürzt sein — be insipid or tasteless
-
11 lasch
а) слабый, вялый. Du hast so einen laschen Händedruck,б) небрежный, несобранный, шаляй-валяй. Du hast das Wort so lasch ausgesprochen. Wiederhole es noch einmal deutlicher!Du sprichst immer so lasch, müßtest auf deine Sprache etwas mehr achten.Seine lasche Haltung [sein lasches Benehmen] wird er bei der Armee bald ablegen müssen.Diesen laschen Burschen werde ich schon noch auf Vordermann bringen,в) расплывчатый, неопределённый. Er hat lasche Anschauungen,г) пресный, безвкусный. Die Suppe schmeckt sehr lasch. Ein bißchen mehr Salz und Pfeffer müßte man noch rantun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lasch
-
12 lasch
laʃadj1) ( lässig) relajado2) ( schlaff) flojo, poco activolasch [la∫]Adjektiv3. [nachlässig] negligente————————Adverb1. [schlaff] flojamente3. [nachlässig] negligentemente -
13 lasch
laʃadj1) ( lässig) nonchalant2) ( schlaff) mou, flasque, molasselaschlạ sch [la∫]1 Händedruck mou(molle)2 (nachlässig) relâché(e)3 (fade) fadasse -
14 lasch
a слабый, вялый, инертный, ленивый; диал пресный (о еде)zu lasche Gesétze перен — слишком мягкие законы
recht lasche Ánschauungen háben перен — иметь довольно неясные [нечёткие] представления
zu lasch gégen j-n vórgehen* (s) — принимать слишком мягкие меры против кого-л
-
15 lasch
-
16 lasch
lasch slapp, slö -
17 lasch
-
18 lasch
-
19 läsch
диал.см. leer -
20 lasch
прил.общ. ленивый, увядший (о зелени, об овощах, например, о листьях салата), небрежный, вялый
См. также в других словарях:
Lasch — ist der Familienname folgender Personen: Agathe Lasch (1879−1942?), deutsche Germanistin Bernd Lasch (1901–1979), deutscher Kunsthistoriker und Museumsdirektor Burkhard Lasch (* 1940), deutscher Musikschaffender Carl Johann Lasch (1822−1888),… … Deutsch Wikipedia
Lasch — is a surname, and may refer to:* Christopher Lasch (1932 1994), well known American historian, moralist, and social critic * Otto Lasch (1893 1971), German general … Wikipedia
lasch — Adj erw. reg. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort (mndd. lasch, mndl. lasch), dazu anord. lo̧skr, laskr schlaff . Nach Heidermanns gehört (g.) * laskwa (aus * lakw sk ) zu g. * leskw a Vst. erlöschen (löschen1). Dazu air. lesc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lasch — Adj. (Aufbaustufe) ohne Energie oder Tatkraft, schlaff Synonyme: energielos, träge, schwunglos, abgeschlafft (ugs.), lahm (ugs.), schlapp (ugs.) Beispiel: Der Druck seiner Hand war lasch. Kollokation: etw. lasch kontrollieren … Extremes Deutsch
lasch — lasch: Das im 18. Jh. aus dem Niederd. übernommene Adjektiv geht zurück auf mnd. lasch »schlaff, schlapp«, das mit aisl. lo̧skr »träge, faul« und mit der verwandten Sippe von ↑ lässig zu der Wortgruppe von ↑ lassen gehört. – Auf das dt. Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Lasch [1] — Lasch, s. Lâche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lasch [2] — Lasch, Karl, Maler, geb. 1. Juli 1822 in Leipzig, gest. 28. Aug. 1888 auf einer Reise in Moskau, begann seine Studien auf der Akademie in Dresden, war später Schüler von Ed. Bendemann und ging 1844 nach München, wo er unter dem Einfluß Schnorrs… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lasch — Lasch, Verbindungsstelle zweier Hölzer; s. Schiffbau (Holzschiffbau) … Lexikon der gesamten Technik
Lasch — Lasch, Karl, Porträt und Genremaler, geb. 1. Juli 1819 in Leipzig, 1847 – 57 in Moskau, dann Prof. in Düsseldorf, gest. 28. Aug. 1888 in Moskau; malte: Schulmeisters Geburtstag, Verhaftung (1872) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
lasch — langweilig; wenig aufregend; uninteressant; schlapp; entkräftet; kraftlos; fix und fertig (umgangssprachlich); matt; müde; groggy ( … Universal-Lexikon
Lasch — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Christopher Lasch (1932 1994) est un historien et sociologue américain. Otto Lasch (1893 1971) est un General der Infanterie allemand pendant… … Wikipédia en Français