Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский

Landeklappen

Толкование Перевод

1 Landeklappen-Lageanzeiger

сущ.
авиа. указатель положения посадочных щитков

Универсальный немецко-русский словарь > Landeklappen-Lageanzeiger
2 Landeklappen-Notanlage

сущ.
авиа. система (для) аварийного выпуска (посадочных) закрылков, система аварийного выпуска посадочных щитков

Универсальный немецко-русский словарь > Landeklappen-Notanlage
3 Landeklappen-Notlage

сущ.
воен. система аварийного выпуска посадочных закрылков, система аварийного выпуска посадочных щитков

Универсальный немецко-русский словарь > Landeklappen-Notlage
4 Landeklappen-Positionsanzeiger

сущ.
авиа. указатель положения посадочных щитков

Универсальный немецко-русский словарь > Landeklappen-Positionsanzeiger
5 Landeklappen-Stellungszeiger

сущ.
авиа. указатель положения посадочных щитков

Универсальный немецко-русский словарь > Landeklappen-Stellungszeiger
6 Landeklappen-Betätigung

сущ.
авиа. управление посадочными щитками

Универсальный немецко-русский словарь > Landeklappen-Betätigung
7 Landeklappen-Notlage

f́

система аварийного выпуска посадочных щитков (закрылков)

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Landeklappen-Notlage
8 Landeklappen-Betätigung

авиа. управление посадочными щитками

Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Landeklappen-Betätigung
9 Landeklappen-Lageanzeiger

авиа. указатель положения посадочных щитков

Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Landeklappen-Lageanzeiger
10 Landeklappen-Notanlage

авиа. система аварийного выпуска посадочных щитков

Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Landeklappen-Notanlage
11 Landeklappen-Positionsanzeiger

авиа. указатель положения посадочных щитков

Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Landeklappen-Positionsanzeiger
12 Landeklappen-Stellungszeiger

авиа. указатель положения посадочных щитков

Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Landeklappen-Stellungszeiger
13 Landeklappen-Notlage

(f)

система аварийного выпуска посадочных щитков ( закрылков)

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Landeklappen-Notlage
14 die Landeklappen fahren aus

die Landeklappen fahren aus

de landingskleppen klappen uit

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Landeklappen fahren aus
15 Druckmesser für Landeklappen-Notanlage

сущ.
авиа. манометр системы аварийного выпуска посадочных щитков

Универсальный немецко-русский словарь > Druckmesser für Landeklappen-Notanlage
16 Stellungsanzeiger für Landeklappen

сущ.
авиа. указатель положения посадочных щитков

Универсальный немецко-русский словарь > Stellungsanzeiger für Landeklappen
17 Druckmesser für Landeklappen-Notanlage

авиа. манометр системы аварийного выпуска посадочных щитков

Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Druckmesser für Landeklappen-Notanlage
18 Stellungsanzeiger für Landeklappen

авиа. указатель положения посадочных щитков

Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Stellungsanzeiger für Landeklappen
19 ausfahren

(unreg., trennb., -ge-)

I v/i (ist)

1. (Ausflug machen) go for a drive

2. Zug: pull out ( aus from), leave; Schiff: put to sea, set sail; aus dem Hafen ausfahren leave harbo(u)r; BERGB. come up, leave the pit ( oder mine)

3. Fahrwerk etc.: lower

4. aus jemandem ausfahren Geist etc.: leave s.o.(‘s body)

II v/t (hat)

1. (jemanden) take out for a drive; (Kind im Wagen) walk

2. (Pakete etc.) deliver

3. TECH. (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise

4. TECH. (voll ausnutzen) (Auto) run... up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity

5. (Kurve) round

6. (beschädigen) (Weg etc.) rut, damage; ausgefahren

7. NAUT. (Anker) run out; (Leine) lay out; (Pontonbrücke) construct

* * *
aus|fah|ren sep
1. vt

1) jdn ( im Kinderwagen) to take for a walk (in the pushchair (Brit) or stroller (US)); (im Rollstuhl) to take for a walk (in his/her wheelchair); (im Auto) to take for a drive or ride

2) (= ausliefern) Waren to deliver

3) (= abnutzen) Weg to rut, to wear out

sich in ausgefahrenen Bahnen bewegen (fig) — to keep to well-trodden paths

4) (AUT) Kurve to (drive) round; (mit aux sein) Rennstrecke to drive round

5) (= austragen) Rennen to hold

6)

ein Auto etc ( voll) áúsfahren — to drive a car etc flat out (esp Brit) or at full speed

7) (TECH) to extend; Fahrgestell etc to lower

2. vi aux sein

1) (= spazieren fahren) to go for a ride or (im Auto auch) drive

mit dem Baby áúsfahren — to take the baby out in the pushchair (Brit) or stroller (US)

2) (= abfahren) (Zug) to pull out (aus of), to leave; (Schiff) to put to sea, to sail

aus dem Hafen áúsfahren — to sail out of the harbour (Brit) or harbor (US), to leave harbour (Brit) or harbor (US)

3) (MIN aus dem Schacht) to come up

4) (= Straße verlassen) to turn off, to leave a road/motorway (Brit) or highway (US)

5) (TECH Fahrgestell, Gangway) to come out

6) (= eine heftige Bewegung machen) to gesture

mit áúsfahrenden Bewegungen — with expansive gestures

7) (böser Geist) to come out (aus of)

* * *

aus|fah·ren

irreg

I. vt Hilfsverb: haben

1. (spazieren fahren)

▪ jdn [mit etw dat] \ausfahren to take [out sep] sb for a walk [in sth]

jdn [im Wagen/in der Kutsche] \ausfahren to take sb [out sep] for a drive [or ride]

ein Baby \ausfahren to take out sep the baby [in the pushchair [or AM stroller]]

2. (ausliefern)

▪ etw \ausfahren to deliver sth

3. (Leistung voll ausnutzen)

▪ etw \ausfahren to run [up sep] sth to top speed

ein Auto voll \ausfahren to drive a car flat out

4. (ausstrecken)

▪ etw \ausfahren to extend sth

das Fahrgestell \ausfahren to lower the landing gear

die Kopfstütze/das Periskop \ausfahren to raise the headrest/periscope

II. vi Hilfsverb: sein

1. (spazieren fahren) to go [out] for a drive [or ride

2. (sich verlängern) Antenne to extend; Kopfstütze to be raised; Fahrgestell to lower

3. (in Bezug auf bösen Geist)

▪ [aus jdm] \ausfahren to come out [of sb], to leave [sb]

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride

2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>

3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>

4) (abnutzen) damage

ausgefahrene Straßen — rutted and damaged roads

5) (maximal beschleunigen) drive < car> flat out
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (spazieren fahren) go out for a drive

2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave

aus dem Hafen ausfahren — leave harbour

* * *

ausfahren (irr, trennb, -ge-)

A. v/i (ist)

1. (Ausflug machen) go for a drive

2. Zug: pull out (

aus from), leave; Schiff: put to sea, set sail;

aus dem Hafen ausfahren leave harbo(u)r; BERGB come up, leave the pit ( oder mine)

3. Fahrwerk etc: lower

4.

aus jemandem ausfahren Geist etc: leave sb(’s body)

B. v/t (hat)

1. (jemanden) take out for a drive; (Kind im Wagen) walk

2. (Pakete etc) deliver

3. TECH (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise

4. TECH (voll ausnutzen) (Auto) run … up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity

5. (Kurve) round

6. (beschädigen) (Weg etc) rut, damage; → ausgefahren

7. SCHIFF (Anker) run out; (Leine) lay out; (Pontonbrücke) construct

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride

2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>

3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>

4) (abnutzen) damage

ausgefahrene Straßen — rutted and damaged roads

5) (maximal beschleunigen) drive < car> flat out
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (spazieren fahren) go out for a drive

2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave

aus dem Hafen ausfahren — leave harbour

* * *

(Bergbau) v.

to come up v.

to leave the pit expr. (Fahrgestell) adj.

lower adj. (Leiter, Antenne) v.

to extend v.

to pull out v. (Pakete) v.

to deliver v. v.

to go for a drive expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausfahren
20 ausfahren

ausfahren

I    〈onovergankelijk werkwoord; sein〉

1 uitvaren ⇒ vertrekken

2 uitrijden, uit rijden gaan

3 uitschieten

4 (automatisch) uitschuiven, uitklappen

5 〈 mijnwezen〉 de mijn(schacht) verlaten

♦voorbeelden:

1    aus dem Hafen ausfahren • de haven uitvaren

3    das Messer fuhr aus • het mes schoot uit

4    die Landeklappen fahren aus • de landingskleppen klappen uit

¶    gegen jemanden ausfahren • tegen iemand uitvaren, tekeergaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 gaan rijden ⇒ een ritje maken

2 rondbrengen, bezorgen

3 (automatisch) uitlaten, -schuiven, -klappen ⇒ uitbrengen

4 uitslijten, stukrijden

5 〈 sein〉 (helemaal) afrijden

6 ten volle benutten

7 〈 sport en spel〉 verrijden

♦voorbeelden:

1    das Baby ausfahren • met de baby gaan rijden

3    den Anker ausfahren • het anker uitbrengen

4    ausgefahrene Wege • stukgereden wegen; 〈 figuurlijk〉 platgetreden paden

5    〈 haben〉 eine Kurve ausfahren • de buitenbocht nemen

6    eine Maschine voll ausfahren • een machine op volle toeren laten draaien

einen Wagen voll ausfahren • een auto op topsnelheid rijden

7    eine Meisterschaft ausfahren • een kampioenschap verrijden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausfahren

См. также в других словарях:

Landeklappen — Landeklappen, bewegliche Teile an den Vorder und Hinterkanten von Flugzeugtragflügeln, die bei Start und Landung so verstellt werden, dass sie als Hochauftriebsmittel wirken, wodurch die zur Auftriebserzeugung erforderliche… … Universal-Lexikon
Landeklappen — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Auftriebshilfen — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Flaps — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Fowlerklappe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Hochauftriebshilfe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Landeklappe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Spaltklappe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Wölbklappe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

Landeklappen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

Landeklappen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: