-
1 lau
lau a теплова́тый, тё́плый; прохла́дныйlaue Anteilnahme сла́бое сочу́вствие [уча́стие]lauer Eifer не сли́шком большо́е усе́рдиеeine warme Speise lau machen охлади́ть ку́шаньеsein Gefühl wurde lau его́ чу́вство охладе́лоlau a равноду́шный, безразли́чный, безуча́стный, индиффере́нтный -
2 lau
1) ( mild) mild2) ( lauwarm) lukewarm;( mäßig) moderate3) ( halbherzig) lukewarm, half-heartedWENDUNGEN: -
3 lau
lau, a) eig.: tepidus; tepens. – die l. Wärme, Temperatur, tepor. – lau werden, tepescere; tepere coepisse: l. sein, tepere: l. machen, tepefacere. – Adv.tepide. – b) übtr.: segnis. – l. gegen die Religion, neglegens dei (od. deorum). – l. betrieben werden, frigēre.
-
4 lau
lauadj1) ( lauwarm) tibio2) ( mild) templadolau [laʊ]tibioAdjektiv————————Adverb[zurückhaltend, mäßig] moderadamente -
5 lau
-
6 lau
-
7 lau
lau adj 1. хладък (вода); мек (време); топъл (вятър, дъжд); 2. индиферентен, равнодушен.* * *a хладък (вода); мек, топъл (въздух). -
8 lau
lau adj (lauwarm) ılık -
9 lau
lau a1. теплова́тый, тё́плый2. перен. нереши́тельный, полови́нчатый (ответ и т. п.)3.:láue Á nteilnahme — сла́бое уча́стие
é ine láue Kritík — беззу́бая кри́тика
lá uer Appláus — жи́дкие аплодисме́нты
-
10 lau
-
11 lau
-
12 lau
-
13 lau
-
14 lau
I Adj.1. (Flüssigkeit) lukewarm; nicht warm genug: auch tepid; Luft, Wetter: mild; das Badewasser sollte lau sein the bathwater should be lukewarm; es war ein lauer Abend it was a balmy evening2. fig. (halbherzig) half-hearted; Applaus, Freundschaft etc.: auch lukewarm; (dürftig) (Geschäfte, Nachfrage) slack; die Umsätze sind zurzeit lau turnover is slow at the momentII Adv.1. der Wind weht lau aus Südwest a balmy wind is blowing from the southwest* * *lukewarm; tepid* * *[lau]1. adj2) (= lauwarm) Flüssigkeit tepid, lukewarm; (fig) Freundschaft, Begeisterung, Haltung lukewarm, half-hearted2. adv1) (= mild) wehen gently2) (fig) empfangen, behandeln half-heartedly* * *1) (slightly warm: lukewarm water.) lukewarm3) tepidly4) (not very enthusiastic: a tepid welcome.) tepid* * *[lau]1. (mild) mild3. (halbherzig) lukewarm, half-hearted4.* * *3) (unentschlossen) lukewarm; half-hearted* * *A. adjdas Badewasser sollte lau sein the bathwater should be lukewarm;es war ein lauer Abend it was a balmy evening2. fig (halbherzig) half-hearted; Applaus, Freundschaft etc: auch lukewarm; (dürftig) (Geschäfte, Nachfrage) slack;die Umsätze sind zurzeit lau turnover is slow at the moment3. dial:für lau for nothing, freeB. adv1.der Wind weht lau aus Südwest a balmy wind is blowing from the southwest2. fig half-heartedly;die Geschäfte gehen lau business is slack* * *1) tepid, lukewarm <water etc.>; (nicht mehr kalt) warm <beer etc.>3) (unentschlossen) lukewarm; half-hearted* * *adj.tepid adj. adv.lukewarmly adv.tepidly adv. -
15 lau
-
16 lau
adj1) тепловатый, тёплый; прохладныйlauer Eifer — не слишком большое усердиеeine warme Speise lau machen — охладить кушанье2) равнодушный, безразличный, безучастный, индифферентный -
17 lau:
für [auf] lau meppum. огран. за так, бесплатно.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lau:
-
18 Lau
-
19 lau
-
20 lau
См. также в других словарях:
lau — lau … Kölsch Dialekt Lexikon
lau — lau … Deutsch Wörterbuch
Lau — steht für: Lau (Gotland), schwedisches Kirchspiel auf Gotland Lau (Sprache), Sprache die auf den Salomonen gesprochen wird Lau ist der Name folgender Personen: Alfred Lau (1898−1971), deutscher Journalist und Mundartdichter Alfred Bernhard Lau… … Deutsch Wikipedia
LAU — ist der Name: eines schwedischen Kirchspiels auf Gotland Lau ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lau (1928–2007), deutscher Kakteenforscher Andy Lau (* 1961), Schauspieler und Multitalent aus Hongkong Bernd Lau (1943–1992), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Lau — may be:An indigenous people that live on the Solomon IslandsPeople with the German/Austrian surname: * Charlie Lau, catcher and hitting coach in Major League Baseball * Laurence Lau, actorPeople with the Cantonese surname 劉: * Andrew Lau,… … Wikipedia
Lau — Lau, er, este, adj. et adv. ein Wort, welches den ersten geringsten Grad der Wärme, besonders an flüssigen Körpern, ausdruckt. Laues Wasser. Das Wasser ist nicht heiß, sondern nur lau. In der Dichtkunst auch von der angenehmen gelinden Wärme der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lau — Adj std. (9. Jh.), mhd. lā ( wes), ahd. lāo, mndd. law, mndl. la(e)u Stammwort. Aus vd. * hlǣwa , daneben mit wohl sekundärem ja Stamm anord. hlær mild, lau . Auf ein normalstufiges * hlewja mild, warm gehen zurück anord. hlýr, ae. hlēowe und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lauþra- — *lauþra , *lauþram germ., stark. Neutrum (a): nhd. Lauge, Schaum, Seife; ne. leach (Neutrum), foam (Neutrum), soap (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
lau|ra — «LR uh», noun, plural lau|ras, lau|rae «LR ee». a form of monastic community among certain early Christians occupying a row or group of detached cells under the authority of a superior. ╂[< Greek laúrā lane, passage, alley] … Useful english dictionary
lau — ; ein laues Lüftchen; für lau (umgangssprachlich für kostenlos) … Die deutsche Rechtschreibung
lāu- — lāu English meaning: to acquire, to make use of smth. Deutsche Übersetzung: “erbeuten, genießen” Material: O.Ind. lō tam, lō tram n. “booty, geraubtes blessing” (uncovered); Gk. ἀπολαύω “genieße”, Dor. λᾱίᾱ, Ion. ληΐη and ληΐς,… … Proto-Indo-European etymological dictionary