-
1 unentschlossen
unentschlossen, dubius (zweifelhaft). – incertus (ungewiß). – un. sein, magnā consilii inopiā affectum esse: ich bin un., was ich tue, dubius od. incertus sum, quid agam: ich bin un., ob ich etc., incertus sum, utrum etc. – Adv. dubitanter.
-
2 unentschlossen
-
3 unentschlossen
unentschlossen adj kararsız -
4 unentschlossen
unentschlossen a нереши́тельный -
5 unentschlossen
kararsız -
6 unentschlossen
'unentschlossen nerozhodný, neodhodlaný -
7 unentschlossen
unentschlossen határozatlan -
8 unentschlossen
unentschlossen -
9 unentschlossen
Adj. undecided, irresolute; unentschlossen sein auch waver, hesitate, vacillate; ich bin noch unentschlossen, ob ich es kaufen soll oder nicht I’m still undecided ( oder I still can’t decide) whether to buy it or not* * *irresolute; indecisive; indifferent; undecisive; undecided; seesawed* * *ụn|ent|schlos|sen1. adj(= nicht entschieden) undecided; (= entschlusslos) Mensch indecisive, irresoluteich bin noch unentschlossen — I haven't decided yet, I haven't made up my mind yet
2. advsich verhalten indecisively* * *1) (unable to make firm decisions: indecisive person.) indecisive2) ((of a person) unable to make a decision about something.) undecided* * *un·ent·schlos·sen[ˈʊnʔɛntʃlɔsn̩]I. adj indecisive, irresolute▪ \unentschlossen sein [darüber], was jd tun soll to be torn over what to doII. adv indecisively* * *1) undecided2) (entschlussunfähig) indecisive* * *unentschlossen adj undecided, irresolute;unentschlossen sein auch waver, hesitate, vacillate;ich bin noch unentschlossen, ob ich es kaufen soll oder nicht I’m still undecided ( oder I still can’t decide) whether to buy it or not* * *1) undecided2) (entschlussunfähig) indecisive* * *adj.iffy* adj.indecisive adj.irresolute adj. adv.indecisively adv.irresolutely adv.waveringly adv. -
10 unentschlossen
нереши́тельный. unentschlossen stehenbleiben в нереши́тельности остана́вливаться /-станови́ться. unentschlossen wirken, einen unentschlossenen Eindruck machen производи́ть /-вести́ впечатле́ние нереши́тельного челове́ка. ich bin noch unentschlossen я ещё не реши́лся. unentschlossen sein быть нереши́тельным. umg мя́ться -
11 unentschlossen
unentschlossen obeslutsam;unentschlossen sein tveka, inte kunna bestämma sig -
12 unentschlossen
'unɛntʃlɔsənadjirresoluto, indecisoindecisoAdjektiv————————Adverb -
13 unentschlossen
-
14 unentschlossen
adj1) indécis2) ( zögernd) hésitantunentschlossenụ nentschlossen ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?εnt∫lɔsən]I Adjektivindécis(e)II Adverbsans parvenir à se décider -
15 unentschlossen
unentschlossen ubeslutsom, vaklende, tvivlrådig, uvis -
16 unentschlossen
unentschlossen niezdecydowany -
17 unentschlossen
- {indecisive} do dự, lưỡng lự, không quả quyết, không dứt khoát, không quyết định, lờ mờ, không r - {irresolute} phân vân, thiếu quyết tâm, thiếu quả quyết - {namby-pamby} nhạt nhẽo vô duyên, màu mè, điệu bộ, đa sầu, đa cảm - {purposeless} không có mục đích, vô ích, không chủ định, không chủ tâm - {undecided} không nhất quyết, chưa giải quyết, chưa xong, đang nhùng nhằng = unentschlossen sein {to be in two minds; to chop and change; to vacillate}+ -
18 unentschlossen
adj -
19 unentschlossen
прил.общ. нерешительный -
20 unentschlossen
dudil
См. также в других словарях:
unentschlossen — unentschlossen … Deutsch Wörterbuch
unentschlossen — Adj. (Mittelstufe) keine endgültige Entscheidung treffen könnend Synonyme: entschlusslos, unentschieden, unschlüssig, unsicher, zauderns, zögernd Beispiel: Wir sind noch unentschlossen, wann wir verreisen. Kollokation: unentschlossen wirken … Extremes Deutsch
Unentschlossen — Unentschlossen, er, ste, adj. et adv. nicht entschlossen. Noch unentschlossen seyn, sich noch nicht entschlossen haben, noch unschlüssig seyn. Ingleichen, unfähig, in zweifelhaften Fällen einen gehörigen Entschluß zu fassen. Ein unentschlossener… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unentschlossen — ratlos; unschlüssig; unentschieden * * * un|ent|schlos|sen [ ʊn|ɛntʃlɔsn̩] <Adj.>: sich nicht entschließen könnend /Ggs. entschlossen/: ein unentschlossener Kunde; ich bin noch unentschlossen; sie machte ein unentschlossenes (keine… … Universal-Lexikon
unentschlossen — entschlusslos, nicht entschlussfreudig, unentschieden, unschlüssig, unsicher, zaghaft, zaudernd, zögernd, zuwartend; (geh.): schwank; (bildungsspr.): indeterminiert. * * * unentschlossen:1.〈nochnichtzueinemEntschlussgekommen〉unschlüssig·unentschie… … Das Wörterbuch der Synonyme
unentschlossen — ụn·ent·schlos·sen Adj; noch nicht zu einem Entschluss, einer Entscheidung gekommen ≈ unschlüssig <ein Mensch; unentschlossen sein, scheinen, wirken>: Er war noch unentschlossen, ob er das Auto kaufen sollte oder nicht || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unentschlossen — ụn|ent|schlos|sen … Die deutsche Rechtschreibung
unentschl. — unentschlossen EN irresolute, indecisive … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der Besatzungsmitglieder der Bounty — Replik der Bounty Bounty II Diese Liste enthält kurze biographische Hinweise zur Besatzung der Bounty. Die Bounty war ein dreimastiges Segelschiff der britischen Admiralität, das 1787 unter Führung von Lieutenant (Kapitänleutnant) William Bligh… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
unentschieden — uneins; dichotom; gespalten; zwiespältig; ratlos; unschlüssig; unentschlossen * * * un|ent|schie|den [ ʊn|ɛntʃi:dn̩] <Adj.>: 1. a) nicht entschieden: eine unentschiedene Frage; es ist noch unentschieden, ob ich das Haus verkaufe … Universal-Lexikon