-
1 Fußballer
-
2 Fußballer
-
3 Fußballer
Fußballer fam. m piłkarz -
4 Fußballer
m -s, = -
5 Fußballer
сущ.разг. футболист -
6 Fußballer
m -s, = футболистсин. Fußballspieler.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fußballer
-
7 Fußballer
m <-s, -> разг см Fußballspieler -
8 Fußballer
футболи́ст -
9 Fußballer
Fúßballer m -s, = разг.футболи́ст -
10 Profi-Fußballer
-
11 Fußballspieler
-
12 Fußballspielerin
-
13 -er
суф. сущ. м.р.2) названия жителей стран, городов, определённых местностейÜberzieher — пальто ( мужское) -
14 Fußballspieler
mсм. Fußballer -
15 drämelig
вялый, без подъёма. Unsere Fußballer spielen heute aber drämelig, man müßte ihnen vielleicht eine Spritze verpassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drämelig
-
16 fit
в (хорошей спортивной) формесвежий (о физич. состоянии). Er war nur eine Woche krank, jetzt ist er wieder fit.Der Fußballer N. war einige Zeit nicht gut in Form und ist jetzt nach intensivem Training wieder fit.Durch den täglichen Waldlauf hält er sich fit.Ich muß jetzt schlafen gehen, um morgen fit zu sein.Er muß sich für eine Prüfung fit machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fit
-
17 Nummer
l. шутл. человек, тип (употр. с определениями). Du bist aber eine unmögliche Nummer.Eine komische Nummer ist dieser Hurry!Willi ist eine tolle Nummer. Er kann eine ganze Tafelrunde ständig zum Lachen bringen.Er galt als eine große Nummer im Verkauf, wurde alle Ladenhüter schnell los.Du bist mir ja eine "schöne" Nummer! Lädst mich zum Essen in ein feudales Restaurant ein, und dann hast du nicht genug, das Essen zu bezahlen.2. произведение лёгкой музыки. Auf diesem Band-sind nur zwei gute Nummern.Dieser Sender bringt tolle Nummern.3.: er ist eine Nummer für sich он особый человек, он не такой как все. Mein Opa war eine Nummer für sich, er behielt alle möglichen Zahlen im Gedächtnis und vergaß nie etwas.Mit Tante Paula kommen die wenigsten aus. Sie ist eine Nummer für sich. Fräulein Nummer шутл. конфераньсе (в цирке, варьете и т.п.). Nummer eins главное, основноеномер один. Dieses Ereignis war Thema Nummer eins.Er ist seit Jahren Fußballer Nummer eins. Nummer Sicher шутл. тюрьма, кутузка. Wenn er mit seiner Stehlerei nicht bald aufhören wird, landet er noch auf Nummer Sicher.Seitdem unser Nachbar in Nummer Sicher ist, gibt es in unserer Umgebung keine Einbrüche mehr, auf Nummer Sicher gehen действовать наверняка, не рисковать. Können Sie mir einen Tip geben, wie ich mein Geld am besten anlege? Ich möchte dabei möglichst auf Nummer Sicher gehen, eine große [dicke, gute, keine] Nummer bei jmdm. haben быть у кого-л. на хорошем [плохом] счету. Du hast eine dicke Nummer bei deiner Freundin. Ich hoffe, daß du sie nicht enttäuschst.Du hast einfach keine gute Nummer bei deinem Lehrer, so ist's, nur eine Nummer sein быть маленьким человеком, ничего собой не представлять. Der Mensch war damals vor Kriegsende nur eine Nummer, sonst nichts, jmd. ist eine große Nummer кто-л. силён. Ingrid ist im Sport eine große Nummer. Bei jedem Wertkampf gehört sie zu den Siegern, eine Nummer abziehenа) откалывать номерарассказывать анекдоты, хохмы. Der zieht sich aber eine Nummer ab! Seine Witze sind wirklich geistreich.Der hat heute seinen großen Tag und zieht eine Nummer nach der anderen ab. Der weiß die Leute zu unterhalten,б) развлекаться с женщинами. Jedes Wochenende zieht er eine neue Nummer ab und gibt damit mächtitg an. Alle seine Frauen sollen von ihm ganz begeistert sein, eine Nummer machen [schieben] вульг.син. koitie-ren. das ist genau meine Nummer это то, что мне нужноэто мне подходит. Gestern hat man mir die Reiseleitung für nächsten Sommer nach Griechenland angeboten. Das ist genau meine Nummer, diese Nummer fällt aus этот номер не пройдётоб этом не может быть и речиэто мне не подходит. Ich soll ausgerechnet im Juli unsere Firma in Kairo vertreten. Diese Nummer fällt auslieber lasse ich mich krank schreiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nummer
-
18 Rohr
n1. < ствол орудия>: volles Rohrmit vollem Rohr с силой, с размаху, на большой скорости. Er ist volles Rohr an den Baum [in den Graben, gegen einen Mast] gefahren.Fahr volles Rohr [mit vollem Rohr], damit wir diesen Mercedes überholen können, volles Rohr bringen быть в хорошем состоянии, быть вполне на ходу. Mein Krad ist nicht mehr ganz neu, aber es bringt immer noch volles Rohr, von jmdm. immer volles Rohr bekommen не получать поблажки от кого-л. Sie ließ sich nichts gefallen. Von ihr bekamen sie immer volles Rohr, aus allen Rohren schießen [feuern] не давать спускудать жару. Gegen diese heftige Kritik schoß er aus allen Rohren.Er schießt immer aus allen Rohren, wenn er irgendwie von jemandem angegriffen wird.Die Fußballer schoßen aus allen Rohren, aber sie erzielten kein Tor.2. пенисein Rohr verlegen фам. коитироватьein Rohr haben иметь эрекцию.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rohr
-
19 Läufer
См. также в других словарях:
Fußballer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fußballerin • Fußballspieler • Fußballspielerin Bsp.: • Pelé ist ein sehr berühmter Fußballer … Deutsch Wörterbuch
Fußballer — der Fußballer, (Mittelstufe) ugs.: jmd. der Fußball spielt Synonyme: Fußballspieler, Kicker (ugs.) Beispiel: Der Fußballer hat eine rote Karte bekommen … Extremes Deutsch
Fußballer — ↑ Fußballerin * * * Fußballer,der:⇨Fußballspieler … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußballer — Fuß: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vuoz̧, ahd. fuoz̧, got. fōtus, engl. foot, schwed. fot beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der Ablautform *pō̆d von idg. *pē̆d »Fuß«, vgl. z. B. griech. poús, Genitiv podós … Das Herkunftswörterbuch
Fußballer des Monats — war eine monatlich vergebene Auszeichnung an Spieler der 1. Bundesliga. Inhaltsverzeichnis 1 Organisation der Wahl 2 Rekorde 3 Fußballer des Monats 4 Statistik … Deutsch Wikipedia
Fußballer des Monats (England) — Fußballer des Monats ist eine monatlich vergebene Auszeichnung an Spieler der englischen Premier League. Inhaltsverzeichnis 1 Organisation der Wahl 2 Rekorde 3 Bisherige Fußballer des Monats 3.1 … Deutsch Wikipedia
Fußballer des Jahres in Deutschland — Franck Ribéry ist der amtierende Fußballer des Jahres in Deutschland und Frankreich Als Fußballer des Jahres wird in Deutschland jährlich der herausragendste Spieler einer Saison geehrt. Der Fußballer des Jahres wird von den Mitgliedern des… … Deutsch Wikipedia
Fußballer des Jahres von Argentinien — In Argentinien wird seit 1970 ein Fußballer des Jahres gewählt. Die Auszeichnung wird alljährlich Mitte Dezember vom Circulo de Periodistas Deportivos, dem Kreis der Sportjournalisten, vergeben. Der offizielle Name der Auszeichnung ist Olimpia de … Deutsch Wikipedia
Fußballer des Jahres Afrikas — Von 1970 bis 1994 kürte die Zeitschrift France Football neben Europas Fußballer des Jahres auch Afrikas Fußballer des Jahres. Seit 1992 wählt auch der afrikanische Fußballverband CAF einen Fußballer des Jahres. Seit Ende der 1980er Jahre haben… … Deutsch Wikipedia
Fußballer des Jahres von Chile — Der Fußballer des Jahres von Chile wird seit 1991 vom Kreis der Journalisten Chiles, dem Circulo de Periodistas de Chile auserkoren. Damit wird der herausragende Spieler der Liga Chiles ausgezeichnet, wobei die Nationalität keine Rolle spielt.… … Deutsch Wikipedia
Fußballer des Jahres (Georgien) — Mit der Auszeichnung Fußballer des Jahres werden vom Georgischen Fußballbund seit 1990 herausragende georgische Fußballspieler geehrt. Der Titel wurde erstmals 1990 in der ersten georgischen Meisterschaftssaison vergeben. 1992 wählten die Leser… … Deutsch Wikipedia
