-
1 Luv-seite
f наветренная сторона -
2 наветренная сторона
Luv мор., Luvseite, (здания, сооружения) Wetterseite, Windseite -
3 ветер
мWind mветер ослабел [стих] — der Wind hat sich gelegt
идти против ветра — парус gegen den Wind segeln
на ветре — luvwärts, in Luv;
под ветром — leewärts, in Lee
ветер, береговой — ablandiger Wind m
ветер, боковой — Seitenwind m
ветер, возмущённый — gestörter Wind m
ветер, восточный — Ost (wind) m
ветер, встречный — Gegenwind m
ветер, вымпельный — scheinbarer Wind m
ветер, господствующий — herrschender Wind m
ветер, западный — West(wind) m
ветер, заходящий — schralender Wind m
ветер, истинный — wahrer Wind m
ветер, колеблющийся — pendelnder Wind m
ветер, крепкий — steifer [harter] Wind m
ветер, курсовой — Fahrtwind m
ветер, лёгкий — leichter Wind m
ветер, местный — örtlicher Wind m
ветер, основной — Hauptwind m
ветер, отходящий — räumender Wind m
ветер, попутный — Rückenwind m, achterlicher [günstiger] Wind m, Schiebewind m, Mitwind m
ветер, порывистый — unstätiger [unbeständiger] Wind m
ветер, свежий — frischer Wind m
ветер, свободный — freier Wind m
ветер, северный — Nord (wind) m
ветер, северо-восточный — Nordost (wind) m
ветер, северо-западный — Nordwest (wind) m
ветер, сильный — starker Wind m
ветер, слабый — schwacher Wind m
ветер с моря — auflandiger Wind m, Seewind m
ветер, стихающий — abflauender Wind m
ветер, тихий — leiser Zug m
ветер, умеренный — mäßiger Wind m
ветер, устойчивый — stätiger [beständiger] Wind m
ветер, шквалистый — böiger Wind m
ветер, штормовой — stürmischer Wind m
ветер, юго-восточный — Südost (wind) m
ветер, юго-западный — Südwest (wind) m
ветер, южный — Süd(wind) m
-
4 Leistungs- und Verantwortungszentren
abbr. LuVУниверсальный русско-немецкий словарь > Leistungs- und Verantwortungszentren
-
5 Luftverteidigung
1) Av. L.V.2) milit. LUV (eines Landes), LV (eines Landes) -
6 Luvseite
forestr. Luv -
7 выходить на наветренную сторону
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить на наветренную сторону
-
8 держаться наветренной стороны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > держаться наветренной стороны
-
9 документировать
документи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх dokumentierenдокументи́ровать заседа́ния die Sitzungen dokumentierenдокументи́ровать выска́зывания die Meinungen dokumentieren* * *v1) gener. dokumentieren2) law. belegen, belegmäßig erfassen, beurkunden, durch Urkunden belegen, luv dokumentieren -
10 инкорпорировать
-
11 мотивировать
-
12 на ветер
-
13 наветренная сторона
adj1) gener. Wetterseite, Windseite2) geol. Luftseite4) milit. Windluv5) construct. Wetterseite (здания)6) road.wrk. Windangriffsseite7) aerodyn. Luv8) nav. Mondluvstellung (по отношению к положению луны), Wetterseite (áîðò)9) shipb. Luvrand -
14 наветренная сторона судна
Универсальный русско-немецкий словарь > наветренная сторона судна
-
15 наветренный борт
-
16 приводиться к ветру
-
17 с наветренной стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > с наветренной стороны
-
18 снос
n1) gener. Abbrechen (здания), Abbruch, Abbrucharbeiten (строений), Abbrucharbeiten (строения), Abtragung (здания), Drift, Niederlegung, (тк.sg) Abriß (здания), Schleifung (здания, укреплений и т. п.)2) geol. Abblasung (ветром), Abnahme, Abtrieb, Ausräumung, Fortschwemmung, Landabtrag (в процессе денудации), Landabtragung (в процессе денудации), Transport, Verwaschung (водой)3) Av. Abdrengen (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Abdrängen (при действии бокового ветра), Abdrängung (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Absacken, Abtrift, Abwanderung, Ausscheren, Flugzeugversetzung (ветром), Luv (ветром), Rückdrängung (от встречного ветра), Rücktrift (от встречного ветра), Schiebung, Seitendrift, (боковой) Seitentrift, Abdrift4) navy. Abfall, Leeweg, Trift6) eng. Abriß (старого здания), Abtrag7) construct. Abbau (сооружения), Abriß (сооружения), Abtrag (сооружения), Abtragung (сооружения), Niederreißen, (ветхих строений) Sanierung, Rückbau, Entkernung8) law. Sachendiebstahl10) auto. Abdrift (боковым ветром), Schieben, Seitwärtsrutschen11) artil. Abdrängung (ракеты, самолёта), (боковоЙ) Schieben12) mining. Abtrag (зданий, сооружений)13) road.wrk. Abreißen, Abtragen (строений)15) Austrian. Abbruchsarbeit (строения)16) nav. Abdrängung (ветром, течением), Abtreibung, Abtrieb (ветром, течением), Deviation, Versetzung, Wraking -
19 сторона набегающего потока
n1) Av. (воздушного) Luv, Vorderseite2) milit. (воздушного) Windseite3) aerodyn. Anströmseite, Einlaßseite, Luvseite, ZuströmseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона набегающего потока
-
20 Dienstvorschrift für die Behandlung von Sendungen mit Überschreitung der zulässigen Breiten und Höhenmaße
railw. LÜVУниверсальный русско-немецкий словарь > Dienstvorschrift für die Behandlung von Sendungen mit Überschreitung der zulässigen Breiten und Höhenmaße
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luv' — Genre musical Pop, Disco, Dance Années d activité 1977–aujourd hui Site officiel muziek.clubs.nl Membres José Hoebee (1977 1981, 1993 1996, 2006 … Wikipédia en Français
LUV' — Gründung 1976 Auflösung 1981 Genre Pop Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang Marga Scheide Gesang José Hoebee Gesang Patty Brard (bis 1980) … Deutsch Wikipedia
Luv' — Gründung 1976 Auflösung 1981 Genre Pop Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang Marga Scheide Gesang José Hoebee Gesang Patty Brard (bis 1980) … Deutsch Wikipedia
Luv — or LUV may refer to: *A misspelling of love , sometimes used to show an affection that is less intense than the word love shows *Luv (song), a song by Janet Jackson. * Luv (television series), a BBC sitcom. * Luv , a Broadway play *The Dutch pop… … Wikipedia
Luv — hat mehrere Bedeutungen: ein Begriff aus der Seemannssprache, siehe Luv und Lee eine niederländische Popgruppe, siehe Luv der österreichische Fußball Verein LUV Graz bzw. dessen Damen Fußballclub LUV Graz Abkürzung für Large Unilamellar Vesicle… … Deutsch Wikipedia
Luv — (Luvseite, Windseite), die Seite, von welcher der Wind herkommt, im Gegensatz zu Leeseite (s.u. Lee). Alles was auf dieser Seite des Schiffes u. vom Schiffe liegt, heißt Luvwärts. Die Luv gewinnen, einem die Luv abstechen heißt segeln, daß man in … Pierer's Universal-Lexikon
Luv — est un film américain réalisé par Clive Donner, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Luv — (Luvseite), die dem Wind ausgesetzte Seite des Schiffes (Luvbug), im Gegensatz zur Leeseite (s. Lee); in Luv oder luvwärts (gegen den Wind), alles, was nach der Luvseite des Schiffes zu liegt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
luv — [lʌv] n BrE informal an informal way of spelling ↑love ▪ Come on, luv, don t cry … Dictionary of contemporary English
Luv — Luv: Der im 17. Jh. aus der niederd. Seemannssprache übernommene Ausdruck für »die dem Wind zugewandte Seite« stammt aus dem Niederl. Das niederl. loef »Luv«, das aus loefzijde »Luvseite« verkürzt ist, bedeutet eigentlich »Ruder«. Die Luvseite… … Das Herkunftswörterbuch
Luv — [lu:f ], die; , auch (Geografie nur:) das; s (Seemannssprache, Geografie die dem Wind zugekehrte Seite [besonders eines Schiffes, eines Gebirges]; Gegensatz Lee); meist ohne Artikel in, von Luv … Die deutsche Rechtschreibung