-
1 контрольный пункт
adj1) gener. Sichtungsstelle2) Av. Bezugspunkt, Pflichtmeldepunkt3) sports. Kontrollposten (гонки), Kontrollstation, Kontrollstelle (на трассе)4) eng. Uberwachungspunkt5) econ. Prüfstelle6) auto. Kontrollpunkt7) electr. Kontrollstelle (дистанционного управления), Kontrollstelle (дистанционного управления), Überwachungsstelle8) autom. Überwachungswarte9) tel. Untersuchungsstelle, Trennstelle -
2 контрольная точка
1. adj1) comput. Anhaltepunkt (в программе), Anschlußstelle (при измерениях), Bedarfshaltepunkt (в программе), Rettungspunkt (точка, в которой при сбое системы выполняется её полный дамп на внешний носитель для последующего возобновления выполнения задачи после устранения сбоя), Uberwachungspunkt (в программе)2) geol. Paßpunkt3) eng. Fixpunkt, Prüfpunkt, Testpunkt, Wiederholanlaufpunkt, Wiederholungspunkt4) brit.engl. Breakpoint5) electr. Fixpunkt (в программе), Kontrollpunkt, Testpunkt (для тестирования)6) IT. Bedarfshaltestelle (в программе), Haltepunkt (в программе), Haltestelle (в программе)7) manag. Meilenstein8) microel. Benchmark, Bezugspunkt9) op.syst. Festpunkt (в программе), Kontrollstelle (в программе), Prüfstelle (в программе)
2. ncomput. fester Punkt -
3 контрольная цифра
1. adj1) gener. Kontrollzahl, Kontrollziffer2) comput. Sicherungszeichen3) eng. Prüfziffer4) law. Kontrollziffer (íàïð. Ãèã die Kredithöhe)5) econ. Orientierungsziffer, Richtsatz (плана), Richtwert (плана), Richtzahl (плана), Vorgabeziffer6) IT. Kontrollstelle
2. n -
4 контрольный орган
adj1) gener. Aufsichtamt, Kontrollorgan2) law. Aufsichtsamt, Kontrollstelle3) nucl.phys. Überwachungsbehörde (напр., по защите от излучения) -
5 контрольный разряд
-
6 узел учёта
-
7 КП
-
8 площадка
ж1. Platz m; Fläche f2. ( игровая) Platz m, Spielplatz m, Spielfeld nвернуться на площадку (об игроке, команде) — das Spielfeld wiederbetreten
выйти на площадку — das Spielfeld betreten, auf das Spielfeld kommen
покинуть площадку (об игроке, команде) — den Platz [das Spielfeld] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen
поменяться площадками (игровыми) — Seiten wechseln, Seiten [Spiel(feld)hälften] tauschen
попасть в площадку — тенн. das Feld treffen
площадка, баскетбольная — Basketballspielfeld n
площадка, боковая — регби Mark f
площадка вертлюга, нижняя опорная — греб. Dollenunterkante f
площадка вертлюга, опорная — греб. Holmauflage f
площадка, волейбольная — Volleyballspielfeld n
площадка, вратарская — Torraum m
площадка вышки — пр. в воду Absprungstelle f, Plattform f
площадка, газонная — Rasenplatz m, Rasenfläche f
площадка, гимнастическая — Turnplatz m
площадка, грунтовая — Hartplatz m
площадка для вольных упражнений — Bodenturnfläche f, Fläche f für Bodenübungen
площадка лыж, грузовая — Mittelaufbiegung f, Mittelspannung f, Standplatte f
площадка, опорная (стартовой колодки) — Abdruckfläche f
площадка остановки — пр. на лыжах, сани Auslauf m
площадка противника — см. площадка, чужая
площадка, своя — eigener Platz m; eigenes Spielfeld n
2. ( игровая) vorschriftsmäßiges Spielfeld nплощадка, соответствующая правилам — 1. vorschriftsmäßiger Platz m
площадка, стартовая — Startplatz m; Startraum m
площадка, твёрдая — Hartplatz m
площадка температурного контроля — сани Temperaturkontrollstelle f
площадка, теннисная — Tennisplatz m
площадка, травяная — см. площадка, газонная
площадка, хоккейная — Eishockeyspielfeld n
площадка, чужая — fremder [gegnerischer] Platz m, fremdes [gegnerisches] Spielfeld n
-
9 пост (м), контрольный
лыжи Kontrollstelle f -
10 пункт
м1. ( место) Punkt m, Stelle f2. ( организационный центр) Stelle f; Station f; Platz mпункт, контрольный — Kontrollstelle f
пункт питания — Verpflegungsstelle f; Verpflegungsstation f; Erfrischungsstation f
пункт, поворотный — Wendepunkt m
пункт, прокатный — Ausleihstation f
пункт, сборный — Sammelplatz m; Sammelstelle f
пункт технической помощи — Stand m der technischen Hilfe, Materialdepot n, Materialiendepot n
-
11 контрольный разряд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольный разряд
См. также в других словарях:
Kontrollstelle — Überprüfungsstelle * * * Kon|t|rọll|stel|le, die: Stelle, an der eine Kontrolle, bes. eine Grenzkontrolle durchgeführt wird; Station, an der bestimmte Kontrollen vorgenommen werden. * * * Kontrọllstelle, aufgrund von § 111 StPO zulässige… … Universal-Lexikon
Kontrollstelle — Zufahrtskontrolle am Münchner Oktoberfest 2009 … Deutsch Wikipedia
Kontrollstelle — kontrolės punktas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Orientavimosi sporto varžybų trasose statoma trikampė baltos ir oranžinės spalvos 30 × 30 cm dydžio prizmė. Kontrolės punktą turi surasti ir jame užsiregistruoti varžybų… … Sporto terminų žodynas
Kontrollstelle (Strafverfahren) — Eine Kontrollstelle ist eine ortsfeste Straßensperre der deutschen Polizei, die auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen eingerichtet wird, um dort repressiv tätig zu werden. Sinn und Zweck ist meist die Fahndung nach Personen oder Sachen… … Deutsch Wikipedia
Kontrollstelle — Kon|t|rọll|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Öko-Kontrollstelle — Öko Kontrollstellen sind in Deutschland staatlich zugelassene private Kontrollstellen, die jährlich die Einhaltung der Kriterien der EG Öko Verordnung (Verordnung (EG) 834/2007) durch Betriebe, die ökologische Lebensmittel erzeugen, überprüfen.… … Deutsch Wikipedia
Überprüfungsstelle — Kontrollstelle … Universal-Lexikon
Inntal Autobahn — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/AT A Autobahn A12 in Österreich … Deutsch Wikipedia
Brenner Autobahn — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/AT A Autobahn A13 in Österreich … Deutsch Wikipedia
EG-Öko-Verordnung — Die deutsche Version des Gemeinschaftszeichens der EU Kommission („EU Siegel“) für Produkte aus ökologischem Landbau gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2092/91. Die Verwendung des Siegels regelt Verordnung (EWG) Nr. 2092/92 des Rates. Die „Verordnung… … Deutsch Wikipedia
EU-Bioverordnung — Die deutsche Version des Gemeinschaftszeichens der EU Kommission („EU Siegel“) für Produkte aus ökologischem Landbau gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2092/91. Die Verwendung des Siegels regelt Verordnung (EWG) Nr. 2092/92 des Rates. Die „Verordnung… … Deutsch Wikipedia