-
1 kompot
Kompo'tt n (-[e]s, -e), (ein) geko'chtes Obst n (-es), Schmorobst n (-es) -
2 компот
das Kompótt (e)s, eвишнёвый компо́т — Kírschkompott
компо́т из слив, из сухофру́ктов — Kompótt aus Pfláumen, aus getrócknetem Obst
вы́пить стака́н компо́та — éine Schále [ein Glas] Kompótt éssen
-
3 componenda
kɔmpo'nenđaf( arreglo censurable) Absprache f, Kompromiss msustantivo femeninocomponendacomponenda [kompo'neDC489F9Dn̩DC489F9Dda] -
4 componente
kɔmpo'nentemBestandteil m, Komponente fsustantivo masculinocomponentecomponente [kompo'neDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num también técnica Bestandteil masculino; matemática, química Komponente femenino; (elemento) Element neutro; componentes lógicos informática Software femenino -
5 componer
kɔmpo'nɛrv irr1) verfassen, setzen, kitten2) ( mejorar) ausbessern, ausarbeiten3) MUS komponieren4) ( arreglar) in Ordnung bringen5) ( reconciliar) versöhnen6) ( crear una obra del espíritu) schaffen, schreiben, dichten7) ( restaurar) ausbessern, reparieren8)componer un texto — ( en la imprenta) einen Text setzen
verbo transitivo1. [formar] zusammensetzen2. [constituir] bilden3. [música] komponieren[literatura] verfassen4. [arreglar] reparieren5. [adornar] schmücken6. [en tipografía] setzen————————componerse verbo pronominal1. [estar formado] sich zusammensetzen2. [adornarse] sich zurechtmachen3. (americanismo) [curarse] gesund werden4. (locución)allá se las componga damit soll er/sie alleine klarkommencomponercomponer [kompo'ner]num2num (constituir) bildennum4num tipografía (ab)setzennum5num (realizar) anfertigennum7num (corregir) berichtigennum8num (asear) zurechtmachennum2num (arreglarse) sich zurechtmachen -
6 componente
componentecomponente [kompo'nεnte]I aggettivoformend, bildendII sostantivo Maskulin FemininMitglied neutroIII sostantivo MaskulinBestandteil Maskulin, Komponente FemininDizionario italiano-tedesco > componente
7 componibile
componibilecomponibile [kompo'ni:bile]aggettivoAnbau-; cucina componibile Einbauküche FemininDizionario italiano-tedesco > componibile
8 složenica
Zusa'mmensetzung f (-, -en), Kompo'situm n (-s, -ten i -ta)9 ukuhati
(-vati) ein|kochen, ein|dun-sten, ein|sieden (149); ukuhano voće Dunstobst n; Kompo'tt n (-[e]s, -e)10 компост
мKompóst m11 компот
12 сложный
1) ( не простой) komplizíert; verwíckelt ( запутанный); schwíerig ( трудный)сло́жная констру́кция — komplizíerte Konstruktión
сло́жный вопро́с — verwíckelte Fráge
сло́жная зада́ча — schwíerige Áufgabe
2) ( составной) zusámmengesetztсло́жное сло́во грам. — Zusámmensetzung f; zusámmengesetztes Wort, Kompósitum n, pl -ta
13 слива
1) плод die Pfláume =, n; собир. die Pfláumen мн. ч.со́чные, спе́лые, кру́пные сли́вы (собир. со́чная, спе́лая, кру́пная сли́ва) — sáftige, réife, gróße Pfláumen
компо́т из сли́в(ы) — Pfláumenkompott (Kompótt aus Pfláumen)
В ва́зе оста́лась одна́-еди́нственная сли́ва. — In der Schále ist éine éinzige Pfláume geblíeben.
2) дерево die Pfláume ↑, der Pfláumenbaum - (e)s, Pflaumenbäume; собир. die Pfláumen мн. ч., die Pfláumenbäume мн. ч.сли́ва уже́ цветёт. — Die Pfláumen(bäume) blühen schon. см. тж. дерево
14 третье
der Náchtisch - (e)s, тк. ед. ч., die Náchspeise =, -nЧто сего́дня на тре́тье? — Was gibt es héute als [zum] Náchtisch [als Náchspeise]?
На тре́тье был компо́т. — Als [Zum] Náchtisch [als náchspeise] gab es Kompótt.
15 komponera
kompo'nera komponierenСм. также в других словарях:
kompostas — kompòstas sm. (2) DŽ trąšos, gaminamos iš augalinių, mineralinių ir gyvūninių atmatų ir žemės arba durpių mišinio, pūdinys: Turim parinktus plotus kukurūzams – ten kraunam tokias rietuves, kad po 40 tonų komposto hektarui tektų (sov.) sp … Dictionary of the Lithuanian Language
komposteris — kompòsteris sm. (1) DŽ prietaisas prakirsti kontrolės ženklui geležinkelio ir kt. bilietuose, čekiuose, dokumentuose … Dictionary of the Lithuanian Language
kompostinis — kompòstinis, ė adj. (1) → kompostas: Pilama inspektinė, kompostinė žemė sp … Dictionary of the Lithuanian Language
kompotas — kompòtas sm. (2) DŽ saldus valgis iš vaisių ar uogų, išvirtų vandenyje su cukrumi: Geras kompotas gaunamas iš džiovintų obuolių, kriaušių, slyvų, vyšnių rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Compsognathus — Comp*sog na*thus (k[o^]mp*s[o^]g n[.a]*th[u^]s), n. [NL., fr. Gr. kompo s elegant, pretty + gna qos jaw.] (Zo[ o]l.) A genus of carnivorous Dinosauria found in the Jurassic formation with a slender body, and remarkable for having several birdlike … The Collaborative International Dictionary of English
Ljubica Marić — (1909 2003) was considered to be one of the most original composers to emerge from Yugoslavia. She was a pupil of Josip Štolcer Slavenski. She was known for being inspired by the Byzantic Orthodox church music. She was professor at the Faculty of … Wikipedia
Ruth Schonthal — Ruth Schönthal (* 27. Juni 1924 in Hamburg; † 11. Juli 2006 in Scarsdale bei New York City) war eine deutsch amerikanische Komponistin, Pianistin und Professorin an der New York University und dem Westchester Conservatory of Music.… … Deutsch Wikipedia
Tsukasa Hōjō — (jap. 北条 司, Hōjō Tsukasa; * 5. März 1959 in Kokura, Fukuoka, Japan) ist ein japanischer Manga Zeichner. Er studierte ab 1977 an der Kyushu Sangyo Universität. 1979 sandte er … Deutsch Wikipedia
Witzka — Carl Bonaventura Witzka (* 2. November 1768 in Jettingen; † 31. Oktober 1848 in Augsburg) war ein deutscher Komponist und katholischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Wirken 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Sujói Su-25 — Su 25 Un Su 25UB (biplaza de entrenamiento) de la Fuerza Aérea Georgiana. Tipo Avión de apoyo aéreo cercano Fabricante … Wikipedia Español
Су-25 — «Грач» Су 25 на выставке, 2008 год. Тип штурмовик Разработчик … Википедия
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Русский
- Сербский
- Французский
- Чешский