-
1 bilden
bilden ['bɪldən]I. vtetw [aus etw] \bilden tworzyć coś [z czegoś]4) ( zum Urteil kommen)II. vrsich \bildenIII. vidie Reisen \bilden podróże kształcą -
2 bilden
образовывать <зовать> ( sich -ся); (zusammenstellen a.) <с>формировать; Teil, Ganzes составлять <тавить> (a. Urteil usw.; sich себе); den Anfang bilden являться началом (G von Р); den Schluß bilden замыкать (шествие), быть последним; sich bilden ( geistig) просвещаться <ветиться>, получать <чить> знания usw.; ausbilden, entstehen -
3 NATO-Ubereinkommen ьber die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand der Patentanmeldungen bilden
Patents: NATOGeheimUУниверсальный русско-немецкий словарь > NATO-Ubereinkommen ьber die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand der Patentanmeldungen bilden
-
4 NATO-Ubereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand der Patentanmeldungen bilden
patents. NATOGeheimUУниверсальный русско-немецкий словарь > NATO-Ubereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand der Patentanmeldungen bilden
-
5 образовывать
-
6 составлять
-
7 формировать
-
8 воспитывать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > воспитывать
-
9 образовывать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > образовывать
-
10 просвещать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > просвещать
-
11 формировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > формировать
-
12 образовывать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > образовывать
-
13 формулировать
bilden -
14 izobraziti
bilden, aus|bilden, erzie'hen (202) -
15 naobraziti
bilden, aus|bilden -
16 obrazovati
bilden, aus|bilden, formen, gesta'lten; kultivie'ren; zivi-lisie'ren -
17 ваять
bilden скульп., meißeln -
18 лепить
bilden, formen скульп., modellieren -
19 создавать
bilden, schaffen -
20 образовать
bilden, gestalten; schaffen; gründen;
См. также в других словарях:
Bilden — Bilden … Deutsch Wörterbuch
bilden — V. (Grundstufe) etw. entstehen lassen, etw. ins Leben rufen Beispiele: Die Truppen wurden aus Freiwilligen gebildet. In der Klasse haben sich viele Gruppen gebildet. bilden V. (Mittelstufe) etw. plastisch gestalten, etw. herstellen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Bilden — Bilden, verb. reg. act. 1. Einem Körper seine äußere Gestalt geben, von Bild, so fern dasselbe ehedem Gestalt bedeutete. 1) Eigentlich und in weiterer Bedeutung, mit Ertheilung der äußern Gestalt verfertigen. Einen Vogel aus Wachs bilden. Ist es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bilden — Vsw std. (9. Jh.), mhd. bilden, ahd. bilidōn gestalten, Form geben , dann auch abbilden, nacheifern Stammwort. Abgeleitet von (ahd.) bilidi in seinen verschiedenen Bedeutungen (Bild). Die Wortsippe spielt dann in der Mystik eine große Rolle (vgl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bilden — ↑formieren … Das große Fremdwörterbuch
bilden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • formen • machen • tun • erfinden • gründen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
bilden — prägen; formen; gestalten; ausprägen; ausbilden; darstellen; vertreten; repräsentieren; zusammenschreiben; zusammenfügen; zusammenbauen; … Universal-Lexikon
bilden — bịl·den; bildete, hat gebildet; [Vt] 1 etwas (aus etwas) bilden aus einem Material ein Objekt herstellen und ihm dabei eine bestimmte Form geben ≈ formen: Masken aus Ton, Figuren aus Wachs bilden 2 etwas bildet etwas etwas lässt etwas entstehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bilden — Bild: Die Herkunft des nur dt. und niederl. Wortes ist unklar. Mhd. bilde »Bild; Gestalt; Beispiel«, ahd. bilidi »Nachbildung, Abbild; Muster, Beispiel, Vorlage; Gestalt, Gebilde«, niederl. beeld »Gemälde, Bild‹säule›, Figur« hängen vielleicht… … Das Herkunftswörterbuch
bilden — 1. a) formen, hervorbringen, machen. b) formen, gestalten, modellieren. 2. a) formen, herstellen. b) gründen, hervorbringen, ins Leben rufen, schaffen, stiften; (bildungsspr.): konstituieren; (ugs.): aus der Taufe heben. c) verschaffen … Das Wörterbuch der Synonyme
bilden — bịl|den ; sich bilden; die D✓bildenden oder Bildenden Künste {{link}}K 151{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung