-
1 Kometen
pl.kuyrukluyıldız -
2 Kometen
plcomets -
3 Physik der Kometen
сущ.астр. физика комет -
4 Wiederkehr des Kometen
сущ.астр. возвращение кометыУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederkehr des Kometen
-
5 Wolke von Kometen
сущ.астр. кометное облако -
6 Physik der Kometen
астр. физика кометDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Physik der Kometen
-
7 Wiederkehr des Kometen
астр. возвращение кометыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Wiederkehr des Kometen
-
8 Wolke von Kometen
астр. кометное облакоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Wolke von Kometen
-
9 Überreste des Kometen
астр. остатки кометыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Überreste des Kometen
-
10 Überreste des Kometen
сущ.астр. остатки кометыУниверсальный немецко-русский словарь > Überreste des Kometen
-
11 Nebelhülle eines Kometen
-
12 Komet
m; -en, -en; ASTRON. comet* * *der Kometcomet* * *Ko|met [ko'meːt]m -en, -encomet; (fig) meteor* * *(a type of heavenly body which leaves a trail of light behind it as it moves.) comet* * *Ko·met<-en, -en>[koˈme:t]m comet* * *der; Kometen, Kometen comet* * ** * *der; Kometen, Kometen comet* * *-en m.comet n. -
13 Schweif
m; -(e)s, -e tail (auch ASTRON.); fig., von Anhängern etc.: retinue, train; vom Wein: lingering aftertaste* * *der Schweiftail* * *[ʃvaif]m -(e)s, -e (AUCH ASTRON)tail* * *<-[e]s, -e>[ʃvaif]m tail* * *der; Schweif[e]s, Schweife (auch fig.): (eines Kometen) tail; (eines Fuchses) brush* * *Schweif m; -(e)s, -e tail ( auch ASTRON); fig, von Anhängern etc: retinue, train; vom Wein: lingering aftertaste* * *der; Schweif[e]s, Schweife (auch fig.): (eines Kometen) tail; (eines Fuchses) brush -
14 Komet
Ko'met m <Kometen; Kometen> kometa f -
15 Komet
-
16 Bart
Bart, barba (an Menschen u. Tieren, wie an der Ziege, am Hahne, auch an den Nüssen). – lanugo. barba prima. barba incipiens (der Milchbart, das erste Barthaar am Kinn junger Leute, lan. auch der Frauen). – aristae (Spitzen, B. an der Ähre). – crinis (der Strahlenschein an einem Kometen). – ein kleiner, zierlicher B., ein Bärtchen, barbula (auch B. an den Blüten u. Bäumen): mit einem zierlichen B., mit einem Bärtchen, barbatulus: mit einem starken B., bene barbatus: mit einem roten B., aēnobarbus: ohne B., imberbis. – den B. stehen lassen, einen B. tragen, barbam alere: den B. lang stehen lassen, barbam promittere: einen B. am Kinne tragen, est alci mentum intonsum: einen langen B. am Kinne tragen, habere mentum promissā barbā: keinen B. im Gesichte tragen, oris cutem ad speciem lēvitatis exaequare: den B. ablegen, barbam ponere: den B. abnehmen, abnehmen lassen, s. barbieren. – Sprichw., in den B. murmeln, s. murmeln: jmdm. um den B. gehen, alci blandiri: sich über des Kaisers B. streiten, rixari de lana caprina (nach Hor. ep. 1, 18, 15); de umbra asini disceptare (nach Apul. met. 9, 42 extr.). – Bärtchen, s. Bart. – Barthaar, s. Bart. – bärtig, barbatus. – etwas b., barbatulus. – bartlos, imberbis. – Bartscherer, s. Barbier.
-
17 Glanz
Glanz, I) eig.: splendor (der schimmernde, strahlende und prachtvolle Glanz von jeder Farbe). – fulgor (der blitzende, starke u. blendende Lichtglanz, bes. der Feuerfarbe od. einer ähnlichen, deren Glanz dem grellen und blendenden Lichte vergleichbar ist). – nitor (der gleißende od. milde Glanz einer reinen, glatten, blanken [blank geputzten] od. fettigen Oberfläche; daher auch von dem milden G. der Sonne, im Ggstz. zu dem feurigen [fulgor] eines Kometen). – candor (reiner, heiterer Glanz, bes. des Himmels, der Sonne). – iubar (das strahlende Licht, der Glanz eines Himmelskörpers). – claritas (die Helligkeit, der [1128] helle Glanz, z.B. solis). – einen G. von sich geben, werfen, s. glänzen. – II) uneig.: splendor (in bezug auf die Erhabenheit, auf das Imposante, z.B. natalium [der Geburt], familiae). – fulgor (in bezug auf Größe u. Berühmtheit, die gleichs. weithin strahlt). – claritas (Berühmtheit, z.B. antiquorum regum). – nitor (der Schmuck, der verschönernde Glanz, im Äußern und in der Lebensart, in cultu victuque: in der Rede, orationis: der Rede einigen G. geben, in oratione admiscere aliquid nitoris). – flos (der blühende Zustand, der Flor, in dem etwas steht, z.B. Graeciae, vitae). – amplitudo (die Größe u. Bedeutung, Großartigkeit, z.B. rerum gestarum: u. opum). – magnificentia (die prachtvolle Zurüstung, der kostbare Aufwand, z.B. epularum, funeris, villae). – der G. des Namens, splendor et nomen: der G. seiner Würde, eius dignitas et splendor: im G. seines Ruhms stehen, recenti gloriā nitere: sich in seinem G. zeigen, s. glänzen no. II.
-
18 Haarschopf
Haarschopf, s. Schopf. – Haarschweif, eines Kometen, crinis; crines. – Haarstern, s. Komet. – haarsträubend, horrendus; horribilis. – Haarstreifen, s. Haarschweif. – Haartour, s. Perücke. – Haartracht, capillorum habitus. – Haarwuchs, I) das Wachsen od. Wachstum der Haare; z.B. den H. befördern (von Salben etc.), capillum nutrire od. alere; capillum naturā fertili evocare. – II) die Haare an einem Teile des Körpers zusammen, s. Haar. – Haarwulst, nodus. – eine H. tragen, capillos in nodum colligere; capillum nodo vincire; crines in nodum cogere od. torquere.
-
19 hell
hell, I) nicht dumpf, v. Tone etc.: acutus (hoch, Ggstz. gravis, tief). – clarus (vernehmlich, laut, Ggstz. obtusus, dumpf). – h. Klang der Stimme, vocis splendor. – Adv.acute (z.B. sonare); clare (z.B. loqui). – II) nicht dunkel, nicht trübe: clarus (hellglänzend, hellstrahlend, licht von Natur, wie Stern, Edelstein, Glas, Ort). – clari coloris (voll hellglänzender Farbe). – lucidus (lichtvoll u. Licht verbreitend). [1253] – perlucidus (durch u. durchlicht; dah. durchsichtig an sich). – illustris (im Lichte befindlich, erleuchtet, z.B. Nacht, Weg, Stern etc.). – splendidus. sp lendens (strahlend u. prachtvoll glänzend). – fu lgens (blendend hell, bes. vom feuerroten Glanze, z.B. eines Kometen). – serenus (heiter, nicht umwölkt, vom Himmel, Tag etc.). – limpidus (von Naturlicht, hell u. klar, nurvom Wasser). – purus (rein, mit keinen fremdartigen Teilen versetzt, v. Wasser, Luft, Himmel, Edelstein etc.). – etwas h., sublustris. – ein h. Zimmer, cubiculum lucidum od. illustre: ein sehr h. Zimmer, cubiculum plurimis illustratum fenestris: das Zimmer war nur mäßig h., in cubiculo modicum lumen inerat. – am hellen, lichten Tage, luce clarā od. bl. luce; verb. luce palam (offen am Tage, Ggstz. noctu clam); in sole (bei Sonnenschein, z.B. ca ligare in sole, bei h. Tage nicht sehen, blind sein [sprichw.]); in luce media (am hellen Mittage, z.B. errare): auch bl. in luce (z.B. timere). – es wird h., lucescit. dilucescit. illucescit (es wird Tag, ersteres auch – es wird deutlich); disserenascit (der Himmel heitert sich auf): sobald es h. (Tag) wird, ubi primum illucescit; primā luce: es ist schon h. (Tag), iam illuxit: es wurde wieder ein wenig h., paulum reluxit. – Bildl., ein h. Kopf, ingenium acutum: h. denken, ultra vulgus sapere (sich über die Ansichten des großen Haufens erheben). – Adv.clare; perspicue (bildl.). – h. glänzen, claro coloresplendere. – ich sehe in etw. heller als jmd., de alqa re plus video quam alqs.
-
20 Schwanz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kometen — Kometen sind für astronomische Verhältnisse kurzzeitige Besucher des inneren Sonnensystems. Aufgrund ihrer immer wiederkehrenden, spektakulären Erscheinung mit Koma und teilweise Millionen Kilometer langen Schweifen haben sie spätestens nach… … Universal-Lexikon
Komēten — (griech., hierzu Tafel »Kometen I u. II«; Irrsterne, Haarsterne, Schweif oder Schwanzsterne, Stellae crinitae), Weltkörper von verwaschenem nebelartigen Aussehen, meist mit einem schwächer leuchtenden Lichtschweif versehen und von außerordentlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kometen — Kometen. Sie haben aufgehört Irrsterne zu sein, seitdem man ihr Wiedererscheinen beobachtet und ihre Bahnen berechnet hat. Wie die Planeten wandeln sie um die Sonne, ihren Central und wahrscheinlich auch Lichtpunkt, nur ist ihre Umlaufszeit oft… … Damen Conversations Lexikon
Kometen — I. Kometen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kometen — (v. gr., d.i. Haarsterne), Weltkörper, welche zu unserem Sonnensystem gehören, in so fern als sie während der Zeit ihrer Sichtbarkeit sich nach den Gesetzen bewegen, welche aus der Anziehungskraft der Sonne folgen, die sich aber von den übrigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kometen — Komēten (grch.), Haar , Schwanz oder Schweifsterne, in dem Weltenraum zerstreute Fragmente von ursprünglich nebliger Materie. Kommt ein solches der Sonne zu nahe, so wird es von dieser angezogen, beschreibt um sie eine parabolische Bahn und geht… … Kleines Konversations-Lexikon
Kometen — Kometen, Haarsterne, eine zahlreiche Klasse sehr eigenthümlicher, zu unserem Sonnensysteme gehörender Himmelskörper; ihre Zahl ist unbekannt, jedenfalls außerordentlich groß; der bis jetzt beobachteten sind es gegen 700. Sie erscheinen in lichter … Herders Conversations-Lexikon
Kometen — Die Zeitschrift Kometen – Planetoiden – Meteore (kurz: KPM) wurde anlässlich des Kometen Halley (Komet) von Jost Jahn, Michael Möller und Hartwig Lüthen im Jahre 1985 gegründet, da es bis dahin keine eigene Zeitschrift zu diesen drei… … Deutsch Wikipedia
Kometen Planetoiden Meteore — Die Zeitschrift Kometen – Planetoiden – Meteore (kurz: KPM) wurde anlässlich des Kometen Halley (Komet) von Jost Jahn, Michael Möller und Hartwig Lüthen im Jahre 1985 gegründet, da es bis dahin keine eigene Zeitschrift zu diesen drei… … Deutsch Wikipedia
Kometen – Planetoiden – Meteore — Die Zeitschrift Kometen – Planetoiden – Meteore (kurz: KPM) wurde anlässlich des Kometen Halley (Komet) von Jost Jahn, Michael Möller und Hartwig Lüthen im Jahre 1985 gegründet, da es bis dahin keine eigene Zeitschrift zu diesen drei… … Deutsch Wikipedia
kométen — tna o prid. (ẹ̑) nanašajoč se na komet: kometna svetloba ♦ astr. kometno jedro srednji, središčni del kometa, sestavljen iz trdne snovi … Slovar slovenskega knjižnega jezika