-
1 Knochen
Knóchen m -s, =bis auf die Knó chen naß sein — промо́кнуть до косте́й
sich bis auf die Knó chen blamí eren разг. — вконе́ц осрами́ться
bis in die Knó chen разг. — до мо́зга косте́й (быть кем-л., каким-л.)
er ist reaktionä́ r bis in die Knó chen разг. — он махро́вый реакционе́р
kein Mark [kéinen Mumm] in den Knó chen há ben разг. — обесси́леть; быть слабоси́льным [вя́лым]; не быть сто́йким; быть трусли́вым
die Knó chen zusá mmenreißen* разг. — стоя́ть навы́тяжкуich schlag dir á lle Knó chen kapútt фам. — я тебе́ все ко́сти перелома́ю
die á lten Knó chen wó llen nicht mehr разг. — ста́рые но́ги отка́зываются служи́ть; сил бо́льше не хвата́ет
das liegt mir schon lá nge in den Knó chen разг. — э́то у меня́ уже́ давно́ ( о болезни)
das sitzt ihm noch in den Knó chen разг. — он от э́того ещё́ не опра́вился, э́то даё́т ещё́ себя́ знать
das steckt ihm in den Knó chen разг. — э́то у него́ в крови́; э́то вошло́ у него́ в привы́чку, э́то сиди́т в нём кре́пко
j-m in die Knó chen fá hren* (s) — си́льно поде́йствовать на кого́-л.
der Schreck ist ihm in die Knó chen gefá hren разг. — страх прониза́л его́; у него́ душа́ ушла́ в пя́тки (от стра́ха)
-
2 Knoten
Knóten m -s, =1. у́зелé inen Knó ten máchen [bí nden*, schǘ rzen, knǘ pfen, schlí ngen*] — де́лать [завя́зывать] у́зел
ein (fest) zú gezogener Knó ten — туго́й у́зел
das Haar in é inem Knó ten trá gen* — де́лать пучо́к ( о причёске)2. перен. у́зел, сплете́ние; завя́зка ( драмы)3. сук, сучо́к4. у́зел ( стебля)5. га́нглий, не́рвный у́зел7. мор. у́зел ( единица скорости судов) -
3 Knoten
kno·ten1. kno·ten [ʼkno:tn̩]vtetw \Knoten to knot sth, to tie a knot in sth, to tie sth into a knot;jdm/sich die Krawatte \Knoten to tie sb/one's tie2. Kno·ten <-s, -> [ʼkno:tn̩] m1) ( Verschlingung) knot;3) (Haar\Knoten) bun, knot4) (Ast\Knoten) knot, burl5) naut knotWENDUNGEN:der gordische \Knoten hist the Gordian knot;den gordischen \Knoten durchhauen [o durchschlagen] [o durchtrennen] to cut [or untie] the Gordian knot;der \Knoten ist [bei jdm] geplatzt [o gerissen] ( fam) the penny [has] dropped ( fam), sb has suddenly caught on [or sorted sth out];der \Knoten schürzt sich lit the plot thickens -
4 knoten
kno·ten1. kno·ten [ʼkno:tn̩]vtetw \knoten to knot sth, to tie a knot in sth, to tie sth into a knot;jdm/sich die Krawatte \knoten to tie sb/one's tie2. Kno·ten <-s, -> [ʼkno:tn̩] m1) ( Verschlingung) knot;3) (Haar\knoten) bun, knot4) (Ast\knoten) knot, burl5) naut knotWENDUNGEN:der gordische \knoten hist the Gordian knot;den gordischen \knoten durchhauen [o durchschlagen] [o durchtrennen] to cut [or untie] the Gordian knot;der \knoten ist [bei jdm] geplatzt [o gerissen] ( fam) the penny [has] dropped ( fam), sb has suddenly caught on [or sorted sth out];der \knoten schürzt sich lit the plot thickens -
5 knofelig
-
6 knoflig
-
7 knollig
-
8 knorrig
knórrig aсвилева́тый, узлова́тый, сукова́тый; коря́вый -
9 Knospe
Knóspe f =, -n1. бот. по́чкаder Baum setzt Knó spen an [treibt Knó spen] — на де́реве появля́ются по́чки
2. буто́н -
10 Knöchelbruch
-
11 Knoblauch
'knoːblauxm BOTajo mKnoblauch ['kno:blaʊx]<-(e)s, ohne Plural > ajo Maskulinder (ohne Pl) -
12 Knoten
-
13 knobeln
'knoːbəlnv1) ( nachdenken) romperse la cabeza2) ( würfeln) jugar a los dados3) (Stein, Schere, Papier) rifarknobeln ['kno:bəln]1 dig (würfeln) jugar a los dados [um por]2 dig(umgangssprachlich: nachdenken) romperse la cabeza [an con]intransitives Verb1. [losen]2. [spielen] jugar a los dados3. [tüfteln] -
14 knoten
'knoːtənm1) nudo mDer Knoten ist geplatzt. — Se encendió la bombilla.
2) MED nudosidad fKnoten ['kno:tən]<-s, ->transitives Verb[Krawatte] hacer el nudo de -
15 Knobelbecher
Kno·bel·be·cher [ʼkno:bl̩-] m -
16 knobeln
kno·beln [ʼkno:bl̩n]vi1) ( würfeln)[um etw] \knobeln to play dice [for [or to decide] sth]2) ( nachgrübeln) -
17 Knödel
Knö·del <-s, -> [ʼknø:dl̩] m(südd, österr) dumpling¿Kultur?The Knödel is the south German and Austrian term for dumpling: a small ball of dough made with a variety of ingredients, cooked in hot water and eaten as an accompaniment to meat dishes. Kartoffelknödel - potato dumplings and Semmelknödel - bread dumplings are particularly common in the south. -
18 Knöterich
Knö·te·rich <-s, -e> [ʼknø:tɛrɪç] mknotgrass no indef art, no pl, polygonum spec -
19 knotig
kno·tig [ʼkno:tɪç] adj1) ( Knoten aufweisend) knotted, knotty;\knotig sein to be full of knots2) ( knorrig) gnarled3) med nodular -
20 knorplig
knórplig knórp(e)lig adj хрущялен.
См. также в других словарях:
Kno — de son vrai nom Ryan Wisler est un rappeur/DJ et producteur de Rap américain. Il est membre et fondateur du groupe CunninLynguists avec Deacon The Villain. Il a rencontré Deacon lors d un battle à la fin des années 1990. Il a travaillé avec de… … Wikipédia en Français
Kno — is a producer/rapper/DJ and one third of hip hop group CunninLynguists. He has worked with Masta Ace, the Beatnuts and Tonedeff amongst others, and has produced nearly all of CunninLynguists four albums, Will Rap For Food, SouthernUnderground, A… … Wikipedia
KNO — kann stehen für: Flughafen Knokke Heist in Belgien Koch, Neff Oetinger Verlagsauslieferung GmbH in Stuttgart Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeic … Deutsch Wikipedia
knö — knö·del; … English syllables
knō- — *knō germ.?, Verb: nhd. kennen, erkennen?; ne. know, recognise; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *knōdan, *knōdi ; Etymologie: s. ing. *g̑en (2), *g̑enə , *g̑nē … Germanisches Wörterbuch
knōþla — *knōþla germ.?, Substantiv: nhd. Kennzeichen, Erkenntnis; ne. sign (Neutrum), insight; Etymologie: s. ing. *g̑en (2), *g̑enə , *g̑nē , *g̑nō , *g̑enh₃ , *g̑neh₃ , *g̑ … Germanisches Wörterbuch
kno — sb., en, er, erne; banke på med knoerne … Dansk ordbog
kno — obs. form of know v … Useful english dictionary
Kno — Logo oficial del Kno Kno es un dispositivo electrónico tipo tablet desarrollado por Kno Inc. Fue presentado por su compañía como un lector de libros digitales que cambiaría la manera en que los estudiantes aprenden, teniendo como objetivo el… … Wikipedia Español
Knọ̈chel — vgl. Malleolus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
KNO Verlagsauslieferung — Koch, Neff Oetinger GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1829 als F. Volckmar Sitz Stuttgart, Deutschland Leitung Geschäftsführende Gesellschafter: Oliver Voerster Frank Thurmann … Deutsch Wikipedia