-
1 nachgrübeln
nachgrübeln♦voorbeelden: -
2 nachgrübeln
nachgrübeln, einer Sache, diligenter inquirere in alqd. – über etwas nachgrübelnd, defixus in cogitatione.
-
3 nachgrübeln
nachgrübeln vi (über A) размышля́ть, заду́мываться (о чем-л.), лома́ть себе́ го́лову (над чем-л.) -
4 nachgrübeln
-
5 nachgrübeln
* * *nach|grü|belnvi septo think ( über +acc about); (= sich Gedanken machen) to ponder ( über +acc on), to muse ( über +acc about)* * *nach|grü·belnviN\nachgrübeln wäre nur verschenkte Zeit don't waste your time thinking about [or form pondering on] it* * *intransitives Verb ponder (über + Akk. over)* * *nachgrübeln v/i (trennb, hat -ge-) brood (über +akk over)* * *intransitives Verb ponder (über + Akk. over) -
6 nachgrübeln
-
7 nachgrübeln
'naːxgryːbəlnvnachgrübeln über — se creuser la tête, s'ingénier
nachgrübelnnc1bb8184a/c1bb8184ch|grübeln -
8 nachgrübeln
'naːxgryːbəlnvnach| grübelncavilar [über sobre]intransitives Verb -
9 nachgrübeln
nachgrübeln grubbla över, fundera på -
10 nachgrübeln
vi über Aразмышлять, задумываться (о чём-л.); ломать себе голову (над чем-л.) -
11 nachgrübeln
гл.общ. ломать себе голову (над чем-л.), раздумывать (о чём-л.), задумываться (о чем-л.), размышлять -
12 nachgrübeln
nách|grübeln sw.V. hb itr.V. мисля, размишлявам; Ich grüble über ein Problem nach размишлявам по/върху проблем. -
13 nachgrübeln
v mozgati; fig razbijati glavu -
14 nachgrübeln
vi (über A и́ высок D) размышлять, раздумывать (о чём-л) -
15 nachgrübeln
-
16 nachgrübeln
nach·grübeln v/i spekulere over -
17 nachgrübeln
nach|grübelnvi kafa yormak ( über -e) -
18 nachgrübeln
viразмышлять, ломать себе голову (über A - над чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachgrübeln
-
19 nachgrübeln über
(+akk)to pore over -
20 jemandes Worten nachgrübeln
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandes Worten nachgrübeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachgrübeln — Nachgrübeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. Einer Sache nachgrübeln, sie zu ergrübeln, durch Grübeln zu erforschen suchen. Daher das Nachgrübeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachgrübeln — Nachgrübeln, s.u. Nachdenken … Pierer's Universal-Lexikon
nachgrübeln — brüten, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, grübeln, mit sich zurate gehen, nachdenken, sich versenken, sich vertiefen, von allen Seiten betrachten; (schweiz.): hirnen; (geh.): [nach]sinnen; (ugs.): sich das Hirn zermartern, sich den… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachgrübeln — grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; bedenken; nachdenken; überlegen * * * nach||grü|beln 〈V. intr.; hat〉 sich eingehend Gedanken machen (über) ● über eine Sache nachgrübeln; ich habe lange (darüber) nachgegrübelt, ob ... * * * … Universal-Lexikon
nachgrübeln — nohgribbele … Kölsch Dialekt Lexikon
nachgrübeln — nach|grü|beln … Die deutsche Rechtschreibung
grübeln — (sich) das Hirn zermartern; (angestrengt) nachdenken; (sich) den Kopf zerbrechen; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; … Universal-Lexikon
nach- — 1nach [na:x] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. hinterher : a) (räumlich) (jmdm.) nachdrängen; nacheilen; nachfahren; nachreiten; nachrufen; nachschleichen; nachstarren; (jmdm. etwas) nachwerfen … Universal-Lexikon
nachdenken — sich auseinandersetzen, [sich] bedenken, sich befassen, sich beschäftigen, sich besinnen, brüten, drehen und wenden, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, sich Gedanken machen, grübeln, in sich gehen, mit sich Rat halten/zurate gehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Falkentheorie — Paul Johann Ludwig von Heyse, geadelt 1910 (* 15. März 1830 in Berlin; † 2. April 1914 in München), war ein deutscher Schriftsteller. Paul Heyse, ca. 1860 … Deutsch Wikipedia
Paul Heyse — Paul Heyse, ca. 1860 Heyse Portrait von … Deutsch Wikipedia
