-
1 паспорт
n1) gener. Arbeitsmittelkarte (станка и т.п.), Arbeitsmittelpaß (станка и т.п.), Inlandspaß (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта), Paß (гражданина), Personalausweis, (заграничный) Paß, Stammkarte (машины, станка)2) sl. Flebbe3) eng. Datenblatt (технический), Fahrzeugbrief (транспортного средства), Karte, Kennblatt (напр. электронной лампы), Kennkarte, Stammblatt (оборудования)4) railw. (технический) Kennkarte5) law. Attest, Herstellungsnachweis, (внутригосударственный) Inlandspaß, Registrierkarte, Zeugnis a (über Erzeugnisse)6) econ. Arbeitsmittelkarte (напр. станка), Arbeitsmittelpaß (напр. станка), Belegkarte (напр. оборудования), Datenblatt (на оборудование)7) radio. Datenblatt (напр., лампы), Kennblatt (напр., электронной лампы)8) oil. Begleitausweis (напр. бурового оборудования)9) sociol. Ausweis10) busin. Belegkarte (оборудования)11) microel. technische Daten, technische Kennkarte12) Austrian. Nationale13) f.trade. Paß14) nav. Beibrief -
2 технический паспорт
Datenblatt, technische Kennkarte, Kennkarte -
3 жетон кессонщика
rus жетон (м) кессонщика, рабочая санитарная книжка (ж) кессонщикаdeu Caissonarbeiter-Kennkarte (f), Kennkarte (f) für DruckluftarbeiterБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > жетон кессонщика
-
4 рабочая санитарная книжка кессонщика
rus жетон (м) кессонщика, рабочая санитарная книжка (ж) кессонщикаdeu Caissonarbeiter-Kennkarte (f), Kennkarte (f) für DruckluftarbeiterБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рабочая санитарная книжка кессонщика
-
5 личная карта
-
6 паспорт прибора
neng. Gerätepapiere, Gerätepaß, Geräteunterlagen, Gütepaß, Kennkarte, Prüfprotokoll eines Geräts -
7 служебная карточка
-
8 таблица параметров
-
9 удостоверение
n1) gener. Ausweiskarte (личности), Berechtigung (zu D), Bestätigung, Bezeugung, Nachweis (чего-л.), Rekognition, Urkunde, Vidimierung, Zeugnis, Bescheinigung, Nachweis (документ), Ausweis (личности), Beglaubigung, Berechtigungsschein (документ, дающий право на что-л.), (тк.sg) Bescheinigung (чего-л.), Kennkarte2) med. Berechtigungsnachweis3) milit. Abgangszeugnis4) law. Ausweispapier, Brief, Legitimation (личности), Legitimierung (личности), Obsignation, Testat, Vergewisserung, Verifikation (какого-л. факта), Verifizierung (какого-л. факта)5) econ. Attest, Beschau, Nachweisstelle, Papier, Schein, Zertifikat6) fin. Quittung7) patents. Certifikat8) busin. Verifizierung (в подлинности) -
10 удостоверение личности
n1) gener. Legitimation, (чьей-л.) Legitimierung, Personalausweis2) sl. Flebbe3) milit. Dienstausweis4) law. Identitätsausweis (документ), Identitätsnachweis, Kennkarte, Personalbeweis, Legitimationspapier, Legitimationsschein5) econ. Ausweiskarte6) busin. Ausweis7) Austrian. i-Ausweis (ñîêð. îò Identitätsausweis) (документ), Identitätsausweis, Identitätskarte8) swiss. (pl) SchriftУниверсальный русско-немецкий словарь > удостоверение личности
-
11 технический паспорт
technisches Datenblatt n, Maschinenkarte f, Kennblatt n, Kennkarte f -
12 таблица параметров
Datenblatt, Kennkarte -
13 паспорт
паспорт м. (напр., станка, машины) Arbeitsmittelkarte f; AMKпаспорт м. Bedienungshinweis n; Belegkarte f; Kennkarte f; Maschinenkarte f; Paß m; Stammkarte f -
14 таблица
таблица ж. значений истинности Schaltbelegungstabelle f; Wahrheitswerttabelle f; Wahrheitswerttafel fтаблица ж. истинности киб. Wahrheitstabelle f; Wahrheitstafel f; Wahrheitswerttabelle f; Wahrheitswerttafel fтаблица ж. Менделеева Tabelle des Periodensystems; Tabelle f des Periodensystems der Elemente; Tafel f des Periodensystems; хим. Tafel f des Periodensystems der Elementeтаблица ж. минимальных величин тормозного нажатия в зависимости от профиля пути, скорости и массы поезда Bremstafel fтаблица ж. перекрёстных ссылок м. Querverweistabelle f; Referenzliste f; Symbolnachweisliste f; выч. Zuordnungsliste fтаблица ж. переходов выч. Entscheidungstabelle f; Sprungtabelle f; Transfertabelle f; Übergangstabelle fтаблица ж. распределения памяти Speicherbelegungsplan m; Speicherbelegungstabelle f; Speicherverteilungsplan m; выч. Speicherverteilungstabelle f
См. также в других словарях:
Kennkarte — Vorderseite Kennkarte Innenseiten Die Kennkarte … Deutsch Wikipedia
Kennkarte — was the basic identification card in use during the Third Reich era, first introduced in July of 1938. They were normally obtained through a police precinct and had the corresponding issuing office and official’s stamps to them. Every German… … Wikipedia
Kennkarte — Kennkarte,die:⇨Ausweis(1) Kennkarte→Ausweis … Das Wörterbuch der Synonyme
Kennkarte — In July 1938, the Third Reich introduced a mandatory identification card for all people living in Germany that they were required to produce when confronted by a government official. The color of the Kennkarte was based on ethnicity with both… … Historical dictionary of the Holocaust
Kennkarte für Druckluftarbeiter — Caissonarbeiter Kennkarte (f), Kennkarte (f) für Druckluftarbeiter eng caisson worker s label, compressed air worker s badge … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Kennkarte — Kẹnn|kar|te 〈f. 19〉 Ausweis(karte), Personalausweis * * * Kẹnn|kar|te, die (früher): Personalausweis … Universal-Lexikon
Kennkarte — Kẹnn|kar|te … Die deutsche Rechtschreibung
Caissonarbeiter-Kennkarte — (f), Kennkarte (f) für Druckluftarbeiter eng caisson worker s label, compressed air worker s badge … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ausweis — Ausweiskarte, Ausweispapiere, Identitätsnachweis, Papiere, Pass, Personalausweis, Personaldokumente, Personalien, Personalpapiere, Reisepass; (österr.): Identitätsausweis; (schweiz.): Schriften; (österr. veraltet, schweiz.): Identitätskarte;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundespersonalausweis — Derzeitig in Deutschland ausgegebener Personalausweis (Vorderseite) Der Personalausweis ist ein vom Staat ausgegebenes Personaldokument in Form eines Lichtbildausweises als Identitätsnachweis seiner Bürger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Elektronischer Personalausweis — Derzeitig in Deutschland ausgegebener Personalausweis (Vorderseite) Der Personalausweis ist ein vom Staat ausgegebenes Personaldokument in Form eines Lichtbildausweises als Identitätsnachweis seiner Bürger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia